Bitácora de viaje: de Chile a Francia y otros rincones

Sin anestesia, la teleserie de Chilevisión

2009-09-28T02:29:00.010-04:00

Durante la primera quincena de marzo tuve un requerimiento bien particular: Chilevisión grababa la teleserie del segundo semestre, y en una de sus escenas, dos de sus personajes -una pareja de amantes interpretada por Antonia Zegers y Héctor Noguera- estaban siendo espiados y fotografiados cuando salían de un motel. Estas imágenes posteriormente se le harían llegar a la esposa del hombre infiel, y en la realidad de la grabación fueron tomadas por mí.

Hacia inicios de abril, nuevamente Chilevisión solicita mis servicios. En esta oportunidad fue en la azotea del Hospital San José, lugar donde se realizan algunas de las escenas. Ahora era en grande: con varias cámaras, steadycam, un enorme ventilador para simular un helicóptero, una docena de actores, un montón de extras y otros tantos técnicos.

La acción consistia en una ceremonia donde un médico recién llegado -interpretado por Néstor Cantillana- hacía un gran anuncio. Como se trataba de un "evento", me pidieron fotos del estilo "sociales", que luego imprimirían simulando un periódico. Pero además de dicho trabajo profesional, resultaba muy coherente que en medio de los actores estuviese el fotógrafo realizando su labor frente a las cámaras de TV. Fue así como realicé mi primer cameo o trabajo como extra de teleserie, interpretándome a mí mismo como "el señor fotógrafo".

Adjunto una selección de las fotografías de ambas sesiones, además de unos videos donde se ven impresas algunas de estas fotos, y donde además aparece GonzálezLillo as himself.

VER LAS FOTOS Y VIDEOS

Avance del capítulo 8, donde se ve una de las "fotos de espía"

Escena de la azotea del primer capítulo (emitido el 24 de agosto de 2009), a la cual corresponde el segundo grupo de fotografías

¿Tene penita?

Escondiéndose del inclemente Sol durante un intermedio

¡Viene el helicóptero!

Pantallazos donde se ven algunas de mis fotos

Un sutil error de la continuidad.... observe los dos siguientes pantallazos, que corresponden a una misma fotografía:

Resumen del primer capítulo

Volver a la página principal de esta bitácora

Fotografiando las calles de Buenos Aires (Street Photography in Buenos Aires)

2009-01-03T19:34:00.021-03:00

No son paisajes ni fotos de turista. Es la gente de Buenos Aires relacionándose con su ciudad. Parejas besándose; ejecutivos desplazándose rápidamente; un tatuado que aparece citado en el libro "Buenos Aires bizarro"; la Casa Rosada desde otro punto de vista; un desplazamiento en el Subte; promotores de sex-shops y prostitutas; turistas y sus cámaras; fachadas, grafitis y stencils. Viejos, niños, mujeres, hombres, perros. Casi todos con teléfono celular.
Cuarenta y tres imágenes cándidas y cotidianas de Capital Federal, Buenos Aires. Sin retoques, así tal cual... cruditas. "Formato Raw".
Registro de octubre de 2008.

VER LAS FOTOGRAFÍAS

Ver slideshow en otra ventana y a mayor tamaño (RECOMENDADO)

Volver a la página de inicio de esta bitácora

La feria de San Telmo, Buenos Aires

2008-11-01T00:12:00.005-03:00

San Telmo es un céntrico barrio de Buenos Aires, pero no tan céntrico como para estar en medio de la vorágine de movimiento laboral. Es más bien un barrio turístico, lleno de restaurantes, pubs y con edificios centenarios de arquitectura europea. Allí me alojé, en calle Chile entre Chacabuco y Perú, y al llegar el día domingo tuve la suerte de encontrarme con toda la actividad de la feria que se instala una vez por semana. Cientos de turistas y locales recorriendo la calle Defensa y alrededores, con un sinfín de tiendas y puestos de venta de arte, artesanía y antigüedades; como también una buena oferta de actividad artística in situ, desde espectáculos de tango -tanto en baile como en orquestas-, hasta obras teatrales... todo gratis. No descansé desde el mediodía hasta entrada la noche. Un domingo en San Telmo es un imperdible para quien visite Buenos Aires.

VER LAS FOTOGRAFÍAS

VER SLIDESHOW EN OTRA VENTANA (Recomendado)

Volver a la página de inicio de esta bitácora

Me ha citado la Luna en Corrientes esquina Callao

2008-10-19T17:12:00.007-03:00

"Me ha citado la Luna en Corrientes esquina Callao"

(Joaquín Sabina, Resumiendo)

(Siguiendo la RUTA DE SABINA, en una de sus tantas menciones a Buenos Aires)

Ver video y letra de Resumiendo

Video NO realizado por mí:
Resumiento, Joaquín Sabina. Disco Alivio de luto

Resumiendo, que tengo un cajón de la firma Pandora,
treinta y siete chansons, c’est a dire, una y media por hora,
sin contar los sonetos, las coplas, los epistolarios,
los tinteros borrachos de tinta que ordeño a diario.

Nos tocaba crecer y crecimos, vaya si crecimos,
cada vez con más dudas, más viejos, más sabios, más primos,
pero todo se acaba, ya es hora de decirte ciao,
me ha citado la luna en Corrientes esquina Callao.

Resumiendo,
sabes dónde estoy,
resumiendo,
si me llamas voy,
resumiendo,
no me hagas hablar.

Resumiendo, esto no es un arreglo floral por tu santo,
solo sombras que en noches de insomnio me alfombran el canto,
sobre nuestras cabezas silbaban calumnias, payolas,
mano a mano las fuimos driblando a puertita gayola.

Hace siglos que quiero enviarte palomas de humo,
antes de que carcoma el invierno la culpa que asumo,
ten a bien recibir de mi parte un abrazo de amigo,
cuando estalle la guerra estaré en la trinchera contigo.

Resumiendo,
sin voto y sin voz,
resumiendo,
que se pasa el arroz,
resumiendo,
dos bises y amén.

Resumiendo que tengo un cajón de la firma Pandora…

Resumiendo,
que te tengo ley,
resumiendo,
y nos dieron las seis,
resumiendo,
sin exagerar.

Una noche te vimos con Tola bajar la escalera,
yo rompía una copa y Javier destrozaba la hoguera.

Resumiendo,
Que me grita el escenario ven,
resumiendo,
pido un empujón, no te das cuen,
resumiendo,
que vomito con la televisión,
resumiendo,
me hace falta un polvo un buen rock and roll,
resumiendo,
nos veremos cuando se ponga el sol…

Artículo dedicado, como siempre, a mi amiga Adriana Estébanez.

Volver a la página principal de esta bitácora

El Crüce de los Andes

2008-10-16T23:00:00.024-03:00

A inicios de septiembre me enteré que Mötley Crüe -banda californiana de rock con más de 25 años de existencia- tocaría en Buenos Aires el 11 de octubre, dentro del Festival Pepsi Music 2008. Cuando me contaron, no lo dudé ni un momento: yo viajaría a Buenos Aires para verlos en vivo.

El tiempo pasó volando, y el 4 de octubre me subí a un bus en Santiago, para viajar por 22 horas hasta el destino argentino. Estaría una semana, tiempo suficiente para conocer mucho de lo que aún no conocía de esta ciudad, para sacar muchas fotos, y para gestionar contenidos para mi portal de Fotografía, Distancia Focal, el cual inauguraremos el 24 de noviembre.

En el cruce de los Andes, durante el viaja de ida hice un video, y para la vuelta tomé fotos.

Ver video y fotos

El video es el siguiente, pero se recomienda verlo directamente en la página de youtube, seleccionando la opción VER CON ALTA CALIDAD (cosa que no se puede directamente aquí).

El día 12 de octubre comenzó el viaje de vuelta, y durante la mañana del lunes 13 pude ver paisajes como éstos, en momentos que ya no queda mucha nieve:

Volver a la página principal de esta bitácora

Vuelvo - Inti Illimani

2008-09-23T19:00:00.011-04:00

Sin haberlo tenido anotado ni memorizado, sino que a través de otros sucesos, me acabo de dar cuenta que hace justamente dos años iba viajando en avión con rumbo a Francia. Ocho meses después preparaba mis maletas para el retorno, y a muchos de mis amigos y familiares les envié un correo titulado "vuelvo hermoso, vuelvo tierno, vuelvo con mi espera dura"; el cual me imagino que pocos comprendieron y que habrán interpretado como una cursilería (y seguro que lo es un poco).

Esta frase es un verso dentro de VUELVO, canción escrita por Patricio Manns, musicalizada por Horacio Salinas y popularizada por el conjunto INTI ILLIMANI, y que probablemente es uno de los más hermosos temas compuestos sobre el retorno al terruño.

LEER algo más y ver VIDEO de VUELVO del 21/sep/2008

Para quien no los conoce: Inti Illimani es una agrupación nacida en 1967, dentro del movimiento llamado NUEVA CANCIÓN CHILENA, la cual integraron también artistas y conjuntos como Quilapayún, Víctor Jara, Illapu, Violeta Parra, Ángel Parra y tantos otros. Inti Illimani desarrolla un estilo difícil de definir, con una clara fundamentación en el folclore altiplánico, pero que elabora mucho más allá, fusionando con diversas influencias rítmicas e instrumentales. Durante 1973, el golpe de estado en Chile los encontró de gira por Europa, y así fue como la Beca Pinochet los dejó residiendo en Italia hasta el retorno de la democracia en 1988, momento desde el cual viven en Chile. Siendo músicos de excelente calidad, es lamentable que en 2004 la agrupación se haya peleado y dividido en dos bandos al parecer irreconciliables. Mientras se disputan el nombre, los bandos se llaman:

Inti Illimani, o Inti Illimani "Nuevo" (liderados por los hermanos Coulon)
Inti Illimani Histórico (liderados por Horacio Salinas, Horacio Durán y demases)

Así fue como el Inti Illimani "a secas", o "nuevo" se presentó el domingo 21 de septiembre pasado en la Plaza de la Constitución, detracito del Palacio de La Moneda, donde por más de 8 horas interpretaron 100 canciones para homenajear los 100 años del natalicio de Salvador Allende. La verdad yo no fui por el tributo al ex-presidente, sino que fui a verlos a ellos, y ésta fue su interpretación de VUELVO :
(se ve bastante mal, pero se escucha bien)

"Nunca el hombre está vencido, su derrota es siempre breve, un estímulo que mueve, la vocación de su guerra.....". Este potente verso se recomienda como terapia contra estados anímicos bajos.

Volver a la página inicial de esta bitácora

La Renga en Chile

2008-09-23T00:24:00.018-04:00

“Caminito al costado del mundo, por ahí he de andar, ser socio de esta sociedad me puede matar”. Esto puede leerse al pie de esta bitácora desde que fue creada, y corresponde al estribillo de El Revelde, quizás la canción más conocida de La Renga, y un himno a los que alguna vez nos bajamos desde la gran carretera de vida que quiere imponer la sociedad. Es más, la rebeldía de escribirlo con “v” y no con “b” no es casual.

La Renga es un grupo argentino de rock clásico, riffs, algo de vientos, una profunda voz rasposa y letras bien elaboradas. Su música tiene la pasión y fuerza para que miles de argentinos y chilenos sigan sus pasos, y el 10 de septiembre pasado no iba a ser la excepción: Radio Futuro -la radio del rock en Chile- convocó a una obra de caridad para ir en ayuda de un hogar de ancianos. El gancho: aportando con un kilo de alimentos no perecibles, uno se llevaba a cambio una entrada para ver el documental “Tripa y corazón, la historia de La Renga en Chile”. El resultado: un éxito, 1.200 kilos de alimentos recaudados, y cientos de personas enardecidas gritando (cantando) los temas de La Renga que aparecían en esta película proyectada en una pantalla grande de la Ex Oz. Pero no sólo sería eso… pues habría una sorpresa que no muchos imaginaron...

Continuar leyendo y ver fotos de la sorpresa

Pero para hablar de eso, hay que remontarse a 2002 ó 2003, cuando tiempo después del concierto que dieron en el Estadio Chile (Estadio Víctor Jara), se anunció un evento algo extraño, pues tocarían algunas bandas chilenas en el Teatro Novedades -incluido un tributo a La Renga- con un precio que no parecía muy atractivo. Lo que pocos imaginaron es que una vez presentadas las bandas, fue que la mismísima Renga aparecería sobre el escenario sin haberse siquiera insinuado la idea, dejando en éxtasis a los fanáticos que tuvieron un concierto más íntimo de lo habitual.

Volviendo al presente, y tras ver el documental (bien malo en verdad, pero lleno de presentaciones en vivo, que es lo que más esperan los fans), la sorpresa nunca anunciada ni insinuada, pero ya sospechada por varios de los asistentes, se hizo nuevamente presente: La Renga abría este mini recital saludando con su “Hola a todos , yo soy el león… rugió la bestia en medio de la avenida…”. Quedó la cagá… pero ni tanto. Tuve que cuidar mi cámara fotográfica ante los empujones; una acompañante no pudo con éstos y -casi- cayó al suelo, mientras con una mano la sostenía y con la otra me arrimaba la cámara.

Finalmente, se lanzó un anuncio fuerte y claro: La Renga tocaría en el Velódromo del Estadio Nacional el sábado 17 de enero de 2009.

El Revelde y muchos otros temas fueron una de mis más grandes compañías en momentos de soledad en Francia. Me hicieron sentir un poco más cerca de casa, y volver a escuchar estas canciones, pero esta vez en vivo y en mi tierra, reconfortan el espíritu de una manera diferente.

Ver videos de La Renga en YouTube

Volver a la página inicial de esta bitácora

González Cuevas (II)

2008-09-01T23:46:00.009-04:00

Aún no puedo creerlo del todo. Más bien, estoy absorto.

Hoy fui a la feria Education USA, donde además de stands de universidades gringas, habría charlas sobre varios tipos de becas, en especial de las flamantes becas Bicentenario y sus programas de postgrado a Australia y Nueva Zelandia. Interesante información que merece ser estudiada con calma.

El lugar (Hotel Ritz) estaba lleno, y repartieron al menos unos 500 números para rifar 3 premios: un pasaje vía American Airlines, el 50% de un curso de inglés en USA, y un curso de inglés en el Instituto Chileno Norteamericano.

Ya el 2006 me había ganado una beca en este instituto, sorteo en que fui favorecido por el sólo hecho de contestar una encuesta de Laborum.com. En 2007 asistí a una feria lingüística, y gané el sorteo de un curso de francés... y este año, cuando escuché mencionar mi número, me costó reaccionar, pues por tercera vez consecutiva me resultaba difícil de creer; la suerte en estas lides ya pareciera estar adherida a mí. Gané el curso de inglés en tierras nacionales, el cual se agradece infinitamente, pues estaba dentro de mis planes para el resto del año estudiar esta lengua de manera autodidacta, ya que no estoy en condiciones de pagar un curso de este tipo, menos en el Norteamericano, donde son bien caros.

Si existe el mago de la polla gol, yo ya me siento el mago de los sorteos de cursos de idiomas, aunque me resulta difícil dar la receta. Por ahora, si algo tuviera que interpretar de todo esto... queda más que claro por donde va el asunto. Pero como sea, sigo anonadado.

¡ Y pasamos agosto inaugurando el sitio namwahpai.cl !

2008-08-31T15:09:00.004-04:00

Cuando nos acercamos a los albores de la primavera en el hemisferio sur, aprovecho de dar la buena noticia sobre la inauguración del nuevo sitio de la Escuela de Artes Marciales NAM WAH PAI, a cuya filial chilena pertenezco. Para mí es doble alegría, pues además se trata de un sitio desarrollado y mantenido por mí.

Nam Wah Pai Chile : Kong Fu Shaolin - Tai Chi Kong
www.namwahpai.cl

Ver como pasamos agosto en años anteriores:
2007: ¡Y hasta Pepe Antártico pasó agosto!
2006: ¡Y pasamos Agosto!

Postulación para ser asistente de español en Francia

2008-08-26T00:53:00.015-04:00

Esta bitácora nació junto a mi aceptación en el programa de asistentes de español en Francia para el período 2006-2007, y es por tal asunto que cada cierto tiempo me llegan consultas respecto a la postulación a este programa.

Lo anterior me motivó a escribir un artículo que sintetice mi experiencia sobre la postulación, tratando de responder algunas preguntas que me hice en esos momentos, muchas de las cuales sólo tuvieron respuesta estando en Francia. Espero que sea de utilidad para futuros y actuales postulantes.

Seguir leyendo

Primeramente debo aclarar algunas cosas:

Lo aquí escrito se basa en mi personal y subjetiva apreciación, y cualquier duda fundamental debe hacerse llegar a quien corresponda.
El concurso para ser asistente se realiza simultáneamente en varios países, y al tratarse de programas convenidos entre el gobierno francés y los demás gobiernos involucrados, tendrán varios puntos en común, pero cada país maneja sus propias políticas de reclutamiento y financiamiento. Por lo tanto, lo aquí escrito podría servir a interesados de varios países de habla hispana, pero está principalmente basado en la experiencia para CHILE.
Las bases y criterios de selección varían levemente año a año, por lo cual resulta imposible dar indicaciones que sean 100% acertadas para la actual o futura convocatoria.

Aclarados los términos de referencia, vayamos al grano, tratando de responder desde las preguntas más obvias, hasta las más subjetivas y recurrentes.

¿En qué consiste el programa de asistentes de español en Francia?

Es un trabajo remunerado, el cual se realiza en alguna ciudad de Francia por 6, 7 ó 9 meses. Consiste en la realización de clases o ayudantías de lengua española, dirigida a estudiantes franceses de diferentes niveles. Haciendo la equivalencia del sistema chileno, estos niveles son: segundo ciclo de enseñanza básica, enseñanza media e institutos de formación de profesores.

Se deben realizar 12 horas semanales de clases, a lo cual debemos agregar el tiempo de preparación y planificación.

¿Quién puede postular para ser asistente?

Hasta la última convocatoria vigente (seleccionados para trabajar 2008 y 2009), las bases chilenas permitían que postularan personas vinculadas al área pedagógica, o bien al ámbito artístico-cultural. No hay límite de edad, pero se prioriza a las personas solteras de hasta 30 años (en mi caso, fui aceptado teniendo 31, y conocí en Francia a un colega de 33 ó 34).

