¡ Y pasamos agosto inaugurando el sitio namwahpai.cl !

Cuando nos acercamos a los albores de la primavera en el hemisferio sur, aprovecho de dar la buena noticia sobre la inauguración del nuevo sitio de la Escuela de Artes Marciales NAM WAH PAI, a cuya filial chilena pertenezco. Para mí es doble alegría, pues además se trata de un sitio desarrollado y mantenido por mí.

Nam Wah Pai Chile : Kong Fu Shaolin - Tai Chi Kong
www.namwahpai.cl


Ver como pasamos agosto en años anteriores:
2007: ¡Y hasta Pepe Antártico pasó agosto!
2006: ¡Y pasamos Agosto!

Postulación para ser asistente de español en Francia

Esta bitácora nació junto a mi aceptación en el programa de asistentes de español en Francia para el período 2006-2007, y es por tal asunto que cada cierto tiempo me llegan consultas respecto a la postulación a este programa.

Lo anterior me motivó a escribir un artículo que sintetice mi experiencia sobre la postulación, tratando de responder algunas preguntas que me hice en esos momentos, muchas de las cuales sólo tuvieron respuesta estando en Francia. Espero que sea de utilidad para futuros y actuales postulantes.

Seguir leyendo

Primeramente debo aclarar algunas cosas:

• Lo aquí escrito se basa en mi personal y subjetiva apreciación, y cualquier duda fundamental debe hacerse llegar a quien corresponda.
• El concurso para ser asistente se realiza simultáneamente en varios países, y al tratarse de programas convenidos entre el gobierno francés y los demás gobiernos involucrados, tendrán varios puntos en común, pero cada país maneja sus propias políticas de reclutamiento y financiamiento. Por lo tanto, lo aquí escrito podría servir a interesados de varios países de habla hispana, pero está principalmente basado en la experiencia para CHILE.
• Las bases y criterios de selección varían levemente año a año, por lo cual resulta imposible dar indicaciones que sean 100% acertadas para la actual o futura convocatoria.

Aclarados los términos de referencia, vayamos al grano, tratando de responder desde las preguntas más obvias, hasta las más subjetivas y recurrentes.

¿En qué consiste el programa de asistentes de español en Francia?

Es un trabajo remunerado, el cual se realiza en alguna ciudad de Francia por 6, 7 ó 9 meses. Consiste en la realización de clases o ayudantías de lengua española, dirigida a estudiantes franceses de diferentes niveles. Haciendo la equivalencia del sistema chileno, estos niveles son: segundo ciclo de enseñanza básica, enseñanza media e institutos de formación de profesores.

Se deben realizar 12 horas semanales de clases, a lo cual debemos agregar el tiempo de preparación y planificación.

¿Quién puede postular para ser asistente?

Hasta la última convocatoria vigente (seleccionados para trabajar 2008 y 2009), las bases chilenas permitían que postularan personas vinculadas al área pedagógica, o bien al ámbito artístico-cultural. No hay límite de edad, pero se prioriza a las personas solteras de hasta 30 años (en mi caso, fui aceptado teniendo 31, y conocí en Francia a un colega de 33 ó 34).

Para la última convocatoria, en el área de pedagogía sólo permitieron menores de 30 años .

Pueden postular estudiantes del último año de su carrera, o titulados. En el segundo caso, normalmente hay cláusulas que establecen límites en años de ejercicio profesional. Si se trata de artistas o gestores culturales sin título, también tienen una categoría especial.

¿Cuándo y cómo se postula?

El llamado a concurso es una vez al año, alrededor del mes de octubre. El cierre es entre los últimos días de noviembre y los primeros de diciembre.

Las bases completas y formularios se publican en el sitio del Instituto Chileno Francés de Cultura (ICF). Se debe revisar un pequeño botón situado en la barra superior, donde dice “asistente de español”.

Si postulo este año y quedo seleccionado, ¿Cuándo tendría que irme?

Si postulas en el llamado que se realiza a fines de 2008, es para viajar a fines de septiembre de 2009 y comenzar a trabajar en octubre.

¿Es necesario saber francés para postular?

NO, pero en caso de quedar seleccionado, se realizarán varias pruebas de conocimiento de francés durante el año, sistema pensado para que puedan aprender la lengua durante este tiempo. Los seleccionados pueden hacer los cursos del ICF a mitad de precio.