Para la última convocatoria, en el área de pedagogía sólo permitieron menores de 30 años .

Pueden postular estudiantes del último año de su carrera, o titulados. En el segundo caso, normalmente hay cláusulas que establecen límites en años de ejercicio profesional. Si se trata de artistas o gestores culturales sin título, también tienen una categoría especial.

¿Cuándo y cómo se postula?

El llamado a concurso es una vez al año, alrededor del mes de octubre. El cierre es entre los últimos días de noviembre y los primeros de diciembre.

Las bases completas y formularios se publican en el sitio del Instituto Chileno Francés de Cultura (ICF). Se debe revisar un pequeño botón situado en la barra superior, donde dice “asistente de español”.

Si postulo este año y quedo seleccionado, ¿Cuándo tendría que irme?

Si postulas en el llamado que se realiza a fines de 2008, es para viajar a fines de septiembre de 2009 y comenzar a trabajar en octubre.

¿Es necesario saber francés para postular?

NO, pero en caso de quedar seleccionado, se realizarán varias pruebas de conocimiento de francés durante el año, sistema pensado para que puedan aprender la lengua durante este tiempo. Los seleccionados pueden hacer los cursos del ICF a mitad de precio.

Mi experiencia: al parecer desde la última convocatoria son más exigentes con el aprendizaje del idioma, pues en 2006 sólo se daba una prueba a inicios de marzo. Yo aprobé este test, el cual supuestamente certificaba que tenía el conocimiento de 300 horas de cursos de francés. Sin embargo, sólo había hecho un curso básico de 50 horas, lo cual me resultó totalmente insuficiente.

Se puede viajar con este conocimiento, y se sobrevive, pero a todas luces es aconsejable tener un buen dominio del idioma local.

**ACLARACIÓN AL 17 DE OCTUBRE DE 2008**

En la actual convocatoria (para viajar 2009-2010), se está exigiendo un nivel mínimo de francés al momento de postular (nivel A1 del marco común europeo de lenguas), o al menos estar cursando estudios que le permitan alcanzarlo a diciembre de 2008.
Para la convocatoria de 2009 (para viajar 2010-2011), SE EXIGIRÁ NIVEL A2 AL MOMENTO DE POSTULAR, por lo cual es necesario ir planificando esta beca con al menos un año y medio de trabajo.

¿Puedo elegir la ciudad donde trabajaré, y el nivel de enseñanza de las clases que impartiré?

No. Dentro de la convocatoria se postula, en orden de prioridad, a tres academias, las cuáles son macro-zonas geográficas que dividen administrativamente el sistema educacional francés.

Mi experiencia: postulé en primera preferencia a la academia de Aix-Marseille (situada al sur, en el Mediterráneo). Luego, durante la entrevista personal me preguntaron por ciudades de preferencia dentro de esta academia. Fui aceptado en Aix-Marseille, pero en ninguna de las ciudades que había indicado para mi conveniencia. También conocí varios asistentes que no quedaron aceptados dentro de sus primeras preferencias de academia.

Respecto al nivel de enseñanza, la situación es similar: se debe indicar un orden de preferencia entre las 3 opciones dadas.

La decisión final se toma en Francia, donde se ponderan tanto los requerimientos del postulante, como los perfiles de asistente que son solicitados por cada establecimiento.

¿Puedo trabajar en otra cosa o estudiar simultáneamente?

Sí, pero la prioridad es y debe ser el trabajo como asistente de español.

¿El sueldo alcanza para vivir?

Absolutamente sí, incluso para viajar durante las vacaciones y algunos fines de semana.

Los mayores beneficiados son quienes obtienen alojamiento gratis -o muy barato- en el mismo establecimiento donde trabajarán.

¿Cuántas vacaciones tendré?

El sistema educacional francés tiene muchas vacaciones. Algunas son a nivel nacional, y otras son diferidas entre las distintas academias. Esto último resulta ideal para viajar a la casa de otro asistente que esté en otro punto de Francia.

Dentro de los niveles básico y medio, al menos (en educación superior puede que sea un poco menos), es del orden de 10 a 14 días de vacaciones por cada 8 semanas trabajadas. Es decir, son alrededor de 4 vacaciones de dos semanas durante el tiempo de estadía, e igualmente pagadas. Esto me permitió viajar bastante dentro de Francia, como también estar por una o dos semanas en ciudades como Londres, Barcelona y Madrid. Algunos otros destinos de colegas: Grecia, Italia, Alemania, Polonia, Portugal.

¿Es muy difícil encontrar alojamiento?

Primeramente, es necesario hacer notar que encontrar alojamiento es responsabilidad del asistente seleccionado. Hay varios factores que influyen en esta búsqueda, por ejemplo:

El establecimiento: como ya se había dicho, en caso que el colegio o instituto tenga instalaciones para alojar a sus asistentes, resulta ser la condición ideal, pues el valor cobrado es bajo, y en algunos casos es gratis. Tampoco tendrás que gastar en transporte para llegar a tu trabajo, aunque en muchos casos se trabaje en más de un establecimiento.
La ciudad: en aquellas ciudades donde hay universidades puede resultar mucho más fácil encontrar un alojamiento apropiado.
La persona de contacto en Francia: normalmente hay un profesor de español en Francia que servirá como nexo con el asistente. Puede ser de mucha ayuda en la búsqueda de vivienda y para resolver dudas.
Contacto con otros asistentes: otra posibilidad aconsejable es comunicarse con otros asistentes que trabajen en la misma ciudad, y así rentar una casa o departamento entre todos. En ciudades pequeñas serás el único asistente de español, pero también lo habrá de inglés, italiano, alemán, ruso o chino (he allí otra buena razón para dominar bien el francés, como lengua común).
Suerte… ya lo explicaré.

Mi experiencia: quedé seleccionado en Istres, una ciudad de 40.000 habitantes, carente de establecimientos de enseñanza superior. El liceo no tiene alojamiento para asistentes. No encontré nada en internet que me sugiriera arriendos de piezas, y a inicios de junio me escribió por mail mi profesor de contacto (¡Saludos a François!). Listo para salir de vacaciones de verano, el contacto con el profesor se cortó y volvió a responderme recién en septiembre, período en el cual me mantuve en total incertidumbre respecto a mi destino habitacional. François había encontrado algo para mí, una casa donde alojaríamos los asistentes de distintas lenguas. Pero a los pocos días fue necesario buscar otra opción, pues las demás asistentes eran todas mujeres, y en esta casa -cuyos dueños parece que eran sacados de una Francia medieval ultra conservadora- no quisieron admitir un hombre. Entonces cuando sólo restaban tres semanas para viajar, surgió una opción en casa de una abuelita que vivía sola… en otra ciudad… con complicaciones en cuanto a transporte público. Esa era mi opción. Era… hasta que unos cinco días antes del viaje me escribe François contándome de una nueva oportunidad, esta vez en el departamento de una profesora, quien vivía a 50 metros del liceo. Fue un golpe de suerte.

También estaba la posibilidad de alojar en alguna ciudad más grande, como Marsella, pero para mí no tenía mucho sentido pasarme la semana viajando 3 horas diarias, pues sólo el trayecto del tren Marsella-Istres era de 50 a 55 minutos.

¿Es posible quedarse en Francia, o volver a trabajar como asistente?

90% No. Las razones:

Para volver a trabajar como asistente, postulando desde Chile es imposible, pues las bases no lo permiten. Se puede postular localmente, donde cada academia tiene su propia política de reclutamiento local. Si es que la academia deseada llega a dar esta posibilidad, se estará en última prioridad, y normalmente se tiene éxito sólo cuando deserta alguno de los nuevos.
La duración de la visa es política de la prefectura correspondiente a la ciudad de residencia. En la mayor parte de los casos que conocí, éstas vencían el mismo día en que se acababa el contrato de trabajo. En mi caso, me la dieron por un año.
La posibilidad más cierta de lograr una nueva visa es ingresando a algún establecimiento de educación superior, pues la visa de trabajo es prácticamente imposible de obtener en algo distinto al trabajo de asistente.
No es para nada aconsejable quedarse “en negro” o ilegal. Se corre el riesgo de pasar muy malos ratos.

Para postular debo presentar un proyecto, ¿En qué consiste y cómo debería ser un buen proyecto?

Esencialmente el proyecto está hecho para que -al menos a nivel de intenciones- el seleccionado aproveche su tiempo libre en Francia en algo que sea provechoso para Chile. Además, este proyecto sirve como uno de los primeros coladores para aceptar o rechazar candidaturas. Sus características las he visto variar entre 2006 y 2008, así es que me limito a hablar de lo que fue en 2006, y cada quien verá si es aplicable o no en la convocatoria actual.

No pretendo repetir la pauta citada en las bases, sólo insistiré en lo obviamente importante que es ceñirse a lo indicado en ellas para tener éxito. Particularmente notarán que la presentación debe ser muy breve (no más de dos páginas), por lo tanto la información debe estar muy bien redactada, y debe ser precisa.

La naturaleza del proyecto puede ser de tres tipos: investigación, plan de formación o práctica profesional.

En todos, pero particularmente en los dos primeros, debe tenerse especial atención en que se puedan establecer claros beneficios para ambos países, en especial para Chile. En tal sentido, será bien visto lo que tienda a establecer vínculos; confrontación de ideas, ideologías y conocimientos de ambos países; estudios comparativos; difusión de nuestro país en Francia; adquisición de conocimientos franceses que volverán a Chile. Ojalá se pueda incorporar todo lo anterior, estableciendo resultados esperados tan concretos como sea posible. Nunca olvidar la dualidad: cómo presentaré a Chile en Francia / en qué aportaré a Chile con mi viaje a Francia.

Otros aspectos que pueden ser bien vistos en la evaluación del proyecto: respaldo institucional (o lugar donde te acogerán para realizar el proyecto), existencia de una contraparte (por ejemplo, una investigación a realizar en Francia, para contrastar con los resultados de un estudio similar ya hecho en Chile).

La redacción del proyecto no cuesta tanto, pero lograr una idea que pueda concretarse es normalmente el mayor dolor de cabeza del postulante. Por eso, es preferible hacerlo con bastante antelación, de manera que podamos hacer los contactos necesarios, principalmente en Francia.

Doy algunos ejemplos de los pocos proyectos que recuerdo haber escuchado comentar por parte de amigos, más el mío.

Mi proyecto: fue de formación, realizando una pasantía en la Escuela Superior de Fotografía. Finalmente no la hice porque las fechas no coincidieron.
Una periodista trabajó como asistente en la cinemateca de Perpignan, lugar donde incluso le tocó ser parte de la organización del festival de cine de esa ciudad.
Un egresado de sicología realizó una serie de entrevistas a hijos de inmigrantes, como estudio de campo que aportaría a su trabajo de tesis.
Una artista visual investigó sobre el concepto de paisaje que manejaron diversos pintores franceses.
Un historiador iba a investigar sobre migraciones de chilenos a Francia, y viceversa, a fin de sentar las bases de una Historia Franco-Chilena.
Un profesor de francés iba a estudiar la metodología de enseñanza de lenguas extranjeras en Francia, a fin de analizar su aplicabilidad en Chile.

Dentro de la línea de planes de formación, NO está permitido tomar cursos de idiomas. Debe ser algo propio del área profesional a la cual se pertenece. También me han preguntado si se pueden dictar talleres como proyecto, a lo cual he respondido que hay que ceñirse a las bases: si estos talleres son planteados dentro de una investigación, donde se busca establecer resultados bajo una hipótesis de trabajo, con un marco teórico y metodologías muy claras; en tal caso me parece muy posible.

Finalmente pienso que no hay que desvivirse por el proyecto, basta que sea coherente de pies a cabeza, que esté bien presentado y se consideren algunos detalles como los antes mencionados. En caso de ser preseleccionado, es probable que se tenga que defender oralmente.

Como sea, la última palabra está en el ICF, y estas líneas no son más que una guía-resumen de alguien que ya pasó exitosamente por lo mismo, y no está de más decir que todos estos trámites, y otros tantos que vendrán, valen en todo su esfuerzo para vivir algo que jamás se olvidará.

¿Te pareció útil este artículo? Si tu respuesta es afirmativa, te agradecería que pinches sobre alguna de las publicidades de google que están en la parte superior de esta página. ¡Gracias!

Volver a la página de inicio de esta bitácora

Cerro Pochoco

2008-08-16T21:16:00.034-04:00

Facebook es la aplicación de moda en Chile, como también es moda juntarse con antiguos camaradas de infancia contactados gracias a esta masiva aplicación. Desde mayo de este año soy uno más en la red, y así he podido tener gratos reencuentros con gente que sigo estimando mucho. Fue a mediados de junio que 4 compañeros de la básica nos juntamos a conversar con unas cervezas junto a nuestro profesor jefe.

Entre todas las intenciones y promesas que se declaran durante una entusiasta velada con alcohol, la más cierta resultó ser la que nos propusimos el profe Sánchez, el compañero Canales y quien escribe: subir el Cerro Pochoco.

Leer más del recorrido y ver las fotos

Tras algunos problemas de coordinación, subí el cerro con ellos... pero cada uno en jornadas diferentes.

Expedición UNO: profe y alumno

Luego de juntarnos muy temprano, llegamos a la Plaza San Enrique, para luego doblar por Pastor Fernández y el Camino el Alto, al final del cual se encuentra el Observatorio del Cerro Pochoco, perteneciente a la ACHAYA, lugar donde en 2001 hice un interesante curso introductorio a la astronomía. Desde entonces no venía a este lugar, ubicado a 1.050 msnm.

Cuando recién pasaban las 8 AM, ya había unos pocos vehículos estacionados. Es que la subida a este cerro es paseo de fin de semana de muchos grupos, o lugar de entrenamiento para otros que están pensando en subir cumbres más altas.

Pasada la mitad de la ascensión, una gran sorpresa me pilló con la cámara de fotos muy guardada: dos cóndores dando vueltas a muy corta distancia; de hecho, la primera vez no pasó a más de 10 metros de nosotros, pero cuando logré sacar la cámara, sus giros ya eran mucho más lejanos.

Aunque el profe en un principio pensaba que no alcanzaría la cumbre, llegó sin problemas hasta el final del recorrido.

Desde la cumbre del Pochoco (1.805 msnm), ésta era la vista a Santiago. La contaminación se ve mucho más concentrada hacia el poniente de la ciudad.

Luego de un buen descanso con comida y conversación, volvimos al punto de partida. Personalmente me resulta más cansador el descenso, pues trabajan secciones musculares del cuádriceps que poco y nada ejercitamos en la vida diaria. El dolor producto del ácido láctico duraría 3 días más.

Expedición DOS: los viejos camaradas

Aunque el profe no anduvo nada mal la vez anterior, habría que considerar la diferencia de edad que me aventajaba. Sin embargo, en esta segunda ocasión, era una notable diferencia de estado físico y kilos la que me ponía en desvantaja. Pero como dice Gokú, "hice mi mejor esfuerzo".

Al llegar al pie del cerro, cual no sería mi sorpresa al encontrarme con un gran fotógrafo y antiguo profesor, don Álvaro Hoppe, quien por vez primera emprendía este paseo. Se le veía algo preocupado por el trabajo físico que implica esta subida, pero como buen principiante, llegó a la cima.

Sobre una gran roca nos encontramos con un perro que parecía esperar a un amo que nunca llegaba. Aprovechamos este lugar para descansar un momento y admirar el paisaje.

La montaña de los fotógrafos (Hoppe y su modelo de bolsillo)

Santiago se veía más contaminado que durante la anterior ascensión

Vista hacia la clínica del doctor Valdés, donde se opera la gente "pobre" de este país, como don Sebastián Piñera.

Esta vez no nos bastó con llegar a la cumbre del Pochoco, sino que seguimos un poco más hacia arriba y hacia dentro del cajón, llegando a la cumbre del Lomo de Vaca, donde encontramos estos paisajes:

Vista hacia el centro de esquí El Colorado

Con el Cerro El Plomo de fondo

En esta ocasión, el descenso se me tornó el doble de pesado que durante la primera vez, pues estábamos más alto, y porque ahora no era yo quien marcaba el paso. Llegando nuevamente al Pochoco, pudimos ver que la nube de mugre cubría gran parte de la ciudad, internándose incluso hacia el cajón donde nos encontrábamos

Y aunque en este día sólo vimos unos cóndores muy a lo lejos, tuvimos cerca a un amigo alado que hurgaba con su vista por si algo de nosotros era comestible. Es esperanzador que las aves rapaces estén volando libres en estos lugares tan cercanos a la ciudad, en tiempos en que la gente es más consciente respecto a la convivencia junto a la naturaleza. O más bien, esperemos que así sea.

Volver a la página principal de este blog

Mil grullas por la paz

2008-08-03T16:51:00.032-04:00

Cuenta la historia: Sadako Sasaki, una niña que sobrevivió a la explosión de la bomba atómica de Hiroshima, enfermó de leucemia como consecuencia de la radiación. Cuando supo que estaba enferma, una amiga suya intentó animarla y le contó sobre una creencia tradicional japonesa: Se concederá un deseo a aquél que consiga doblar 1000 grullas de papel, como recompensa por el esfuerzo y la concentración que hacen falta para lograrlo.

Continuar leyendo y ver más fotos

Entonces, su amiga hizo una grulla de origami y se la dio a Sadako. “Aquí está tu primera grulla”. Y le deseó que se cumpliera su deseo: curarse de su enfermedad.
Sadako empezó a doblar grullas, una tras otra, intentando conseguir su deseo de mejorarse mágicamente. Pero por desgracia, no lo logró. Murió en 1955 con 644 grullas revoloteando a su alrededor. Conmovidos, sus amigos y compañeros de la escuela se propusieron terminar de plegar las mil grullas como un homenaje a su dedicación, y volverlas a plegar cada año para recordarla. En 1958, en el Parque de la Paz de Hiroshima, se erigió una escultura que representa a Sadako con una grulla en sus manos.

Desde entonces, en cada 6 de agosto -conmemoración de la bomba de Hiroshima-, en muchos lugares del mundo se realiza un acto simbólico en que miles de grullas de papel sirven como motivación para congregarse y pedir por la paz, lo cual tuvo mayor auge y difusión desde el 50º aniversario de este nefasto evento.

En Santiago, esta actividad se realizó el sábado 2 de agosto en la Plaza Camilo Mori del barrio Bellavista, encabezada por amantes del arte japonés del origami.

Los conocedores del arte del origami dieron una clase express para aprender a plegar una grulla

Para saber más:
Origami Chile
Grullas por la paz - Granes for peace (EN INGLÉS)
Mil grullas por la paz - Argentina
La historia de Sadako (EN INGLÉS)
Museo de la Paz de Hiroshima (EN INGLÉS y JAPONÉS)
VIDEO: Cómo hacer una grulla de papel

Volver a la página principal de esta bitácora

SE BUSCA...

2008-07-16T01:16:00.010-04:00

En relación al artículo anterior, este aviso está siendo difundido a través del sitio de la Unión de Reporteros Gráficos y Camarógrafos.

Asunto aparte: en el día de ayer, mediante el uso de una peligrosa arma llamada "jarro de agua", una niña de 14 años lanzó el vital y líquido elemento a la excelentísima ministra de educación, motivada por la poca recepción que ha tenido el gobierno respecto a la nueva ley de educación (LGE). Más allá de lo correcto o no de su accionar, parece ridículo escuchar las "reacciones" de cuanto político vemos en los medios, derecha extrema, o derecha moderada (porque izquierdas ya parece que no existen). Todos apoyan a la ministra... todos rechazan la acción de María Música (gran nombre para esta chica), incluso hay quienes piden su expulsión inmediata del liceo al cual pertenece.

Todos esos mismos que reclaman contra ella, que no entienden su "violencia", yo me pregunto... ¿Qué dicen respecto a las observaciones efectudas por organismos internacionales de derechos humanos? Sí... esas mismas organizaciones que condenan los atropellos constantes producidos en China, la dictadura cubana, o las atrocidades de la guerra; que han dicho que en Chile es preocupante el tratamiento que se ha dado a la ciudadanía al promulgar leyes de espaldas a nosotros, como es el caso de la ley general de educación. Esta seudo-democracia, que se pinta de tal con un amplio conjunto de leyes, las cuales avalan cada vez más el matonaje institucionalizado, aquel que en mayor o menor grado es llevado a cabo por políticos, carabineros y grandes empresarios. No todos, por supuesto... pero casi.

Personas que no tienen vergüenza de emprenderla en contra de una niña de 14 años, que en un gesto no muy atinado (y la falta de tino parece mucho menos grave que la desfachatez que da el poder), termina simbolizando una lucha de David contra Goliat. ¿Dónde están "nuestros" políticos -tan políticamente correctos- persiguiendo a este ...individuo... que golpea con un garrote a un profesional de la prensa de tal manera, que estuvo a punto de perder un ojo? No pues, un poco de agua fría sobre la fría ministra... eso sí es importante. Lo demás, unas mochas del perraje.

Animalistas en sanfermines y fotógrafos heridos

2008-07-06T18:32:00.006-04:00

Un mismo diario amarillista, una misma página, un mismo día, dos noticias de mi profundo interés:

1. ESPAÑA: Protesta de animalistas en contra de la tauromaquia, esta vez en Pamplona, con motivo de las festividades de San Fermín y sus famosos encierros con toros. Como buen país medio-mediocre que somos, en las noticias chilenas llega a parecer más importante el hecho que tengamos una chilena como protagonista, más que el acto mismo. Como sea, nuevamente fue mi amiga Fabiola el nexo entre esta actividad y Chile. La chica que aparece en la fotografía de LUN no es ella (aunque espero que me la presente), pero las palabras sí corresponden a nuestra querida amiga.

Ver un artículo anterior
Ver esta actividad en el sitio de sus organizadores

2. CHILE: Protesta de fotógrafos de prensa, exigiendo al gobierno una pronta solución para un caso que se mantiene sin sanción al (los) culpable(s): el 21 de mayo pasado, durante manifestaciones fuera del Congreso, en Valparaíso, el fotógrafo de prensa Víctor Salas fue brutalmente golpeado por un carabinero, sin haber provocación o motivación alguna, más que estar realizando su labor de manera profesional. Víctor, de la agencia EFE, fue ganador del Salón Nacional de Fotografía de Prensa 2007, con una imagen del velorio de Augusto Pinochet, a quien 3 jóvenes hacían un saludo nazi.

La protesta efectuada el sábado 5 de julio logró una respuesta del vocero de gobierno (el ministro Vidal): se comprometió a recibir a la directiva de la Unión de Reporteros Gráficos y Camarógrafos, el lunes 7 de julio, y así zanjar el tema.

Ver foto ganadora (2007) de Víctor Salas

Fotografía de la manifestación, captada por Roberto Candia:

Newén Mapuche, la represión y la falta total de información

2008-06-06T14:05:00.004-04:00

Éste es el trailer de Newén Mapuche, el documental que preparaba Elena Varela cuando fue detenida e inculpada (sin presunción de inocencia). Además, su material de trabajo fue incautado arbitrariamente, incluyendo todo tipo de entrevistas. Dicho asunto transgrede claramente el secreto profesional, derecho propio en oficios realizados por periodistas, cineastas, fotógrafos, sicólogos y sacerdotes, pues las confesiones que se les dan en un ambiente de intimidad y cercanía, no deben ser utilizados fuera del contexto en que fueron confiadas.

Si bien vivimos en una "democracia" (así entre comillas no más), la ética que sigue predominando en las élites del poder político y económico, es la del matonaje y ocultación de muchas verdades que les incomodan.

El siguiente es un reportaje en FRANCÉS:

Libertad para Elena Varela, por Patricio Guzmán

2008-06-06T01:47:00.005-04:00

Patricio Guzmán, el prestigioso cineasta documental chileno radicado en Francia, ha escrito la siguiente columna con motivo de los penosos sucesos descritos en mis publicaciones recientes.
-------

DOCUMENTAL Y DEMOCRACIA

Si un director de documentales resuelve hacer una película sobre el movimiento palestino Hamás y para hacerlo recibe subvenciones o recursos económicos de varias cadenas de televisión de Estados Unidos o Europa (dinero público o privado) está en pleno derecho de filmar el proyecto cinematográfico que ha concebido sin tener que dar explicaciones a nadie y menos ser acusado de malversación de fondos, agredido, humillado y encarcelado como le ha ocurrido a la cineasta chilena Elena Varela por filmar a los indios mapuches, que no poseen ni remotamente las armas y las ideas de Hamás.

Seguir leyendo

Esta misma libertad de imagen vale para los documenTalistas que están haciendo películas sobre Afganistán, Córcega, Georgia, Irak, Bolivia, Bélgica, Chechenia, Líbano, Tibet, Cachemira y muchos otros lugares donde existen movimientos de reivindicación nacionalista, ya que el papel del cineasta que hace documentales es filmar la realidad cualquiera que ella sea.

El Estado chileno aplica una ley antiterrorista heredada del régimen de Pinochet para meter en la cárcel a Elena Varela por hacer una película documental que denuncia el robo de tierras y los malos tratos de que han sido víctimas los mapuches desde la creación de la República de Chile y antes por los españoles. La operación es sostenida por un gobierno débil que no hace nada; deja que las cosas continúen adelante haciendo oídos sordos.

Hace dos años la policía mexicana golpeó, robó, vejó sexualmente, encarceló y después expulsó del país a otra documentalista chilena, Valentina Palma, por estar filmando la represión policial en una comarca cerca de la capital.

En aquella época encontré personalmente a la ministra de cultura, Paulina Urrutia, mientras acompañaba a la presidenta en la ciudad de Madrid. Le entregué un sobre con todos los antecedentes del caso, pero no pasó nada. El gobierno de Chile no pudo reclamar nada al gobierno mexicano. ¿Ahora pasa lo mismo con Elena Varela? ¿Quién tiene las pruebas de que Elena Varela es asaltante de bancos o guerrillera como dicen las autoridades de la justicia?
¿Por qué se la mantiene presa e incomunicada? ¿Por qué la policía actúa como si detrás del documental de Elena Varela se escondiera un complot de alcance nacional? ¿Es que en los profundos bosques mapuches se oculta un ejército de liberación que está preparando el asalto a Santiago? ¿Cómo es posible que la policía use las imágenes de Elena Varela para acusar más tarde a los participantes del documental como delincuentes? ¿No tienen ellos derecho a expresar sus ideas?

Todo ello deja al desnudo una alarmante falta de libertad de expresión, revela unos procedimientos de la justicia y unas fuerzas del orden público que usan métodos propios de una dictadura y no las vías de un país democrático. ¿Cómo es posible que no seamos capaces de terminar con las conductas dictatoriales en un país que se considera moderno y dinámico, soberano y con un estado de derecho? Me indigna que esto ocurra en mi país; mi indigna como cualquier demócrata en cualquier parte del mundo. Me sumo a las exigencias de mis colegas cineastas: libertad para Elena Varela y la devolución de su material.

Patricio GUZMAN
CINEASTA CHILENO
París, 30 de mayo 2008

Volver a la página de inicio de esta bitácora

El honor perdido de Elena Varela, por Pablo Azócar

2008-06-06T01:38:00.006-04:00

Por primera vez en esta bitácora me permito "copiar/pegar" texto, pues el tema realmente lo amerita. He aquí una opinión para ser difundida:

--------------

No la conozco, nunca había oído hablar de ella, he tenido que hacer esfuerzos para adivinar cómo es su cara en la única borrosa foto que apareció en la prensa, pero es difícil no pensar hoy en Elena Varela, cineasta, productora y guionista, compositora y gestora cultural, directora de Ojo Film, fundadora de la Escuela de Todas las Artes y de la Orquesta Sinfónica de Niños de Panguipulli. En este momento ella está encerrada en una celda helada y sin luz, sin comunicación con el exterior, sin derecho a leer o ver las noticias. Ha sido interrogada con virulencia. Amigos, colaboradores y familiares fueron amenazados. Su productora fue destrozada en un allanamiento.

Seguir leyendo

Los cargos contra ella son graves: entre otras cosas, se la acusa de ser financista y autora intelectual de dos asaltos –uno de ellos con víctimas fatales- como parte de una célula mirista. La jueza Andrea Urbina decretó increíblemente que ella debe estar en "prisión preventiva" durante seis meses. "Para que la fiscalía investigue", dijo. Todavía no es posible saber de la seriedad o sustento de las acusaciones, pero sí se sabe ya que el escarnio fue brutal. La Policía de Investigaciones requisó todo el material fílmico que ella había acumulado durante cuatro años de trabajo como parte del documental Newen Mapuche.

Lo primero que asombra es el comportamiento de la prensa y la televisión: sin que medie juicio o sentencia alguna, Varela ya fue condenada. En la prensa chilena el caso ha sido confinado a escuetas notas en las páginas policiales. Nadie ha investigado el caso, nadie ha averiguado sobre la cineasta, nadie ha preguntado quién es ni qué estaba haciendo realmente allí. Se han limitado a lapidarla. No es forzado el paralelo con la novela del Premio Nobel alemán Heinrich Böll, El honor perdido de Katharina Blum, que relata un caso real: cómo la prensa hizo pedazos la vida privada de una mujer.

En las páginas culturales el tema de Elena Varela no ha sido tratado ni por asomo. Los periodistas se limitaron a inquirir a las autoridades cómo es posible que se le haya otorgado financiamiento del Fondart a una terrorista. El reportero que cubrió el caso para Televisión Nacional acusó a la cineasta, textualmente, del crimen de "vinculación con la etnia mapuche". El estereofónico ministro Vidal y la propia Presidenta Bachelet avalaron implícitamente esta sentencia a priori cuando esbozaron disculpas por el asunto del Fondart.

Si los propios periodistas reivindican su derecho a proteger sus fuentes (algo que ya no se discute en los países más desarrollados del mundo), ¿por qué nadie pregunta sobre el derecho de Varela a proteger a sus entrevistados? ¿Por qué ni siquiera ha dicho una sola palabra el Colegio de Periodistas sobre el asunto? ¿Qué está pasando con el llamado mundo cultural? ¿No es este, acaso, un tema que involucra o debiera preocupar a la cultura en su totalidad, sino a toda la sociedad? ¿Por qué ni uno solo de los actores de cine o "rostros" de teleseries, que tanto hablan en la prensa y a quienes el tema vaya si les concierne, ha dicho ni mu? ¿No es impresionante que en un caso de esta naturaleza la única fuente, para los periodistas de los principales medios de comunicación del país, sea en definitiva el Ministerio del Interior?

El caso de Elena Varela es paradigmático. Habla de una sociedad ensimismada, egótica, adolescente, presa del individualismo, el consumo y el sálvese quién pueda. Todos miran hacia otro lado. Hace tres años un estudio científico de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile –encabezado por el doctor Francisco Rothhammer- planteó que los chilenos tenemos un promedio de 84% de ascendencia originaria indígena, y que esto incluye a los estratos económicos más altos, aunque no les guste, pero en el próspero y arrogante Chile sólo se quieren recordar los presuntos orígenes vascos o franceses o alemanes y el tema mapuche sencillamente no existe. Se niega. Es invisible.

De esa invisibilidad está siendo víctima Elena Varela. Durante cuatro años recorrió la Araucanía hablando con lonkos y recogiendo testimonios mapuches y, en el contexto de un conflicto feroz del que nadie habla, acabó enfrentada a un sector productivo muy poderoso: el forestal. Y así no más le fue. Como así les fue este 17 de marzo a dos periodistas franceses, Christopher Cyril Harrison y Paul Rossj, que también tuvieron la mala idea de meter sus narices en el conflicto mapuche y filmaron un incendio. Fueron detenidos, vejados y maltratados en Collipulli. "Nos trataron como a delincuentes, nos acusaron de provocar el fuego y de pertenecer a la ETA", declaró Harrison, todavía en estado de shock. El cónsul francés logró que quedaran en libertad, pero al día siguiente un grupo de civiles –una docena de individuos armados con linchacos y cuchillos- atacó a los dos periodistas en la calle: la paliza fue tremenda. Huyeron del país.

Y hace sólo dos de semanas, el 3 de mayo, el guión se repitió con dos documentalistas italianos, Giuseppe Gabriele y Dario Ioseffi, que estaban filmando una movilización mapuche en un predio de la Forestal Mininco cuando fueron detenidos. "Nos trataron como terroristas, con la cara al suelo y las esposas apretadas. Nos acusaron de estar robando madera en el predio". Al día siguiente la intendenta de la Araucanía, Gloria Barrientos, incurrió en una barbaridad jurídica y ética: expulsó sin más a los italianos del territorio.

Los documentalistas chilenos sacaron la voz este fin de semana, alarmados por la suerte de Elena Varela y por la requisición de sus filmaciones. Ignacio Agüero, Francisco Gedda, Viviana Erpel y Martín Rodríguez convocaron a una conferencia de prensa en la que estuvieron varios de los principales cineastas del país, como Silvio Caiozzi, Andrés Wood, Pablo Perelman, Andrés Racz y Alicia Scherson, pero de los medios de comunicación apenas llegaron dos: una radio y un periódico de provincia. El contraste con la multitudinaria convocatoria de cámaras y micrófonos que tuvo la fiscalía cuando presentó el caso ante los reporteros policiales como un tema estrictamente criminal, nos sugiere que algo está oliendo terriblemente mal en el reino de Chile.

Pablo Azócar

Volver a la página de inicio de esta bitácora

Elena Varela, carta desde la Cárcel de Rancagua

2008-06-06T01:19:00.002-04:00

Elena Varela, cineasta y directora del documental Newén mapuche envió una carta a las autoridades del ámbito cultural y del fomento de la industria audiovisual en Chile. Por los hechos acaecidos que han significado su detención y requisición de su material audiovisual, parece adecuado que esta carta sea conocida por la comunidad nacional e internacional.

--
CARCEL DE RANCAGUA, 14 DE MAYO DE 2008.

“A: Paulina Urrutia, Carolina Leiva, René Inostroza, Arturo Barrios, Leonardo Ordoñez (CORFO).

Señores:
Consejo de la Cultura (CNCA) y Fondo Audiovisual (CORFO)
Presente

Estimados, les escribo desde esta cárcel siniestra y fría, donde no hay árboles, ni flores, ni poesía, ni música, ni cantos. Un lugar donde ha vencido el cemento y las alambradas. Es difícil para mí poder relatar lo que me está sucediendo.

Leer el resto de la carta

Hace años, desde que comencé a darme cuenta de que existían las cosas hermosas de la naturaleza y las creadas por el hombre, me enamoré de la música, la poesía y el cine. Pero no sólo existen estas cosas sabrosas de la vida. También hay injusticias, hay historias tristes en nuestra humanidad. Hay un espacio de Chile que ha sufrido y ha sido castigado, hay verdades en otros mundos, hay memorias que se olvidan.

En los últimos diez años estuve luchando por la educación artística, por generar espacios de participación y expresión cultural. Fundé la “Escuela de Todas Las Artes”, el “Colectivo de Cine Ojo Film”, la “Orquesta Sinfónica de niños de Panguipulli” y la “Productora de cine Ojo Film”. Realicé muchas creaciones y eduqué a muchos jóvenes, niños y adultos. Fui encargada de cultura en Pucón y muchas otras labores artísticas.

En mi creación he buscado las historias de grupos sociales y político que ha sufrido el atropello en derechos humanos u otro tipo de proceso político, cultural y social. Por mi cámara han pasado todo tipo de actores sociales, personajes, algunos perseguidos antes y ahora.

Porque soy documentalista, soy cineasta, y soy artista.

Creí que el haber participado en el Consejo de la Cultura y en el Fondo Nacional Audiovisual, en democracia, me permitiría mostrar otros mundos, y que de verdad tenía este apoyo. Pero aquí estoy perseguida, inculpada y detenida de cargos que no he hecho. Lo que en verdad he realizado es la búsqueda de memoria, la razón de la lucha de muchos grupos sociales y lo he realizado junto a muchos otros profesionales del área audiovisual y a través de fondos CORFO y CNCA.

Hace cuatro años que investigo el conflicto del pueblo Mapuche con las Forestales y con el Estado, cosa que ha sido muy difícil, por una parte exponerme y entregarme a sus pensamientos y a sus creencias para contar con su mirada, su punto de vista y su razón. Creo haber comprendido esto y por otro lado, la inmensa represión que se ha sometido a sus actores sociales. Yo en medio de esto he logrado recopilar material histórico y realizar un relatado guión cinematográfico construyendo la película cuestionada: “ NEWEN MAPUCHE”.

Este proyecto ha pasado por distintas etapas en su creación; primero CORFO lo apoyó en el 2005. Hoy su tráiler está en página web de CORFO.

Creo en mis capacidades artísticas y concursé al Fondo Audiovisual con el apoyo de destacados profesionales, documentalistas y cineastas, por lo que sé que mi proceso de haber ganado el fondo Audiovisual es algo conquistado con esfuerzo y perseverancia y con mucho amor, porque no decirlo.

Sin embargo, hoy día mis registros audiovisuales, que reúnen la acumulación de historias, testimonios y relatos realizados durante todos estos años han sido requisados por la Policía de Investigaciones, perdiendo mis materiales audiovisuales y exponiendo a muchos entrevistados que han relatado su experiencia, puntos de vista, testimonio e historia en estos documentales. Todo material escrito en investigación de proceso de personajes e histórico, grabaciones y guiones, han sido requisados por la Policía de Investigaciones, los que han montado un relato mediático, ofendiendo mi trabajo y a los trabajadores audiovisuales que han trabajado o laboran conmigo actualmente, inculpándome en calidad de terrorista, asaltante, exmirista y otros cargos por lo cual se me imputa.

Por esto, dudo de la forma y utilización que harán con éstos relatos históricos, ya que están siendo utilizados en mi contra para involucrarme con una historia que ellos no han podido resolver.

Mi detención ha sido siniestra, cual CNI en los años de dictadura, me han interrogado, me han amenazado con mi familia, han dado un montaje mediático denigrando mi labor como cineasta y documentalista.

En mis creaciones queda plasmado mi talento y mi fuerte dedicación en lo que realizo.

Por otro lado, mi equipo técnico fue detenido de la manera más oscura, nuestra casa productora fue allanada, por lo tanto destrozaron y se llevaron muchas cosas.

Yo he sido hasta ahora incomunicada sin derecho a leer, ver noticias y muchos otros derechos.

Por otro lado, entre los detenidos, una de las mujeres resultó ser también del ámbito cultural, ella es la directora de Cultura de la Comuna de Ercilla a quién conocí el año 2005 en un Diplomado en gestión Cultural dictado por el CNCA.

Además, mi otra película, “Los Sueños Del Comandante”, documental apoyado por CORFO 2006, que relata la historia del Complejo Maderero Panguipulli, el Movimiento Obrero Campesino, la Caravana de la Muerte y la guerrilla del MIR en los 80¨. Es decir, la historia social de NELTUME. Todo esto, todo este trabajo, todas las cintas con entrevistados, ha sufrido la misma experiencia, han sido requisados por la Policía de Investigaciones.

Ha sido requisado todo tipo de material audiovisual, grabaciones, entrevistas, material de artes, como, banderas de épocas, lienzos, afiches y otros. Así también material escrito, guión, diarios y libros, entrevistas a ex militantes, mapuches y otros como presos y dirigentes.

Estimados, apelo a su intervención en función de resguardar el material fílmico, la memoria de éstos trabajos, el resguardo de sus actores sociales y mi libertad, porque me encuentro privada de todo derecho y expresión.

Además ruego a Ustedes intercedan por mis derechos como cineasta y creadora y por seguir adelante esta película. Solicito un recurso de amparo para quienes participan en este proyecto incluyéndome a mí y a mi hija América con la que he sido amenazada reiteradas veces.

Junto con esto, el resguardo de material fílmico, la devolución de todas las cintas, celuloides, equipos de filmación y sonido requisado, los materiales de artes que han sido mal utilizados para desprestigiar este hermoso proyecto y mi labor como documentalista, como armas de juguetes, disfraces, banderas, lienzos, platería mapuche, megáfonos, celulares, cámaras fotográficas, fotos, escritos, guiones e investigación escrita, información de currículum, facturas de la empresa, comprobantes de compra de nuestros materiales y otros gastos, los que han sido requisados y que involucran este proyecto.

En nombre del arte, la libertad de expresión y creación artística solicito mi libertad.

En nombre de la dignidad de las personas y todo lo conseguido por los artistas que han luchado por una sociedad más justa, solicito mi libertad y justicia a lo que hemos sufrido.

Atentamente,

Elena Varela López
Realizadora de documentales y cineasta.

Volver a la página principal de esta bitácora

Documentalista chilena detenida por hacer bien su trabajo

2008-05-20T10:01:00.003-04:00

Si bien el video acá presentado no es de mi realización, y no pertenece a una experiencia personal, me resulta imposible abstraerme de lo que está sucediendo con la cineasta documental Elena Varela, que fue detenida al estar grabando su cinta NEWÉN MAPUCHE, sobre la compleja y nebulosa situación que ocurre en las zonas de conflicto de las VIII y IX regiones de Chile.

Más allá de las razones (dudosas) para su encarcelamiento, es vergonzoso que TODO SU MATERIAL AUDIOVISUAL haya sido requisado por la policía, lo cual sería totalmente ilegal, y que según recuerda uno de los panelistas, ni siquiera en dictadura habría ocurrido algo similar.

La semana pasada vi en TV una entrevista a la periodista Soledad Onetto, conocida por todos los chilenos al llevar una carrera exitosa y de cierta calidad en televisión. Según ella, Chile tiene un excelente nivel de periodismo... ¡Qué burbuja que la envuelve! ¿Dónde están todos esos "excelentes" que no son capaces de cubrir situaciones como la descrita en este video? (y si llegan a hacerlo, sólo repiten como loros las versiones oficiales)

Post número 100

2008-05-15T06:17:00.006-04:00

Chanchachachaaan... con ustedes: el artículo número 100 de esta bitácora que comenzó la fría tarde del lunes 24 de julio de 2006, y que tuvo por objetivo inicial narrar mis aventuras (y desventuras) en Francia.
Tras un año y medio y 99 artículos en medio, hoy sólo quisiera entretenerme un rato mostrando algunas estadísticas dadas por google analytics, el cual utilizo sólo desde agosto de 2007.

LOS ARTÍCULOS MÁS LEÍDOS (agosto 2007 - mayo 2008, sin considerar el home):
Primer Lugar indiscutido: Amor ciego: lindas, feos e histéricos. Este programilla que aparentemente no pasaría a la historia, arrasó con los récords de audiciencias en materia de realities chilenos, y al haber sido realizado su parte final en París, por un asunto de metadatos en google llegó mucha gente que buscaba "Amor Ciego + Francia". Lo siento... yo no tenía la primicia de lo que allí sucedía :-P

Segundo Lugar: Menos cóndor y más huemul: un homenaje a la poetisa (no al dictador). Redactado tras la muerte de Pinochet mientras yo estaba en Francia. Uno de los artículos más polémicos y discutidos (en realidad, éste y el otro artículo que escribí sobre Pinochet fueron los únicos que llegaron a ser debatidos en los comentarios... por algo será).

Tercer Lugar: Valdivia, Ciudad de los Ríos. No me lo esperaba dada la temática, pero debo reconocer que me gustó mucho como quedó en cuanto a la síntesis que da el texto y la cincuentena de fotos que fueron muy de mi agrado.

FRASES CLAVE CON LAS CUALES LLEGARON VISITANTES DESDE GOOGLE (agosto2007-mayo2008). Mis comentarios van entre ():
Primer Lugar: "Amor ciego en Francia" (ya explicado).
Segundo Lugar: "Buses Talca Paris y Londres" (jajaja, y esos buses existen???)
Tercer Lugar: "Patrick Nieto" (¡Vaya! el estimado profesor de español del sur de Francia, intensamente investigado por sus admiradoras)
Otras frases notables:
"González y los asistentes" (grupo de música con cuyo nombre parafrasié un título)
"Marlene ex asistente de español en Francia" (por dios como investigan a mis amigos!!)
"Que significa ser chileno" (como si yo lo supiera)
"Lo mejor de Francia" (¡Las francesas!)
"Página oficial de amor ciego" (lo siento... no es ésta)
"Rodrigo González Lillo" (¿Y ése quién es? :-P )
"Viajar a Chile en agosto" (a Valdivia, supongo)
"Asistente de español en Francia" - y varias combinaciones parecidas, razón obvia-
"Cuando nace el Anticristo" (ya nació, se apellida Bush)
"Huemul y cóndor" (no tengo foto de ninguno de los dos!)
"Donde nace al Anticristo" (...y dale con la cantinela)
"Pepe Antártico" (¡No es mi apodo!)
"École Nationale Supérieure de la Photographie" (¡Deuda pendiente!)
"Grandes trenes" (sin duda los conocí)
"Se peinaba a lo garzón" (como dijo el maestro Joaquín Sabina)
"5 estaciones de tren en Francia" (Marseille St. Charles, Paris Austerlitz, Paris Lyon, Bordeaux St. Jean, Gare d'Istres !!! ¿Qué me gané?)
"Chilenos en Lyon" (conocí algunos... ¿Quieren los teléfonos?)
"Istres" (¡Ahí viví!)
"Aller au Chili" (Venez! Vous êtes bienvenuEs :-D
"Baile celta meñiques" (nooo, yo bailé otro en Bretaña)
"Chileno pillo" (¡Como todos noma'!)
"Barrios peligrosos en Marsella" (cualquiera es menos peligroso que algunos de Santiago de Chile)
"Carpas para carros que se abran automáticamente" (jajajaja, yo no vendo de ésas)
"Chanta para Renault para comprar" (jajajaja..... se dice "llanta" mijo... "LLANTA")
"Mantenga su derecha" (lo siento, este sitio no enseña reglas del tránsito)
"Chilenos en Francia ir a estudiar" (mi Tarzán... ¿Mi poder estudiar?)
"Cuentos de navidad en francés" (aún no tengo tal pericia en la lengua gala)
"Distancia entre Chile y Francia" (¿Cuánto es?)
"Busco mecena" (¡Yo también!)
"Pasaje en micro de Lyon a Paris" (jajajajaja.....¡Sin comentarios!)
"Vagabundos profesionales" (nononooo......ése no soy yo)
"Galán chileno Paris" (¡Ése soy yo! guaajajajaa)
"Como entregar amor?" (si usted que escribió esto es una señorita agraciada, por favor contácteme a la brevedad).
"Leyenda de los ahorcados de alameda" (ese cuento no me lo contó mi abuelita)
"Albergues en Londres cerca del museo de ciencias naturales" (¿Qué les lleven el desayuno a la cama también?)
"Alguna frase para grabar en el buzón de voz de mi celular" (cada huevá a la que han buscado respuesta en mi humilde página...)
"Como se desplaza el huemul" (¡Con mucho cuidado!)
"Entrado en carne" (jajaja, bueno, es que con tanto queso francés me aumentó la panza)
"El Anticristo ya nació" (tan demoniacas estas búsquedas...)
"Como se dice señor en francés" (MONSIEUR!!!!...¿No será más fácil consultar un diccionario en línea?)
"Como paso el apellido lillo es francés" (no lo creo)
"Como puedo saber mis intereses personales, estoy desorientada" (oooh... que triste que esto sea una entrada de google!)
"Chili con carne" (la cual NO ES la comida típica de Chile)
"Claudia duro y a la cabeza" (¿¿¿???)
"Expresiones de amor en francés" (Je veux te faire l'amour!! ooh oui! oui! oui!)
"Pico para todas" (jajajajajajaaaajajajaaaaaa)
"Nicolas Sarkozy y Anticristo" (jajajaja, ¿Serán parientes?)
"Comentario de fransua de amor ciego" (lo siento, el fransuá que comenta por acá, no es el mayordomo de la mansión del reality!).

...En fin... la lista de las cosas increíbles que son buscadas en google y que han dado con mi bitácora podría ser 100 veces más extensa, pero sólo se trató de un momento de relajo. Saludos a mis habituales y ocasionales lectores.

Barcelona: Parque Güell y Museo de Gaudí

2008-05-04T18:40:00.034-04:00

En Agosto pasado les mostraba La Sagrada Familia, la mayor obra arquitectónica del catalán Antoní Gaudí. Otra de sus delicias es el Parque Güell: Enclavado en la punta de un cerro barcelonés, en él podemos encontrar una serie de construcciones ricamente decoradas -principalmente con mozaicos-, como también escucharemos muchos idiomas distintos al castellano. Rodeados de cientos de turistas (donde de vez en cuando se aprecian otras delicias), olvidaremos por momentos que estamos en España.

VER LAS FOTOS

La vista a la ciudad

El intérprete de Hang

El Museo y alrededores

Las joyas de arquitectura del parque

Volver a la página de inicio

El sonido del Hang

2008-04-19T00:07:00.010-04:00

En marzo de 2007, visitando el Parque Güell de Barcelona, me encontré con un músico que tocaba un singular instrumento de percursión:

Sólo antes de publicar este artículo me enteré que este instrumento se llama Hang, y que fue creado por dos suizos recién en el año 2000.

Algunos sitios de intérpretes y otros recursos:
Hang-music.com
Hang Fan
Rafael Sotomayor (chileno)
Ravid Goldschmidt
Dante Bucci

Non, je ne regrette rien

2008-03-27T01:48:00.017-03:00

Hacía mucho que no dejaba pasar tanto tiempo sin publicar, pero situaciones algo estresantes me obligaron a poner toda mi atención en diversos proyectos de trabajo y asuntos familiares. Como sea, hoy fui al cine a ver La Môme (internacionalmente conocida como La vie en rose, la vida de Édith Piaf), película que me provocó una serie de emociones, las cuales me motivaron a escribir un sencillo y personal tributo a esta fenomenal intérprete de la canción francesa de la primera mitad del siglo XX.

Leer algo más y ver videos
Para quienes apenas teníamos antecedentes de su vida y música, no deja de llamar la atención la serie de sufrimientos que tuvo a lo largo de su casi media centuria de dura existencia: hija de una mujer que la abandona y de un padre que no la trata con mucho cariño, criada por un tiempo en una casa de putas -paradójicamente, al parecer fue el sitio donde más dedicación tuvo-, despojada trágicamente de sus amores, y con una adicción que antes de llevarla a la muerte, la tuvo en un estado lamentable.

Aun así, pudo desarrollar una carrera artística de excelencia, gracias a una magnífica voz sin parangón, que la llevó de la tierra al cielo, del infierno a las nubes, ida y vuelta una y otra vez, desde la miseria de los suburbios de París, a los mejores escenarios de la ciudad luz y de la gran manzana. Se codeó con los grandes, con la crème de la crème. Pero sin importar quienes la rodearon, fue su gran talento el que la mantiene en nuestro imaginario. Sus interpretaciones más célebres, incluida La Marsellesa, constituyen uno de los sellos artístico-culturales que mejor representa a Francia hasta el día de hoy.

Hoy... además de sentirme pa' dentro con la soberbia intepretación de Marion Cotillard, escuchar esta música me hizo regretter (añorar) mis meses en tierras galas. Si bien en el filme, Marlene Dietrich le dice a Édith, "Me has hecho llorar, tu voz es el alma de París", mi humedad ocular no fue tanto por esta ciudad, la cual apenas conocí por 10 días. Mi corazón está ligado a recuerdos menos glamorosos y más cotidianos: a Istres y su estanque, Miramas y su avenida en eterna reparación, los liceos Arthur Rimbaud y Jean Cocteau, el camino a la estación, las casas características con sus calles de adoquines, mi hogar provisorio, mis conversaciones con Diane y el mundo que me enseñó; los adolescentes jugando en sus motos, los caminos del cielo dejados por los aviones, las tiendas de revistas con publicaciones increíbles, los viajes en tren y bus, las baguettes, los quesos. Diane, François, Véro, Sarita, Patrick, Mme. Martino, Jeanne, Janine, Antonella, Virginie, Sylvain, Karima, Cyril, Nicolas, Julie, Charlotte, Myriam, Aude, Marion, Romain y un largo etcétera... son todos ellos parte de mi recuerdo, aquél que me hace remecer cuando algo me llega al corazón con el nombre de Francia.

El día en que volví a Chile, pude ver en el avión parte de esta película, pero me fue casi imposible disfrutarla y apreciarla, pues la pantalla de mi asiento no se veía correctamente. Quedándome dormido, las canciones de la môme me despidieron de Francia, las cuales se mezclaban con los sentimientos de angustia al sentir próxima la muerte de mi tío.

Hoy sí la pude disfrutar en la gran pantalla, y fueron muchas sensaciones asociadas a una sola película. Quizás demasiadas.

Veamos algunos videos de una de sus interpretaciones más célebres, todo un himno a la vida reconstruida:

Non, je ne regrette rien - en vivo 1962

Sólo la música (grabación en estudio):

El mismo tema, dentro de la película:

TRAILER de "La Môme" (La vie en rose)

Non... Rien de rien
Non... Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non... Rien de rien
Non... Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non... Rien de rien
Non... Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non... Rien de rien
Non... Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

(Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Charles Dumont)

--------

No... nada de nada
No... no me arrepiento de nada
Ni del bien ni del mal
que me han hecho
¡Todo eso me da igual!

No... nada de nada
No... no me arrepiento de nada
Está pagado, fue limpiado, olvidado
¡No estoy ni ahí con el pasado!

Con mis recuerdos
yo encendí una fogata
mis tristezas, mis satisfacciones
¡No necesito más de ellas!

Barridos los amores
con sus trémolos
Borrados para siempre
yo parto desde cero.

No... nada de nada
No... no me arrepiento de nada
Ni del bien ni del mal
que me han hecho
¡Todo eso me da igual!

No... nada de nada
No... no me arrepiento de nada
Porque mi vida y mis alegrías
¡Hoy comienzan contigo!

--------

Enlaces relacionados:
Sitio en inglés sobre La vie en rose
Sitio en francés sobre la banda sonora de la película
Biografía de Édith Piaf en wikipedia

Y no... no me arrepiento de nada.
Volver a la página principal

Cumbre del Alto del Naranjo, Cumbre del Cerro Provincia

2008-02-18T23:40:00.059-03:00

Desde hace algún tiempo, en cada cumpleaños he estado en algún lugar particular, o al menos he vivenciado muy buenas experiencias. Hasta donde recuerdo: en 2003 recibí una llamada de mi jefe para indicarme que al día siguiente partiría a Argentina a reportear los conquistadores del fin del mundo, en 2004 una amiga preparó una performance para mí, en 2005 fue mi último día en Isla Mocha antes de partir a Cañete, en 2006 hice el mejor carrete de mi vida, en 2007 viajé a Niza y viví su carnaval, y este 2008... experimenté la maravilla de la montaña, viendo Santiago desde las alturas y disfrutando de una naturaleza a la cual no muchos nos atrevemos a acceder.

Leer más del recorrido y ver las fotos

Durante meses, junto a Andrés -mi socio de montaña- por diversos motivos tuvimos que posponer los planes de llegar a alguna cumbre o al menos hacer un trekking. Finalmente atrás quedaron los problemas, tuvimos el tiempo, y el itinerario fue el siguiente:

Sábado 16 de febrero de 2008

Tras juntarnos pasadas las 7 am en el sector de Escuela Militar, tomamos un taxi que nos llevó al lugar donde comenzaríamos a caminar: El antiguo Puente Ñilhue, en el kilómetro 5 del camino a Farellones, a 1000 metros sobre el nivel del mar.
En dicho lugar había al menos ocho vehículos de personas que hacen total o parcialmente la misma ruta, la mayoría por el día, y portando lo mínimo.
Por el contrario, nosotros íbamos apertrechados para tres días. Al peso de la carpa, cocinilla, comida y ropa de abrigo, agregué 10 kilos en equipo fotográfico y audiovisual, asunto que tornaría al trayecto en una constante lucha contra la gravedad, con la consiguiente lentitud de la marcha.

Pasadas las 9 ya estábamos bien encaminados en un sendero claramente demarcado, y durante una parada que hicimos para desayunar, se nos acercó un perrito blanco con una mancha en el ojo derecho a la manera de parche. Cachupín se tornaría en el tercer miembro de la cordada.

El Sol ya comenzaba a arreciar, y si bien cada tanto había árboles para descansar bajo su sombra, el paisaje era bastente seco, y sólo tras 2 horas de caminata pudimos llegar al único canal que podría abastecernos de agua. Con la necesidad propia del esfuerzo y para el tiempo necesario, nos cargamos cada uno con 8 litros (kilos) del vital elemento.

Cada 30 ó 40 minutos debíamos parar para aliviar los hombros de todo este peso. Con todas estas pausas, más las casi dos horas en que paramos a almorzar, la llegada a la cumbre del Alto del Naranjo (1860 msnm) la hicimos a las 18:30. Ahí armamos el campamento base, y conversamos largo rato con José Luis, otro montañista autodidacta como nosotros.

Al oscurecer nos preparamos una reponedora sopa, y mientras ésta se cocinaba, la agradable temperatura (unos 15º), más el cansancio, me invitaron a dormir un rato tendido en la tierra.

De la ciudad prácticamente no llegaban sonidos, hasta que un murmullo fuerte y constante nos hizo aguzar el oído: eran los cánticos de la barra de la Universidad Católica, provenientes del Estadio San Carlos de Apoquindo. No teníamos visión directa sobre el campo de juego, pues lo tapaba un morro, pero bastaba movilizarse unos pocos cientos de metros para acceder al espectáculo. Dicho sea de paso, ya era un espectáculo ver el paisaje nocturno de Santiago, pero dichas imágenes las reservé para la cumbre del cerro Provincia.

Domingo 17 de febrero

Tras un sueño no tan reponedor, la mañana comenzó a las 7:30 hrs.

Desayuno relajado, paseos viendo el paisaje, conversación distendida... y partida hacia la nueva cumbre. La carpa quedaría donde estaba, pues en el Provincia existe un refugio.

Al poco andar, ya veíamos tras nuestro el Alto del Naranjo, en cuya cima se apreciaba un punto de brillo metálico, que era nuestra carpa.

Al mismo tiempo, podíamos ver una contaminada ciudad:

Se veían "claramente" varios sitios capitalinos. La próxima foto es "tal cual" -contaminación incluida-. Las sucesivas tienen un proceso de ajuste de tonos, para facilitar su visualización:

Y así el mediodía llegó con toda la fuerza del Sol. Parada obligada para no desgastarse y reponer energías.

Y cuando ya casi continuábamos el rumbo, tres pájaros metálicos cruzaron silenciosamente el cielo a sólo unos metros de nosotros, para luego perderse tras las altas cumbres...

Y tras algo más de una hora de caminata, llegamos a la cumbre del cerro Provincia (2748 msnm)

Y al fin llegando al refugio de Protege, la asociación de municipalidades con cordillera de la región metropolitana.

La carpa nos espera en el Naranjo, en una cota mil metros más baja.

Luego, los momentos más esperados de la jornada: atardecer y noche

Bajo la Luna, el cerro el Plomo. A la derecha, las luces de El Colorado, La Parva y Farellones.

Tras una agotadora jornada, a dormir al refugio, con Cachupín a los pies de mi saco, al igual que en la noche anterior.

Lunes 18 de febrero

A las 6:20 hrs. se inicia nuestro día, donde más de una hora será solamente para apreciar el amanecer junto a unos visitantes equinos. En la siguiente fotografía vemos a Venus y Mercurio sobresaliendo en el cielo.

Después del éxtasis de presenciar un paisaje iluminado de esta manera, comenzamos el agotador descenso que nos tardaría muchas horas.

La intensidad del esfuerzo hizo que paulatinamente llegara la fatiga, en especial a la hora en que el Sol no perdona, sumado a la falta de agua que nos tenía deshidratados. Felizmente, llegamos al canal donde pudimos recobrar parte de nuestras fuerzas.

Fue el primer cerro en mucho tiempo, para dos montañistas con poco equipo y ningún curso encima. Fue tirarse a los leones de inmediato, al menos en lo que respecta a esfuerzo y resistencia física, pues técnicamente no es complejo. Nos quedaron varias lecciones para las próximas ascensiones, el gusto único de haber estado ahí, la alegría del logro, y la intranquilidad y tristeza de habernos separado de nuestro fiel Cachupín, que una vez en Puente Ñilhue no quiso acompañarnos a Santiago. Espero que el cerro sea su hábitat, y que dentro de éste pueda desarrollar algo parecido a lo que entendemos por felicidad, al menos en su escala perruna.

Volver a la página de inicio de la bitácora

Sin piel 2008

2008-01-29T13:17:00.001-03:00

Tal como en una mañana de enero de los últimos 5 años, el pasado domingo 27 se desarrolló en Barcelona la manifestación "Sin Piel", en la cual unas 150 personas se reunieron para protestar contra la industria peletera, asunto que tiene bastante fundamento si consideramos los avances de los textiles sintéticos, los que convierten a la peletería en una actividad innecesaria y cruel.

¿Cuántas vidas para un abrigo? Decía el cartel llevado por una mujer, la única que se mantenía sentada junto a los demás cuerpos desnudos que simulaban estar muertos y chorreados de sangre.

Y nuevamente... una de las cabecillas fue mi amiga chilena Fabiola Leyton, que hace un año fue entrevistada por Las Últimas Noticias con motivo de este mismo evento.

Para el próximo año espero ser yo quien haga el video y tome las fotos :-)

Para saber más:
AnimaNaturalis.org
SinPiel.org

Carnaval de Magia Austral

2008-01-24T01:49:00.001-03:00

Dentro del marco del Festival de Teatro Santiago a mil, se desarrolló en distintas ciudades chilenas este desfile inspirado en la mitología chilota y selknam. Fue así como entre artistas y muñecos pudimos ver al Trauco, la Pincoya, el Camahueto, el Caleuche, y tantos otros. Los saltos y la alegría se tomaron la Plaza de Armas de Santiago por unos minutos.
Lo malo: espectáculo de corta duración para las expectativas formadas durante una hora de espera (una hora de atraso). También se desarrolló muy tarde, en una ciudad donde sabemos que la movilización pública es deficiente.

Luego del carnaval se presentó la agrupación francesa Les balayeurs du désert, los mismos que ponen música a las obras de Royal De Luxe y su conocida "Pequeña Gigante". Si bien su intención era encender los ánimos de un público ávido de carnaval -y en parte lo lograron-, a mí aún no me convence ningún músico francés en la animación de este tipo de eventos. Pero al menos... sólo era un carnavalito.

Amor ciego: lindas, feos e histéricos

2008-01-17T20:33:00.002-03:00

Una noche hace un par de semanas, buscando que ver en TV, me encontré con un nuevo reality show en canal 13. Autodefinido más bien como un Dating Show, y bautizado como "Amor ciego", trata de una veintena de jóvenes que compiten por conquistar el amor de una mujer, quien mediante distintas pruebas va eliminando uno a uno a quienes no satisfacen su gusto.

Y si bien un programa de este tipo no tiene más pretensiones que entretener lo que dure, me llama mucho la atención el comentario generalizado respecto a lo feos que serían los varones pretendientes de esta chica guapa. Puede que sea cierto -no me interesa ser jurado de un concurso de belleza masculina-, pero aún así es innegable que cualquiera de esos individuos podrías verlo en la calle o sentado en el metro, parece una de las pocas veces en que un grupo de gente "NORMAL" llega a la televisión chilena, donde por cierto, lo "NORMAL" es ver sonrisas perfectas y cuerpos esculpidos religiosamente en un gimnasio.

Seguir leyendo y ver fotos de chicas lindas

En mi condición de "observador de la realidad" -como cineasta documental-, no deja de impresionarme lo incómoda que se siente mucha gente viéndose a sí misma o a pares más representativos. En lo que a mí parece ser un reflejo social mucho más fiel del varón chileno, los comentarios burlescos creo que son finalmente tanto para las mismas personas que los realizan, como para su entorno cercano, en una extensión e identificación negada que es digna de un estudio psicológico.

Es cierto que es mucho más agradable estar en presencia de una persona que sentimos atractiva, asunto que probablemente no tenemos día a día, entonces buscamos esta presencia en la imagen televisiva, sobrecargada de hermosura y calentura. Esta especie de frustración social producida en nuestra cultura de consumo desmesurado de imágenes, al parecer descoloca a una buena parte cuando la "normalidad" del día a día se va a la pantalla bajo contextos poco habituales. Al parecer molesta -o al menos incomoda- que la TV se transforme en espejo en momentos que queremos ilusión.

Sobre los participantes de este reality (y todos los realities en mayor o menor medida), más que su aspecto físico es notable el alto nivel de histeria en cada uno, al poner en el plano público masivo, lo que normalmente queda en el plano privado. Especialmente en éste, plagado de declaraciones de amor, regalos cursis y pruebas ridículas.

Como sea... la imagen de belleza física sensual arquetípica nos sigue y nos seguirá gustando, y luego de ver el primer programa de "Amor ciego" me pregunté de dónde conocía a la protagonista, Carolina Bastías. Y al par de días recordé que ella fue -en alguna oportunidad al menos- promotora de las carreras de la Fórmula Fiat, en Las Vizcachas, y que incluso hacía muchos meses tenía una fotografía suya publicada en mi sección de servicios profesionales.

Disfruten de algunas imágenes de belleza arquetípica, con Carolina y sus colegas (ella se ve un poco cambiada respecto a la tele, especialmente por el cabello y tono de piel donde se nota la producción televisiva).

Volver a la página principal

Mapuche a mil

2008-01-08T21:30:00.000-03:00

Simpatizo con la causa Mapuche. Llevamos poco menos de 500 años de pasar por encima de éste y otros pueblos originarios. No bastó con exterminarlos en Argentina, ni con los más de 300 años de guerra continua entre Arauco y el Estado chileno, ni con quitarles extensos territorios, ni con pasarse por la raja su cultura y obligarlos a vivir al modo europeo de las Américas.

Su naturaleza es guerrera, luchan hoy por dignidad y por recuperar aquello que les fue despojado. "El conflicto mapuche" -otro eufemismo chileno- ha tomado fuerza en los últimos días, sobre todo después de la muerte de un joven universitario de esta etnia, en una situación muy extraña. Hoy se les aplica la ley antiterrorista y se les sigue ignorando, el Gobierno formado por políticos que alguna vez les prometieron recuperar su dignidad, sólo da vergüenza ajena al ver la ineptitud con que "gestionan" estos asuntos.

Es entendible entonces que ocurran actos como bombazos, incendios, atentados. No justifico la violencia, pero por dios... son cientos de años de humillación, y ni siquiera estamos hablando de una insurrección ni de una proclamación de independencia. ¿Cómo es que en 18 años de gobierno han podido avanzar tan poco en estos temas? ¿Por qué la cultura mapuche sigue asociada al pobre, al marginal, al indio pícaro de feria artesanal? ¿Por qué no existen las políticas educacionales de valorización, como sí existen en Nueva Zelandia o Australia? ¿Por qué un joven europeo puede aprender su dialecto regional, y por qué en Chile no existe ninguna instancia sistemática para que los huincas tengamos acceso e incentivos al aprendizaje del mapudungun?

Para mí la respuesta más lógica es el miedo y la ignorancia. Miedo a que tengamos un Chiapas chileno, ignorancia de no entender como explota todo aquello que se presiona más allá de lo permisible.

Por su parte, es entendible pero a la vez penoso como los mapuche desarrollan muchas de sus acciones. Quisiera que aquella desconfianza natural se relajara un poco en ellos, y pudiéramos ver mayor divulgación de su cultura. Si el orgullo de ser chileno está asociado al orgullo mapuche, no habrá gobierno que pueda oprimirlos más.

Y la tolerancia es parte de esto también. El pasado 3 de enero, se inauguró el festival de teatro Santiago a Mil, con una obra gratuita frente al Palacio de La Moneda. Pocos chilenos van al teatro, principalmente porque es caro y no existe mucha cultura al respecto. Iniciativas como el teatro callejero gratuito, y de calidad, sólo pueden ser agradecidas y aprovechadas. Y aunque el día anterior haya ocurrido el asesinato de un joven mapuche, no parece muy acertado por parte de los adherentes a este pueblo, que interrumpan este espectáculo con sus consignas. Al evitar que el público disfrute de este regalo, no están protestando contra el Gobierno, sino que contra el Pueblo. Apoyo las manifestaciones hechas antes y después... pero nunca una que interrumpe el trabajo artístico de otros.

La muerte a la vuelta de la esquina

2008-01-06T16:03:00.002-03:00

Ñuñoa, Santiago de Chile, Domingo 6 de enero de 2008

9:45 hrs. Una madre llora a gritos la muerte de su hijo. La escena es impactante y mis ojos se humedecen.

8:50 hrs. Doy mi primer disparo.

8:36 hrs. Mi sueño es interrumpido por mi madre (asunto que no acostumbra), quien me avisa de un accidente que ocurrió a la vuelta de la esquina. Me levanto y en 5 minutos ya estoy en la calle con mi equipo fotográfico.

Leer más y ver algunas fotos

8:30 hrs. Mi madre llega al sitio del accidente. Hay 3 muertos en la calzada, todos cubiertos con plásticos junto a estelas de sangre. La prensa ya ha llegado. Tras unos minutos, mi madre corre a avisarme.

8:25 hrs. Mi tío Pedro sale de la casa para volver a Illapel, pero en la esquina se encuentra con la calle bloqueda con cinta plástica. Uno de los cuerpos yace junto a un vehículo todo terreno destrozado en su parte posterior. Las ambulancias ya se han ido con los 5 heridos, varios de gravedad. Mi tío corre a casa para avisarle a mi madre, quien ya estaba en pie.

8:10 hrs. Bomberos ha sacado a quienes estaban atrapados, y las ambulancias van rumbo al Hospital Salvador.

7:39 hrs. Al sentir el estruendo, dos vecinos corren hacia Avenida Ossa. El panorama es de pesadillas: varios cuerpos tendidos en el pavimento, unos inmóviles, otros pidiendo ayuda. Algunos siguen en el vehículo, pero están con vida. El conductor fue salvado por el cinturón de seguridad. Una mujer de 47 años fallece a los minutos junto al Hyundai Galloper.

7:35 hrs. Mi tío Pedro, recién levantado, siente el estallido producido por el choque del vehículo de placa TY-7691 contra un árbol, el segundo árbol de la acera norponiente de la esquina de Avenida Ossa con Hannover. Un joven de 22 años y una mujer de 18, embarazada, salen proyectados fuera del vehículo. Mueren instatáneamente.

7:10 hrs. Esteban Vistoso Aguilera, de 19 años, está al volante del vehículo que conduce a buena parte de su familia. Trabajan para una productora de eventos, y luego de una extensa jornada nocturna en un matrimonio realizado en Lo Barnechea, se dirigen a su hogar en Puente Alto. Esteban no ha bebido alcohol, pero va muy fatigado, y quiere volver pronto a casa para estar tranquilo junto a su novia, quien lo acompaña en sus labores a pesar de su embarazo de dos meses.

Todo lo narrado es real, una mierda para empezar el día, era imposible abstraerse de la pena de los familiares. Y ay por el dolor de todos ellos.
¿Por qué tomé las fotografías? ...porque es parte importante de mi oficio hacerlo si estoy frente a una noticia, sea factible de publicar o no. Con el correr de las horas estaban todos los medios presentes, así que mis posibildades de freelancer ya eran nulas. De hecho, pueden leer esta noticia en Emol, La Tercera, La Nación, o en todos los noticiarios de esta noche, donde tal vez vean a un fotógrafo de pelo largo y gorra amarilla de Le Tour de France.

¿Muy rudas estas imágenes para mis fieles lectores? Pues no es nada, a diferencia de otros países de América Latina, la ética periodística autoimpuesta en Chile no permite explicitar en imágenes este tipo de situaciones. Y hace ya unos 70 años, Weegee se convertía en un Maestro de la Fotografía por sus imágenes policiales.

Esperemos que esta familia pueda encontrar prontamente su paz.

Volver a la página principal

Brasil en Chile: show de mulatas y samba

2007-12-26T02:11:00.000-03:00

El imaginario folclórico-turístico de Brasil nos hace pensar en playas, mulatas danzando samba, gente despreocupada y alegre; quizás todo aquello que quisiéramos tener en momentos de tedio y que está muy lejos de nuestro alcance.

Hace unos días, un amigo me llamó para que lo asistiera en el registro de una fiesta de fin de año de una empresa X, líder en telecomunicaciones. Los trabajadores de dicha empresa experimentan grandes presiones por la fuerte competencia y la imperiosa necesidad de vender. Estos mundos parecen anhelar a toda costa algo que los aleje de sus oficinas y tensiones por cumplir metas. El resultado fue parte de lo que se ve en el siguiente video, que además va como regalo navideño para los varones que visitan mi bitácora. Las mulatas son auténticas made in Brazil.

Georges Brassens, el gran trovador francés

2007-12-21T20:54:00.001-03:00

En Francia no veía televisión, sólo escuchaba algo de radio y leía los titulares de los periódicos. Mi mayor conocimiento de la cultura general francesa provino de mis conversaciones con Diane, quien un buen día me habló de este cantante, nacido en la sureña ciudad de Sète en 1921, y que durante sus 60 años de existencia dio vida a memorables temas, como La mala reputación, el gorila o La buena Margot. Su lenguaje soez y cotidiano, mezclado con un estilo literario, le significó primero grandes problemas, pues fue censurado por la conservadora sociedad de la época; pero a la larga fue galardonado por su música y contribuciones a la lengua francesa.

Si bien no acostumbraba cantar fuera de Francia, su influencia llegó a muchos trovadores españoles e hispanoamericanos. Sus canciones han sido adaptadas con éxito a nuestra lengua, siendo uno de sus exponentes más fieles el chileno Eduardo Peralta. Por su parte, en España ha sido tradicional el trabajo de Javier Krahe, quien otrora integró La Mandrágora, grupo compuesto también por Alberto Pérez y Joaquín Sabina, siendo notables los registros del trío para temas como Marieta o La Tormenta. Y así, la lista de intérpretes se extiende en muchas horas de grabaciones y presentaciones.

Escuchar música y ver videos de Brassens y sus adaptaciones

Veamos a Brassens interpretando L'Orage (La Tormenta)

Ahora la adaptación al español del mismo tema, interpretado por Alberto Pérez:

Marinette, en voz de Brassens:

Marieta (la adaptación del tema anterior), en la voz de Javier Krahe junto a La Mandrágora:

Fernande, interpretada por la popular amiga de Sarkozy, Carla Bruni:

Le gorille, en versión original de Brassens:

El gorila (adaptación al español del tema anterior), en voz de Joaquín Carbonell y Joaquín Sabina:

Para el tema Brave Margot no encontré video en youtube con Brassens en la imagen, pero sí esta pelada de cables (locura) con su voz de fondo (lástima que la chica no se haya desabrochado el corpiño...):

Y la buenísima versión en español, La buena Margot, en voz de Eduardo Peralta, puede ser escuchada AQUÍ.
Peralta lleva muchos años realizando regularmente presentaciones con la música de Brassens, acompañado muchas veces de otros cantautores -como Felo o Cecilia Echeñique-, en un evento que denomina Los Lunes Brassensianos, realizados en El Mesón Nerudiano (más informaciones, siguiendo este enlace).

Sería interminable enumerar la lista de cantantes y trovadores que tienen a Brassens como uno de sus maestros. El argentino Horacio Cerván es otro de ellos... Brassens en versión che.

Otros enlaces:

Brassens canta acompañado de Nana Mouskouri, Le petit cheval
Página oficial de Brassens (Universal Music)
Georges-Brassens.com
Brassens en español

Volver a la página principal

Pascua feliz para todos... jo,jo,jo

2007-12-15T23:16:00.000-03:00

El tiempo raudo avanza, y el temido fin de año está ad portas. Otra etapa quemada, momento para reflexionar sobre lo bueno y lo malo, para emitir juicios como "el mejor año de mi vida" o "año de mierda, mejor borrarlo de la memoria". Los colegios ya van cerrando sus puertas, la PSU fue rendida y algunos esperan ansiosos sus resultados. Las empresas preparan sus balances contables, y se esfuerzan por vender todo su stock a estresados consumidores navideños, esos mismos que se profesan cristianos pero que más culto rinden al dios del consumo.

"La Navidad es para los niños, y el Año Nuevo es para los adultos" ¿Por qué esta frase se repite tanto entre quienes se declaran católicos? Claramente por un sentido religioso totalmente tergiversado, donde el verdadero protagonista es un señor panzón vestido de rojo, bien bueno pa'l copete (alcohol) por como lo pintan rechoncho y de cachetes colorados, bueno pa' la yerba por su forma de reír, y con inclinaciones sexuales dudosas que van entre los enanos y los renos. También debe ser tonto, porque en Santiago hierve la ciudad con más de 30º, y él anda vestido como si estuviéramos en la Antártica. Y para colmo, mentiroso... porque no todos los niños reciben el regalo prometido por las espectativas publicitarias de todos los medios.

Al menos podemos decir, en su defensa, que es el sueño y la esperanza de muchos niños, como el mismo que fui yo, engañado una y otra vez cuando me aseguraban que el Viejito Pascuero había pasado por la casa dejando una inmensa cantidad de regalos. Todos lo veían, menos yo... ¡Por la cresta que cabro chico más quemado! Lo mismo que pasó antes con mis primos, y con mis sobrinos después de mí, y que seguirá pasando para muchos.

Pero otros no tendrán tal suerte, y tal vez sería un sentido mucho más sensato para esta fecha, procurar que otros niños tengan mejores condiciones y puedan acumular esperanzas y no frustraciones, y así la Navidad no sólo sea de los niños, sino que de la familia, y de las familias unidas más allá de las diferencias económicas y sociales. Hay algunas iniciativas interesantes, como ésta. Gran tarea pendiente para católicos y demás cristianos. Yo, gracias a Dios, soy ateo :-)

Pascua feliz para todos, Pascua feliz para todos... en todas las tiendas, en Falabella, Pascua feliz para todos...
(clásico villancico navideño. Autor: Falabella, megatienda chilensis)

Nota para los amigos de otros países : en Chile es usual llamar Pascua a la Navidad, aunque cada vez se utiliza menos. De allí se deriva el nombre local para Santa Claus o Papá Noel : Viejo Pascuero, o de manera más cariñosa, Viejito Pascuero. Este nombre sí es invariable y 100% chileno.
"Viejito Pascuero, acuérdate de mí, me porto bien en casa, también en el jardín" (de otro clásico villancico chilensis. El jardín es el jardín de niños, o jardín infantil, obviamente).

Para saber algo más del viejujo del traje rojo.

Dos pájaros de un tiro - Violetas para Violeta

2007-12-02T19:26:00.001-03:00

Homenaje a Violeta Parra. Me imagino que Sabina sólo interpreta este tema en Chile...

(si no ves el video, probablemente necesites instalar Flash Player)

Quinta Vergara, Viña del Mar, Chile. 24 de noviembre de 2007.

Ver:
Nota de prensa sobre el concierto
Un artista chileno es autor de los fondos de la escenografía
Serrat recibe medalla de la Legión de Honor de la República Francesa
Serrat y Sabina repudiados por ecologistas (yo no los repudio, aborrezco la tauromaquia pero no pido que todos piensen como yo, y su música no deja de ser buena por lo que hagan fuera del escenario)

Dos pájaros de un tiro... 1, 2, 3, ¡Clítoris!

2007-12-02T01:58:00.000-03:00

Sabina, mi colega fotógrafo, presentado por Serrat.

(si no ves el video, probablemente necesites instalar Flash Player)

Quinta Vergara, Viña del Mar, Chile. 24 de noviembre de 2007.

Dos pájaros de un tiro - Las musas y los catalanes

2007-12-01T19:12:00.000-03:00

Sabina + Serrat. Quinta Vergara, Viña del Mar, 24 de noviembre de 2007

(si no ves el video, probablemente necesites instalar Flash Player)

Glosario chileno para no-chilenos:
Choro : 1. mejillón, especie de molusco que se come muchas veces con limón 2. Persona agresiva.
Sacarle los choros del canasto : sacar de quicio a alguien.
Comerse los choros con limón : no dejarse amedrentar por una persona agresiva.

Un día antes, en el concierto dado en Santiago, cuando Sabina dice "Ni te faltas ni te sobro, si tú eres fan de Neruda, yo soy pariente de Huidobro", Serrat le contestó "Fue pariente de Huidobro, pero siempre soñó ser Florcita Motuda".
Florcita Motuda : cantante popular chileno, con altibajos de vigencia durante los últimos 30 años, caracterizado por sus lúdicas y "locas" letras y puestas en escena. Símbolo kitsch de los años 80, artista de culto, adorado por muchos, ignorado por otros tantos, quizás sus fans más célebres sean los Chancho en piedra. Probablemente haría buena dupla con Sabina.

Dos pájaros de un tiro... ¡Y qué viva Chile, mierda!

2007-11-27T01:11:00.000-03:00

Por estar en Francia, el 2006 me perdí la gira Carretera y Top Manta, de Joaquín Sabina, que hace 11 meses pasó por Santiago. Pero el pasado sábado pude disfrutar en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, de Dos Pájaros de un Tiro, el espectáculo que Sabina junto a Joan Manuel Serrat han estado presentando este año en España y América.

El concierto se inició con una mezcla a dos voces de "Ocupen su localidad" (Sabina) y "Hoy puede ser un gran día" (Serrat), seguido de "Aves de paso" (Sabina). Tras estos temas, ambos saludaron al público con estas palabras...

(si no ves el video, probablemente necesites instalar Flash Player)

Glosario para no-chilenos:
Caldillo de congrio : plato típico de las costas de Chile, ensalzado en una oda por Pablo Neruda.
Los siete espejos : famoso prostíbulo de Valparaíso, hoy desaparecido. En los años 60 fue fotografiado por el maestro Sergio Larraín.
El Monstruo : apelativo para el público de la Quinta Vergara.
Cabros : jóvenes.

Para todos quienes gustan de estos músicos, especialmente para Adriana.

Postal viñamarina

2007-11-26T03:03:00.000-03:00

A veces hay cosas que no se recuerdan sólo porque no quieren recordarse. El sábado fui a Viña del Mar para presenciar el concierto "Dos pájaros de un tiro", con Serrat y Sabina. Yo habría jurado de guata que no iba a Viña hacía unos 3 años, pero cuando bajé del bus encontré todo más familiar que ese recuerdo... y ahí me acordé que había estado de paso una tarde hace algo más de un año, tan sólo unas semanas antes de mi viaje a Francia. Me había despedido del Pacífico, y había estado en la playa de la foto meditando sobre algunos sucesos poco gratos.

Algunos años antes, también me vi en la misma situación, con mi música en las orejas y pensando en un golpe de la vida.

Y hoy, al día siguiente del concierto... el eterno retorno al sitio de contemplación luego de haber recibido dos golpes certeros, que por suerte no significaron herida profunda. Mi maestro de Tai Chi dice que los días nublados son días más apropiados para practicar el Tao, o digámoslo así, son mejores para meditar.

Una fotografía muy simple. Una paisaje muy visto. Una postal de Viña del Mar. Para cada quien un significado. Para mí, dolores y sanaciones.

Siempre tuvo la frente muy alta,
la lengua muy larga
y la falda muy corta.
Me abandonó,
como se abandonan
los zapatos viejos,
destrozó el cristal
de mis gafas de lejos,
sacó del espejo
su vivo retrato,
y fui tan torero,
por los callejones
del juego y el vino,
que ayer el portero
me echó del casino
de Torrelodones.

(Joaquín Sabina, 19 días y 500 noches)

Valdivia, ciudad de los ríos

2007-11-23T01:30:00.002-03:00

Si bien dedicarse profesionalmente a la fotografía tiene muchas complicaciones, especialmente en cuanto a la estabilidad económica, una de las satisfacciones que me ha dado es la posibilidad de viajar, asunto que por cierto, más de alguno ha creído que es como estar en vacaciones permanentes... de pura envidia será tal pensamiento, mientras siguen sentados invariablemente en sus aburridos escritorios.

El pasado fin de semana tuve que cubrir un matrimonio en la capital de la flamante región de los ríos, en el sur más cercano de Chile. Tras 10 horas y media de viaje en bus desde Santiago llegué a Valdivia; pero no se engañe por la fotografía superior, pues la ciudad hace muchos años que no cuenta con servicio ferroviario.

Ver las fotografías de Valdivia

La fotografía fue captada durante una jornada de trueque y fomento al comercio justo, que acompañada de actividades culturales, tuvo por escenario la ex-estación de trenes, desde donde salió una vieja locomotora rumbo a un pueblo cercano, con el fin recreacional de valorar el Patrimonio Ferroviario.

Luego podemos ver imágenes captadas en algunas calles de la ciudad, donde en más de algún muro rayado se aprecia el descontento producido por el nefasto impacto ambiental que ha provocado la industria papelera, genialmente instalada en un santuario de la naturaleza. Asimismo vemos la rivalidad entre la vocación turística de la zona, versus los afanes industrializadores, asunto que me recuerda conflictos similares en la zona francesa que habité, junto al estanque, l'étang de berre. Y tampoco podía faltar en nuestras calles el arresto a un borracho porfiado, o las relucientes catedrales del consumo, también conocidos como malls.

Como contraparte, Valdivia está siendo "invadida" por lobos marinos, los cuales remontan el río desde la cercana costa, y se han aguachado junto al mercado que se instala en la zona céntrica, donde se les alimenta, y hasta se les han construido balsas y rejas de protección.

Finalmente vemos una secuencia con fotos del Museo de Arte Contemporáneo, el cual sirvió como centro de eventos para el matrimonio donde trabajé.

Lo que no se ve en las fotos: el primer día lluvioso que me dejó empapado, que me obligó a comprarme un paraguas, un pantalón y medicamentos para un incipiente resfrío. Mi conversación en francés con turistas de esos lados. La entrevista que realicé a la fotógrafa Mariana Matthews. Las horas que pasé encerrado trabajando las fotos del matrimonio. Mis brazos quemados al rojo tras una tarde entera de caminar bajo el sol. La fogosa pareja de la habitación contigua, en una pensión donde se escuchaban hasta los suspiros de quien pasaba.

Ver las 57 fotografías en PictureTrail

Para los lectores y amigos que no son de Chile: Valdivia es una ciudad ubicada a unos 840 km al sur de Santiago, está en una zona de ríos que le da nombre a la región. Sus inicios datan de la época de la colonia española, en el siglo XVI. En sus inmediaciones tiene varios fuertes que usaron los españoles y chilenos tanto para la defensa contra los mapuche como contra piratas y corsarios. Posteriormente, esta zona recibió la influencia cultural de grupos de inmigrantes alemanes.

Valdivia es famosa por haber estado sobre el epicentro del terremoto más intenso registrado en la historia mundial, el cual se produjo en 1960. Hoy pueden verse aún zonas boscosas hundidas, dando origen a ecosistemas particulares, varios de los cuales están "protegidos" por la convención de RAMSAR, pero que se han visto fuertemente afectados por la actividad industrial.

La ciudad también da nombre a los bosques templados-lluviosos originarios de la zona, pero que para observarlos hoy es necesario alejarse bastante. El bosque, o selva valdiviana, sirvió de inspiración a Neruda en su oda al bosque chileno, sobre la cual dejó una frase para el bronce: Quien no conoce el bosque chileno, no conoce este planeta.

Existen numerosas actividades para los turistas, como excursiones en motonave por los diferentes ríos, visita a los fuertes de Corral, Niebla y Mancera (con recreaciones teatrales de ataques de piratas), o a los museos de Arte Contemporáneo, Histórico, y Museo de la Cerveza, donde se puede degustar una recién fabricada cerveza Kunstmann.

La Universidad Austral convierte a Valdivia en un polo de desarrollo académico, fomentando numerosas actividades culturales. En octubre se realiza el Festival de Cine de Valdivia, el más importante a nivel nacional. En febrero se celebra la semana valdiviana, con numerosas actividades.

Para saber más:
Valdivia en Wikipedia
Municipalidad de Valdivia
Información turística
Diario Austral de Valdivia
Noticias valdivianas

Volver a la página principal

El volcán urbano (o el anti-cráter)

2007-11-09T13:46:00.001-03:00

Por años, en Santiago se ha discutido el gran problema de los hoyos en las calles, los cuales dificultan la conducción, estropean los vehículos, e incluso pueden causar graves accidentes. Estos miles de agujeros, que siguiendo la institución chilena del eufemismo, muchos han optado por llamar eventos, a veces son reparados de la misma manera en que se solucionan tantos problemas nacionales: se les tapa con tierra o material ligero, con lo cual luego de unas pocas lluvias, nuevamente podemos verlos en todo su esplendor.

Las culpas se achacan a unos y otros. Municipalidades, dirección de vialidad, gobiernos regionales y ministerios eluden buena parte de su responsabilidad. El jaguar de Latinoamérica no es capaz de entregar calles dignas en su misma capital, tal vez como metáfora de lo dificultoso que es avanzar en nuestro país.

Leer más sobre cráteres y el volcán de la foto

Entre septiembre y octubre se puso de moda el concepto de "cráter-urbano", pues algunas organizaciones de automovilistas y bicicleteros organizaron un concurso fotográfico para encontrar el hoyo más impresionante (¡2 metros 40 cm de profundidad tuvo el ganador!), lo cual fue ampliamente cubierto por la prensa:
Chilevisión
Terra
Emol: Las distintas clases de hoyos

Ni siquiera la Alameda -nuestra principal avenida- se ha salvado. Ha sufrido importantes deterioros tras una repavimentación hecha en tiempo récord hace no más de 3 años. Como contraparte, hemos visto que proyectos realizados más lentamente funcionan de manera impecable, como por ejemplo, Avenida Irarrázaval (reconstruida completamente a inicios de los años 90), y Avenida Los Leones (reconstruida entre 2002 y 2003). En el último caso, el alcalde fue muy criticado por la lentitud de las obras, pero el tiempo demuestra que el buen resultado justificaba la demora.

Por mencionar ejemplos donde realmente se hacen las cosas con más seriedad, fue durante mi paso por Francia que pude ver construcciones de calles que avanzaban muy lentamente (algo más de una cuadra por mes), pero que terminaban con vías impecables y que durarán por muchos años. Si incluso para tapar hoyos lo hacen con eficiencia.

Por el contrario, en Santiago los cráteres parecen levantarse hasta formar volcanes urbanos, que en este caso no es cónico, sino que cilíndrico como vemos en las fotografías. Se trata de una tapa con el sello de Telefónica Chile, y que sobresale varios centímetros respecto al nivel de la calle. Por si fuera poco, es notorio que se trata de pavimento nuevo, por lo cual se podría concluir simplemente que... hay que ser bien huevón para haber dejado esa tapa en semejantes condiciones. Sin duda se echarán la culpa unos a otros nuevamente, entre la municipalidad, vialidad, el contratista y la Telefónica.

Si usted conduce su vehículo por calle Vidaurre, tenga cuidado al llegar a la intersección con Dieciocho, pues podría estropear su automóvil o incluso perder momentánemante el control. Si es motociclista o ciclista, sea aun más cuidadoso, porque puede terminar en el suelo.

Vemos como el conductor debe maniobrar para evitar este "evento" (¿O antievento?)

Volver a la página principal

Istres espacial

2007-11-03T10:47:00.000-03:00

En Istres es asunto de todos los días escuchar el lejano andar de los aviones, ya sea por los que transitan desde y hacia su base aérea, como por los que andan de paso hacia el aeropuerto de Marignane.

Lo que nunca me habría imaginado es que esta zona está considerada como alternativa para el aterrizaje de los transbordadores espaciales, ni menos que el despegue del Atlantis estuviera condicionado por la niebla presente en Istres.

Yo me bajo en Atocha (el 11-M español)

2007-11-01T03:29:00.003-03:00

Ayer pudimos enterarnos por la prensa, como la justicia española condenó a quienes encontraron culpables del atendado ocurrido en Atocha -la principal estación de ferrocarriles en Madrid- el 11 de marzo de 2004.

Exactamente 3 años después, el 11 de marzo de 2007, yo tomaba mi vuelo Madrid-Marsella. Ese mismo día, en Atocha se inauguraba un memorial para las víctimas de este atentado. Durante mi segundo viaje, en mayo, pude visitar este lugar y tomar algunas fotografías.

Ver las fotos del memorial

A la izquierda, la Glorieta de Atocha. A la derecha, la fachada de la estación RENFE de Atocha

La columna metálica del lado superior derecho, corresponde a la vista exterior del memorial. Para apreciarlo es necesario ingresar a la estación y pasar a una galería subterránea.

Primeramente se accede a una sala con puertas de seguridad y custodiada de tal manera que entre sólo un número reducido de personas.

En esta sala encontramos los nombres de las 191 víctimas fatales del atentado.

Al salir de la sala, pasamos a un gran y oscuro hall, el cual se ilumina sólo en su parte central por un tragaluz circular.

Una vez que avanzamos, nos damos cuenta que este tragaluz es la misma estructura cilíndrica vista en el exterior.

En el manto y tapa de este monumento cuasi-cilíndrico, se organiza una serie de mensajes por la paz, en distintos idiomas.

11-M-2004: 13 bombas en 4 trenes. 191 muertos. más de 1.500 heridos. Una nación herida.

31-O-2007: 21 condenados entre los 28 procesados. 3 años al de menor pena. Más de 40.000 años al de mayor pena. Todas las condenas suman más de 240.000 años. El presunto autor intelectual quedó en libertad.

Pienso que son pocas las palabras que se pueden agregar. La estupidez humana no tiene límite. Las guerras, matanzas, genocidios y la constante falta de respeto entre unos y otros han sido y seguirán siendo parte inherente de la humanidad. Ojalá esto pueda cambiar algún día, es lo único que se puede decir, pero no es lo único que se puede hacer.

Para saber más:
11-M en el diario El Mundo
11-M en wikipedia
Más cercanos, espacio de paz de Renfe

Volver a la página principal

De guerrillero a héroe. De ídolo a signo pop

2007-10-27T22:03:00.000-03:00

Este año la tv ha estado plagada de programas, documentales y ficciones sobre el Che Guevara, quien dejó nuestro mundo hace 40 años.

Sobre él existe una imagen que ha sido copiada, alterada y prostituida por el mundo entero, símbolo de revoluciones, pero por sobre todo de rebeldías adolescentes y de publicidades poco creativas, o como dice Trisha Ziff en zonezero, escudo del "chic radical" del primer mundo. En efecto, pude constatar la moda existente entre los jóvenes franceses, quienes llevan camisetas y bolsos con esta figura, y de la cual creo que pocos saben algo más que su apellido antecedido por el apelativo "Che".

La fotografía original pertenece a Alberto Díaz Gutiérrez, más conocido como Alberto Korda, de quien se dice que ganó unos pocos dólares al vender esta imagen, pero que tuvo el orgullo de ser el autor de una de las fotografías más reproducidas del mundo. Por lo mismo, Korda sería el "niño símbolo" de los derechos de autor vulnerados. De hecho, la causa del fotógrafo ya fallecido en 2001, la siguen sus herederos, y es precisamente en Francia donde han tenido algunos triunfos: pinche aquí para saber de eso.

En savoir plus / Para saber más:
Sitio argentino sobre el Che Guevara.
Korda por siempre

Un Metro duro de cabeza

2007-10-18T01:32:00.000-03:00

El Metro de Santiago, tradicionalmente ha hecho cosas positivas, y era un medio moderno, seguro y eficiente. Pero desde que se integró al fiasco llamado "Transantiago", ha ido de mal en peor, y algunas medidas nuevas que podrían ser positivas, o no las implementan, o las hacen a medias.

Prueba de ello es la campaña "a medias" para educar a la población en el uso de las escaleras mecánicas "al estilo europeo", donde el usuario con prisa debería tener preferencia del lado izquierdo para avanzar más rápido, lógica que no tiene nada de lógico para el chileno. Los carteles Vía Rápida y Vía Lenta poco y nada le dicen a la persona común y corriente, simplemente no se entiende el mensaje, con lo cual nadie ha cambiado su comportamiento en base a una campaña tan ingenua.

Si uno está apurado, y si la escalera no va tan llena que no permitan avanzar, se puede subir zigzagueando y pidiendo permiso, y no es raro escuchar a alguien que se molesta "sssh... cuidao que va apurao el socito".

Por otro lado, una medida que por años (décadas) muchos quisiéramos haber visto, al punto de parecer un mito urbano de las ideas que nadie hace y todos quieren, es el anuncio por altavoces de cada estación mientras el tren va en el túnel. Pues bien, esto será realidad en poco tiempo más, gracias a una demanda interpuesta por un abogado ciego, y que felizmente... ¡Ganó!

Cuando escuché una entrevista a esta persona, contaba la cantidad de excusas ridículas y promesas incumplidas que le dieron por años. Lamentablemente hubo que llegar a tribunales para implementar algo tan simple, útil e integrador para la comunidad ciega.

Es que los genios del transporte público santiaguino... andan en auto.

La madre de Chile

2007-10-02T17:51:00.002-04:00

Sólo un día después que marcharan los gay por el centro de Santiago, por calles muy cercanas lo hicieron los devotos de la Virgen del Carmen. La patrona del ejército se hizo notar en un desfile que a ratos parecía parada militar, donde también vimos a escolares con las actitudes marciales que me hicieron recordar mi infancia en dictadura.

Seguir leyendo y ver fotos de la procesión

También marcaron presencia las familias "bien"; algunos profesionales jóvenes de tradición opus-dei llenos de hijos; las señoras que han sido devotas toda su vida, al punto de lagrimear al ver a la representación de la Virgen; unas pocas cofradías sacadas de La Tirana; pelolais de pastoral universitaria; decenas de órdenes religiosas; todo el jet-set eclesiástico comandados por el cardenal Angelo Sodano, el mismo que fue nuncio apostólico (embajador del Vaticano) en Chile durante la dictadura; y finalmente vi... gente normal.

Ver slideshow en otra ventana

Volver a la página principal

Marcha del orgullo gay

2007-09-30T14:43:00.001-04:00

Desde 1999, en Santiago se realiza esta marcha de las eufemísticamente llamadas minorías sexuales. Este evento que ya no parece ser una novedad, permite ver una cantidad de personajes que son el objetivo de decenas de cazadores de imágenes.

Seguir leyendo y ver las fotos

29 de septiembre de 2007: día para que miles de homo y bisexuales sean divas de culto público. Llama la atención el origen de la palabra gay, que antaño significaba alegre, y precisamente, esta manifestación por la Alameda no tuvo por protagonistas ni a guanacos ni a encapuchados. La felicidad de poder expresarse sin represiones desbordaba el ambiente. Y por este mismo motivo, en los noticiarios de tv no se les dio más de 30 segundos de cobertura. Si hubiésemos visto lacrimógenas o molotovs, probablemente habrían pasado mucho más... ¿Por qué siempre se debe destacar lo malo, y lo bueno no es noticia?

Cuidado con estas fotografías... muchas cosas parecen ser lo que realmente no son.

Por mi parte, esperaré con más ganas la marcha de chicas pelolais sub-23 que quieran ligar con hombres post-30.

Ver slideshow en otra ventana

Volver a la página principal

Istres, un año después

2007-09-24T21:09:00.002-04:00

Fue el 24 de septiembre de 2006, durante una tarde lluviosa de domingo, que François me fue a buscar a la estación de trenes de Istres para llevarme a casa de Diane. Este día marca el inicio de mi periplo en Francia.

Durante 8 meses pude tomar fotos en esta ciudad que amé y odié al mismo tiempo. Con el tiempo sólo quedan buenos recuerdos.

Ver las fotografías

Ver slideshow en otra ventana

Volver a la página principal

Una nueva camada

2007-09-24T21:08:00.001-04:00

El pasado jueves 13 de septiembre, se hizo una jornada de despedida para los asistentes de español chilenos que partirían a Francia para el periodo 2007-2008. Con una organización aceptable, se nos solicitó a algunos ex-asistentes voluntarios que diéramos a conocer nuestra experiencia, de una manera casi improvisada.

Así fue como llegué a la Alianza Francesa, un establecimiento enorme ubicado en el barrio más acaudalado de Santiago. Luego de un desayuno y palabras de bienvenida, en una sala con unas 40 personas ávidas de entender a qué iban, les hablé junto a Claudia (otra ex-asistente) del sistema social francés, de la salud, el transporte y cuanta cosa pensé en ese momento que podía resultarles útil.

Seguir leyendo y ver fotos de la jornada

Después tuvieron una condensada clase de relajación y uso de la voz, y finalmente presenciamos un monólogo teatral en tono de comedia, mitad en español mitad en francés. Bastante bueno el espectáculo dado por esta actriz chilena radicada en París.

Ver slideshow en otra ventana

Para la Academia de Aix-Marseille (donde yo trabajé en el periodo 2006-2007), tenemos este año el doble de presencia que el año pasado: 3 asistentes para Marsella, 1 en Aubagne, 1 en Aix-en-Provence, 1 en Salon-de-Provence y 1 en Gardanne.

Los primeros asistentes viajaron a Francia el jueves 20, y esta semana deberían irse los últimos.

En Istres me sucederá un costarricense, y en Miramas, aún no lo sé.

Suerte a todos...

Volver a la página principal

Un minuto de fama

2007-09-16T13:21:00.001-04:00

A propósito de lo que fue mi trabajo como asistente de español en Francia, el miércoles 12 de septiembre apareció una nota de prensa en La Provence, diario del sur del país. Trata sobre el proyecto nacido en el Liceo Jean Cocteau de Miramas, para ejercitar el español a través de foros de internet, asunto en el que participé junto al profesor Patrick Nieto, por lo cual aparezco nombrado... supongo que le da otro nivel que participe alguien de tan lejano país ;-)

Leer la noticia en español

La traducción de la noticia:
----
Los hispanohablantes del liceo estudian en línea
Por Michelle Colonna

Profesor de español en el Liceo Cocteau de Miramas, Patrick Nieto lanzó la idea en diciembre pasado, de abrir un foro informático consagrado a la lengua que él enseña. "La experiencia positiva lograda con algunos alumnos voluntarios nos motivó a continuar", explica Patrick Nieto. El sitio "Planeta Español" había nacido. En 6 meses, hasta junio, de una centena de alumnos sensibilizados, unos 20 se conectaban regularmente. "Este año vamos a crecer, y vamos a proponer esta nueva forma de enseñanza a las demás asignaturas". Uno de los objetivos es también ayudar y remotivar a los alumnos con dificultades.

Virginie Bezot, egresada en 2007, ha sido una de las más asiduas, y continúa en la categoría de alumnos antiguos. "Hice progresos enormes. Esto puede parecer paradojal, pero la escritura prepara la parte oral. Al principio tenía la tendencia de traducir desde el francés, pero con el tiempo fui pensando en español". La estudiante obtuvo un 15 en su BAC (el BAC es la PSU francesa, y un 15 es un 6.0 en escala de 1 a 7), y durante sus vacaciones ha continuado las conversaciones con Rodrigo, antiguo asistente que ha retornado a Chile.

Los cuatro profesores del liceo, una profesora jubilada, y Rodrigo, ayudan a los estudiantes a desarrollar un trabajo autónomo fuera de las horas de clases. "Yo dedico al menos una hora diaria al sitio, y mi casilla de correo se ve desbordada", comenta Patrick Nieto. Hasta hoy, el sitio registra 2004 mensajes (566 durante la fase experimental) y 204 miembros inscritos. "Yo filtro para evitar que se vaya a la deriva. Nuestros alumnos son en su mayoría menores, y por cada nueva inscripción, sobre todo cuando provienen del exterior del liceo, busco conocer a estas personas y chequearlas", asegura el profesor. Los internautas deben identificarse para tener acceso al sitio.

Los profesores están muy atentos al uso del lenguaje: "En español, como en francés, ellos utilizan un lenguaje simplificado. Nosotros intervenimos en el foro para corregirles", recalca Irène Meyer. El sitio se alimenta de preguntas de los niveles de Seconde, Prèmiere y Terminal (equivalente a 2º, 3º y 4º Medio chilenos), dispone de un traductor y de un diccionario, como también de una serie de enlaces a medios de prensa escrita, radio y televisión españolas. También en este sitio se mantienen en contacto con un establecimiento educacional de Salamanca, España. "Uno de nuestros objetivos es realizar intercambios con otros liceos de países hispanoparlantes", agrega Patrick Nieto. ¡Y por qué no realizar intercambios a nivel físico! Siendo el único foro en funcionamiento en la región, PLANETA ESPAÑOL ha recibido el apoyo del grupo académico de innovación tecnológica.

----

Merci à Virginie pour la nouvelle! :-D

Volver a la página principal

11/S chilensis

2007-09-12T09:06:00.001-04:00

Antes, y quizás aún, Chile era conocido en otros países por la dictadura militar de Pinochet. Y el 11 de septiembre, conmemoración del golpe de estado, era una fecha que alguien olvidó patentar, y que los señores Bin Laden y Bush se apropiaron para así dar paso al olvido internacional del 11/S chileno.

Seguir leyendo, ver fotos inéditas y noticiario de TVN

¡Pero aún tenemos Patria ciudadanos! Y el primer 11 con Pinochet muerto estuvo lleno de emociones fuertes, como tenemos la costumbre. Una cantidad importante de personas quisieron pasar por la puerta del Palacio de la Moneda ubicada en Morandé 80, asunto que fue sumamente restringido a ciertos grupos. Muchos no pudieron acceder, pues una cantidad de carabineros nunca antes vista desde el retorno de la "democracia", acordonó todo el sector del palacio de gobierno. El uso de esta fuerza fue criticada por las agrupaciones que querían rendir homenaje a Allende, sin embargo, parece haber sido una medida bastante acertada para evitar desmanes mayores en la Alameda, a los cuales nos tienen acostumbrados los delincuentes que ni siquieran saben quienes fueron Allende y Pinochet.

No obstante, habría sido una medida razonable crear un pasillo estrecho por la calle Morandé, utilizando la contención de carabineros, de manera que el ritual de la izquierda hubiera podido hacerse sin contratiempos. Muchos reclamos de los mismos, pero cuando abrieron la calle pasadas las 3 de la tarde, pocos fueron los que se acercaron a Morandé 80 y a la escultura de Allende.

Ver slideshow en otra ventana

Y lo que en la tarde parecía haber sido una jornada con poquísima presencia delictual, culminó con un carabinero muerto y otros 40 heridos en los enfrentamientos producidos durante la noche en barrios peligrosos de Santiago.

Por una parte, parece positivo que en esta fecha de división histórica no veamos a pinochetistas y allendistas agrediéndose mutuamente, pero por contraparte es muy lamentable que el 11 sea gatillante para que los delincuentes del peor calibre se manifiesten.

A continuación, un extracto de un noticiaro de TVN de la mañana del 12 de septiembre

Volver a la página principal

Los vagos vagabundos profesionales

2007-09-10T03:06:00.000-04:00

Cuando viajamos, vemos personas que llaman nuestra atención por ser diferentes. Encontrar dos hombres pidiendo dinero en el centro de Madrid no tiene nada de nuevo, que tengan destinos diferenciados para la limosna (cerveza, vino, porros y resaca) ya es un poco más novedoso... ¡Pero que tengan página web! ¡Éstos son los vagos de nuestros tiempos!

Y como ven, tuve que pagar 278 Euros por cada foto que tomé... es que con el sueldo de asistente de español alcanzaba para estos lujos ;-)

¡Y hasta Pepe Antártico pasó Agosto !

2007-09-01T20:08:00.001-04:00

En el hemisferio sur, y particularmente en Chile, "pasar agosto" es sinónimo de dar la bienvenida a la primavera, es la fiesta de los viejos que dejan atrás los achaques invernales y es la señal de haber triunfado en una carrera de sobrevivencia y bienestar cuando las energías vitales no son como antaño. De hecho, pudimos ver en los noticiarios algunas celebraciones de la tercera edad en ciudades como Talca o Chillán... ojalá pudiera hacer algún trabajo sobre eso, a futuro.

Y al igual que el año pasado en esta fecha, rindo homenaje a alguien que ya llegó a la recta final de la vida, o que incluso, ya la traspasó.

Continuar leyendo y ver entrevistas a Percy Eaglehurst

Fue así como el último día de agosto, casi por casualidad, llegué a la Feria del Libro de Ñuñoa, al momento que comenzaba una conversación con el dibujante chileno Percy Eaglehurst, conocido por ser el creador del personaje Pepe Antártico, trabajo que vendría entregando día a día por más de 60 años. ¿Digno de los récord Guiness?

Pepe Antártico es la caricatura de cierto tipo de chileno: el fresco, que al parecer poco trabaja, pero que tiene buen vivir, y que es -por sobretodo- un picaflor empedernido y enamorado hasta las patas. Para él, todas las micros sirven, cada mujer es digna de admiración y objeto de seducción, aunque habría que decir que en el mundo de Percy todas las mujeres son voluptuosas y turgentes. Pepe nunca tuvo novia fija, pero amoríos... miles.

"En cada hombre hay algo de Pepe Antártico", decía José Luis Rosasco en la conversación. Y da que pensar al ver a Percy: de 85 años cumplidos este fin de semana, su hijo menor tiene 16, y su señora (casado en segundas nupcias), calculo que no más de 55 años, asunto que sirvió para bromas durante la velada junto a Rosasco y Sabat (el alcalde).

Agregaba Rosasco: "Yo me hago partícipe de una filosofía china: cada hombre debe buscarse una mujer que tenga la mitad de su edad, más 7 años". ¡Viva la sabiduría china!

Y para terminar, un par de videos y una historia sabrosa:

Entrevista a Percy, realizada a fines de los años 80

A propósito del monumento a Pepe Antártico y sus 60 años (un video no muy bueno, pero ilustrativo):

El origen del nombre "PEPE ANTÁRTICO": como fue enunciado en el primer video, cuando a Percy le encargaron la realización de un personaje chileno, que no fuera el típico roto ni el huaso de campo, pensó en un personaje fresco, a quien llamaría precisamente... PEPE FRESCO. Pero cuando llegaba a presentar su creación al Diario Última Hora, vio unos carteles que decían "Bienvenido Presidente Antártico", en alusión al ex-presidente Gabriel González Videla, en momentos que retornaba de su visita de soberanía a lo que hoy llamamos la (pretendida) Antártica Chilena. Y fue por bromear con tan fresco presidente que don Pepe adquirió dicho apellido.
(Esta historia fue contada por Percy en la Feria del Libro de Ñuñoa).

En Santiago de Chile, el Centro Cultural del Palacio de la Moneda, presenta hasta el 7 de octubre una muestra sobre caricaturistas de América del Sur, que incluye a Percy y a muchos otros.

Volver a la página principal

Eclipse Total de Luna

2007-08-28T05:07:00.000-04:00

Desde Santiago de Chile (GMT -4), el eclipse seguido en tiempo real (venciendo el frío y el sueño).
Condiciones iniciales poco favorables: abundante nubosidad.

04:15 hr (hora local)

05:02 hr

05:25 hr

05:40 hr
Se despeja el cielo

06:00 hr

06:15 hr

Alrededor de las 6:25 volví a mi puesto de combate, y lo poco que se podía apreciar de una Luna casi invisible, estaba tras el follaje de los árboles y delante de un cielo que amanecía, y que en pocos minutos hizo desaparecer toda esperanza de ver el renacer lunar.

Aix-en-Provence

2007-08-27T19:17:00.001-04:00

Es una de las ciudades universitarias más importantes de la región, y destino de estudios de muchos de mis ex-alumnos ya egresados de los liceos de Istres y Miramas.

Dicen las malas lenguas, que también tiene uno de los costos de vida más altos después de París. Caminar por su calle principal del centro, es como hacerlo por alguno de esos "lindos" sectores tipo "bulevar taquillero" de Las Condes o Vitacura... pero con una arquitectura muy diferente.

Ver fotografías de la ciudad

Y si bien no parece ser una situación generalizada, de vez en cuando pueden verse indigentes...

Como duele sostener un balcón... ¿Alguien tiene una aspirina?

Una buena idea para obtener un ingreso extra:

Un gran invento para grandes ciudades: los autitos Smart, capaces de estacionarse incluso de manera perpendicular a la acera, sin causar problemas. Por ahí alguien me dijo que mi mochila es tan grande, que podría llevarme un Smart dentro de ella.

Versión francesa de los martes femeninos... sospecho que son menos picarescos que los chilenos, aunque el sistema de brazaletes parece ser muy práctico:

Aix es una ciudad donde se respira a Paul Cézanne en cada esquina. Su nombre se replica en aceras, cines, museos y toda cosa que el marketing cultural pueda alcanzar. Es de esperar, pues en estos rincones nació, habitó y murió este pintor que provocó un importante giro en la estética pictórica de fines del siglo XIX y comienzos del XX.

Volver a la página principal

La Sagrada Familia de Gaudí, Barcelona

2007-08-19T00:11:00.000-04:00

Así como París tiene la Torre Eiffel, o Londres, Tower Bridge y el Big-Ben; Barcelona posee una obra monumental que es visita obligada: el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, la genialidad más conocida del arquitecto catalán Antoni Gaudí.

La primera particularidad que podemos notar, es que este templo aún está en construcción, proceso iniciado... ¡Hace más de 100 años! Los periodos de guerras retrasaron su ejecución, pero sin duda es la complejidad diseñada por Gaudí lo que impone un paso tan lento. De las 18 torres proyectadas, sólo se han levantado 8, así es que durante varios decenios más, las grúas seguirán siendo parte de la arquitectura del templo, y en una fotografía más vale aprovecharlas que evitarlas.

También podemos ver la magnífica inspiración que tomó de la naturaleza. Baste apreciar las columnas interiores que se disponen como ramas de árbol, o tantas terminaciones que semejan semillas o flores, todo conjugado en hiperboloides y helicoides de una riqueza absoluta.

Gaudí es un genio de la arquitectura no sólo moderna, sino que de todos los tiempos.

Y ahora que regresé...

2007-08-14T14:07:00.001-04:00

Hace un año, antes de mi partida a Europa, me preguntaba si cuando regresase podría ver alguna novedad respecto a la inminente contrucción de la Autopista Vespucio Oriente, que separaría salvajemente las comunas de Ñuñoa y La Reina, rompiendo la tradicional convivencia peatonal entre ambos sectores.

Estas grandes heridas urbanas, que si bien solucionan -en parte- un problema que siempre puede ser resuelto de diversas formas, ya han marcado una diferencia sobre lo que es la ciudad a uno y otro lado, siendo la Carretera Panamericana (o Autopista Central, para quien guste de los neologismos), el caso clásico de un Santiago que quedó dividido en dos.

Además, la instalación o construcción de grandes obras civiles, en Chile son decididas a puertas cerradas, de espaldas a la ciudadanía, casi como si se tratara de poderes fácticos. Según la ley de bases del medio ambiente, existen períodos de participación ciudadana, los cuales resultan ridículos ante la diferencia de recursos y de acceso a la información que hay entre la sociedad y los ejecutantes del proyecto. Y si bien hace unos 10 años, cuando la ley estaba fresca, hubo mucha participación en contra de proyectos emblemáticos como fueron la Autopista Costanera Norte y la Central Hidroeléctrica de Ralco; hoy los ánimos parecen haber bajado, asunto que no me explico del todo, y que en mi caso respondió a un desencanto respecto a lo que realmente puede lograrse con este tipo de participación, que más huele a blanqueamiento de las acciones del gobierno que a una real motivación democrática.

En fin, volviendo al tema de la Autopista Vespucio Oriente, que afecta directamente el barrio donde vivo, el debate del último año se ha centrado en la promesa que hizo el ex presidente Ricardo Lagos para construirla de manera subterránea, asunto que fue desconocido por las actuales autoridades de Obras Públicas. Y si bien hace una semana pensaba publicar este artículo diciendo que "sólo ha cambiado el letrero, y al menos es más bonito", puedo decir ahora, felizmente, que parece haber salido humo blanco en las negociaciones. Eso pueden leerlo aquí.

Nieve en Santiago

2007-08-09T10:58:00.000-04:00

Santiago es una ciudad donde normalmente no cae nieve. Sólo recuerdo dos ocasiones anteriores: una tarde de invierno de 1990, cuando en "cine en su casa" daban Grease, Brillantina; y la segunda, de menor importancia, durante una noche de 2002.

Hoy Santiago amaneció de blanco. Tras algunas horas la nieve ha retrocedido y sólo se mantiene en los sectores más altos (altura física y de ingresos).
Según El Mercurio, es el invierno más crudo de los últimos 40 años, y que estaría relacionado -probablemente- al fenómeno climático de La Niña.

Las fotos que publico las tomé en el sector de Plaza Egaña, límite de las comunas de Ñuñoa y La Reina, a las 9:00 hrs. cuando ya el manto blanco había empezado a retirarse. No son imágenes grandilocuentes ni sensacionalistas, pero para quienes habitamos esta zona contituyen una curiosidad pocas veces vista.

Mantenga su derecha

2007-08-08T23:57:00.001-04:00

En muchos Metros de Europa, los transeúntes tienen la sana costumbre de usar las escaleras mecánicas apoyados en el costado derecho, dejando libre todo el espacio izquierdo para que quienes van apurados puedan avanzar caminando.

Algo que parece tan práctico y simple de implementar, en Santiago no se desarrolla ni siquiera cerca de esta lógica. Por el contrario, es común ver que las personas se agrupen a ambos costados, sin dejar la más mínima posibilidad de avance.

En un sistema de transporte que colapsa en ciertas horas, sería más que razonable apoyar todas las medidas que ayuden a una mejor circulación, asunto que el Metro de Santiago ha ido adoptando poco a poco, anunciando también la pronta copia del sencillo modelo europeo en sus escaleras.

Y para muestra, algunas fotos captadas en Londres, Barcelona, Lyon, Madrid y París.

1 año

2007-07-24T00:16:00.001-04:00

El 24 de julio de 2006 di inicio a este proyecto de blog, y como todo aniversario que se precie de tal, es momento de balances y vistas en perspectiva:

El trabajo de asistente de español

Lo que nació en 2005 como una intuición, un deseo elemental de moverme lejos, más allá de las fronteras, pude concretar paso a paso en lo que culminó siendo mi trabajo en Francia durante 7 meses. Postular a este programa fue la mejor decisión que pude hacer en su momento, y recomendable a ojos cerrados para cualquier latinoamericano que esté en condiciones de hacerlo.

Hacer las clases fue casi siempre satisfactorio y motivador. Creo que los jóvenes franceses que conocí en las salas de clases, hoy saben algo más de Chile, más allá de Pinochet, deportistas como Zamorano y Marcelo Ríos, el chile con carne (¡!), o la dicotomía Europa rica / Latinoamérica pobre.

Vivir en Francia

Esta estadía (estancia, para los españoles) implicó una serie de desafíos importantes, como enfrentarse a un nuevo idioma, del cual apenas tenía un dominio menos que básico; o la soledad de vivir en un medio social ajeno, conociendo una cultura distinta donde los valores de la amistad se manifiestan de otra manera: la gentileza es el valor regional, pero entablar una amistad verdadera o entrar a un círculo social es mucho más difícil que en lo que conozco de Latinoamérica.

Y aunque fue una visita “al primer mundo”, resultó extraño trasladarme desde una ciudad de 5 millones de habitantes (Santiago de Chile), donde había vivido toda mi vida, a un pueblo como Istres, de 40.000 habitantes (pueblo para mí, aunque algunos de mis amigos franceses se enojen y me digan que es una ciudad, al igual que Miramas). Lo notable de vivir en el “Paine de Francia”, o en el “Cachiyuyo de Francia”, es que todos estos lugares tienen una oferta de servicios culturales y deportivos que hoy me parecen impensables en sus símiles chilenos. Eso es lo que hace de Francia un país desarrollado: una mentalidad que planifica más a largo plazo, donde el bienestar de sus habitantes no pasa solamente por llenar bolsillos y estómagos.

Latinoamérica y Europa

Hace poco discutía con una chilena media cuica. Yo argumentaba que la cultura europea no es mejor ni más importante que la latinoamericana, y ella tenía la posición contraria. Lo que a mí me parece que causa la confusión es la gran riqueza cultural europea, forjada a lo largo de miles de años de desarrollo, de espesarse a sí mismos una y otra vez tras cada guerra, y haberse impuesto así en el mundo entero (o al menos en lo que llamamos occidente) como el modelo válido y único, a costa de ríos de sangre humana. Que los gringos hayan triunfado después con su cultura del dinero es otro cuento.

América entera es un mundo rico culturalmente, donde lamentablemente, fue el mismo europeo quien aniquiló la mayor parte de lo que existía realmente autóctono, y hoy somos una mezcla bastarda de un indígena que en buena parte es menospreciado o discriminado (a tal punto de desaparecer en la cotidianeidad), y descendientes de europeos, muchas veces de esos que “botó la ola” en su país de origen.

Este asunto de no ser ni chicha ni limona’, y aspirar a ser más europeos que indígenas, nos tiene en una especie de adolescencia cultural donde apenas entendemos lo que somos. Llevamos sólo 500 años de la mezcla que explosivamente todo lo cambió, y 200 años tratando de ser chilenos (y latinoamericanos) y no una colonia de España. Entonces no es posible comparar en igualdad dos situaciones tan diversas.

Viajar

Europa es un continente que cabría en la superficie de Brasil. Como quien se mueve de Santiago a La Serena, ya cambiamos de país, de lengua y de cultura. Eso es lo atractivo de este continente para quienes nos interesamos en el turismo cultural (o algo un poco más profundo). Es la posibilidad de degustar el espesor antes señalado… ese de miles de años, en su arte, en sus monumentos y en su gente.

Estoy enteramente satisfecho por mis viajes dentro de Francia, como también a Barcelona, Madrid y Londres. Ahora me esperan varios viajes en mi continente antes de volver a Europa. Los viajes ya son parte de la vida que elegí, y con la que espero ganarme lo que me queda de vida.

La vuelta a Chile

Tras 8 meses fuera, la bofetada fue grande: falleció mi tío Carlos; la realidad del nuevo sistema de transporte público de Santiago resultó ser deprimente y denigrante; y tuve que aguantar mi tercer invierno al hilo, para colmo el más frío en mucho tiempo.

Los amigos tampoco han estado tanto como hubiese querido… lo que ya en Francia era sospecha de una idealización por estar lejos. Cada quien en lo suyo, y es entendible, pues yo también estoy bien sumergido en lo mío. A todos quienes encontraba por msn a miles de kilómetros de distancia real, hoy me los sigo topando por el mismo medio a pocas decenas de kilómetros. Es nuestro nuevo paradigma virtual, y que tanto nos une como nos aliena.

La vuelta a Francia

Aquello que parecía venir tan pronto, se prorroga por un año, pues los tiempos de postulaciones/aceptaciones no coinciden con las becas chilenas que me sirven. No es malo, incluso si tomo en cuenta el costo de oportunidad de mi viaje, éste será menor si permanezco algunos meses más en Chile. Terminaré de mejor forma mi tesis, haré algunos viajes dentro del país para nuevos proyectos, montaré algunas exposiciones, y llevaré a Francia más y mejor material teórico, fotográfico y audiovisual. Bien por eso.

Este blog

Lo que nació como un mero anecdotario, quiero que además de esto sea un espacio de reflexión cultural y lugar para mostrar mis obras fotográficas y audiovisuales relacionadas con los viajes. Según la nueva herramienta que pueden ver en la parte inferior de la columna derecha, recibo cada día al menos 20 visitas, promediando las 30, y durante algunos fines de semana han sobrepasado las 80 en un solo día. A todos ustedes que se interesan en esta humilde obra… sean siempre bienvenidos y siéntanse con la libertad de dejar sus comentarios para seguir discutiendo sobre las tramas y movimientos que hemos construido encima de nuestro querido y maltratado planeta.

Curso dandalú

2007-07-19T10:42:00.000-04:00

En estos momentos estoy mejorando mi nivel de Francés, y he dado mis primeros pasos en Italiano. Es que tras mi viaje a Europa, me he interesado más en las lenguas, incluso en las mismísimas variaciones del español.

El video que muestro ahora caricaturiza la forma propia de hablar en Andalucía (sur de España). Algunos dicen que chilenos y andaluces tenemos ciertas similitudes, como cortar las palabras o aspirar las "s" finales.

Lo cierto es que estas variaciones no son buenas ni malas... sólo son distintas y parte de la riqueza cultural de cada región. Estoy en contra del imperialismo lingüístico que categoriza como "malo" todo aquello que sale de la norma académica.

Incluso en estos tiempos

2007-07-14T02:13:00.000-04:00

Incluso en estos tiempos
veloces como un Cadillac sin frenos,
todos los días tienen un minuto
en que cierro los ojos y disfruto
echándote de menos.

Incluso en estos tiempos
en los que soy feliz de otra manera,
todos los días tienen ese instante
en que me jugaría la primavera
por tenerte delante.

Incluso en estos tiempos
de volver a reír con los amigos,
todos los días tienen ese rato
en el que respirar es un ingrato
deber para conmigo.

Y se iría el dolor mucho más lejos
si no estuvieras dentro de mi alma,
si no te parecieras al fantasma
que vive en los espejos.

Incluso en estos tiempos
triviales como un baile de disfraces,
todos los días tienen unas horas
para gritar al filo de la aurora,
la falta que me haces.

Incluso en estos tiempos
de aprender a vivir sin esperarte,
todos los días tengo recaídas
y aunque quiera olvidar no se me olvida
que no puedo olvidarte.

(Joaquín Sabina)

Recorrido fotográfico por los rincones madrileños de Sabina (junto a Adriana).

Temporada de festivales europeos

2007-07-06T03:42:00.000-04:00

Y mientras volví a un invierno nada de grato, en Europa las cálidas temperaturas dan paso a algunos de los festivales artísticos más importantes del continente (y del mundo). Dados mis intereses, sólo quiero destacar y recomendar los siguientes :

FOTOGRAFÍA
Rencontres Photographiques d'Arles
Photo España

CINE DOCUMENTAL
Festival International du Documentaire de Marseille

Amigos franceses y españoles... ¡Disfruten! (alguien les envidia en el sur).

Lo mejor de Francia

2007-07-01T20:40:00.001-04:00

Por meses, muchos compatriotas me reclamaron la ausencia femenina en mi blog. Ok, voy a considerarlo desde ahora como parte de los contenidos light. Y no es que lo femenino sea liviano, sino que... bueno, me entienden ;-)
Y como punto de partida: lo mejor de lo mejor... ¿Canta? Parece que sí, casi da lo mismo, incluso podríamos ver el video sin volumen.

Su nombre: Alizée.

Su fama comenzó en el 2000 a sus tiernos 15 años en un programa tipo "Operación triunfo", tras lo cual los emprendedores de la farándula le dieron un estilo Lolita. Y precisamente, he aquí su tema más conocido: Moi Lolita, donde se ve notoriamente menor que en la presentación anterior. Personalmente la prefiero de 22 años :-D