Mi experiencia: al parecer desde la última convocatoria son más exigentes con el aprendizaje del idioma, pues en 2006 sólo se daba una prueba a inicios de marzo. Yo aprobé este test, el cual supuestamente certificaba que tenía el conocimiento de 300 horas de cursos de francés. Sin embargo, sólo había hecho un curso básico de 50 horas, lo cual me resultó totalmente insuficiente.

Se puede viajar con este conocimiento, y se sobrevive, pero a todas luces es aconsejable tener un buen dominio del idioma local.

**ACLARACIÓN AL 17 DE OCTUBRE DE 2008**

En la actual convocatoria (para viajar 2009-2010), se está exigiendo un nivel mínimo de francés al momento de postular (nivel A1 del marco común europeo de lenguas), o al menos estar cursando estudios que le permitan alcanzarlo a diciembre de 2008.
Para la convocatoria de 2009 (para viajar 2010-2011), SE EXIGIRÁ NIVEL A2 AL MOMENTO DE POSTULAR, por lo cual es necesario ir planificando esta beca con al menos un año y medio de trabajo.

¿Puedo elegir la ciudad donde trabajaré, y el nivel de enseñanza de las clases que impartiré?

No. Dentro de la convocatoria se postula, en orden de prioridad, a tres academias, las cuáles son macro-zonas geográficas que dividen administrativamente el sistema educacional francés.

Mi experiencia: postulé en primera preferencia a la academia de Aix-Marseille (situada al sur, en el Mediterráneo). Luego, durante la entrevista personal me preguntaron por ciudades de preferencia dentro de esta academia. Fui aceptado en Aix-Marseille, pero en ninguna de las ciudades que había indicado para mi conveniencia. También conocí varios asistentes que no quedaron aceptados dentro de sus primeras preferencias de academia.

Respecto al nivel de enseñanza, la situación es similar: se debe indicar un orden de preferencia entre las 3 opciones dadas.

La decisión final se toma en Francia, donde se ponderan tanto los requerimientos del postulante, como los perfiles de asistente que son solicitados por cada establecimiento.

¿Puedo trabajar en otra cosa o estudiar simultáneamente?

Sí, pero la prioridad es y debe ser el trabajo como asistente de español.

¿El sueldo alcanza para vivir?

Absolutamente sí, incluso para viajar durante las vacaciones y algunos fines de semana.

Los mayores beneficiados son quienes obtienen alojamiento gratis -o muy barato- en el mismo establecimiento donde trabajarán.

¿Cuántas vacaciones tendré?

El sistema educacional francés tiene muchas vacaciones. Algunas son a nivel nacional, y otras son diferidas entre las distintas academias. Esto último resulta ideal para viajar a la casa de otro asistente que esté en otro punto de Francia.

Dentro de los niveles básico y medio, al menos (en educación superior puede que sea un poco menos), es del orden de 10 a 14 días de vacaciones por cada 8 semanas trabajadas. Es decir, son alrededor de 4 vacaciones de dos semanas durante el tiempo de estadía, e igualmente pagadas. Esto me permitió viajar bastante dentro de Francia, como también estar por una o dos semanas en ciudades como Londres, Barcelona y Madrid. Algunos otros destinos de colegas: Grecia, Italia, Alemania, Polonia, Portugal.

¿Es muy difícil encontrar alojamiento?

Primeramente, es necesario hacer notar que encontrar alojamiento es responsabilidad del asistente seleccionado. Hay varios factores que influyen en esta búsqueda, por ejemplo:

• El establecimiento: como ya se había dicho, en caso que el colegio o instituto tenga instalaciones para alojar a sus asistentes, resulta ser la condición ideal, pues el valor cobrado es bajo, y en algunos casos es gratis. Tampoco tendrás que gastar en transporte para llegar a tu trabajo, aunque en muchos casos se trabaje en más de un establecimiento.
• La ciudad: en aquellas ciudades donde hay universidades puede resultar mucho más fácil encontrar un alojamiento apropiado.
• La persona de contacto en Francia: normalmente hay un profesor de español en Francia que servirá como nexo con el asistente. Puede ser de mucha ayuda en la búsqueda de vivienda y para resolver dudas.
• Contacto con otros asistentes: otra posibilidad aconsejable es comunicarse con otros asistentes que trabajen en la misma ciudad, y así rentar una casa o departamento entre todos. En ciudades pequeñas serás el único asistente de español, pero también lo habrá de inglés, italiano, alemán, ruso o chino (he allí otra buena razón para dominar bien el francés, como lengua común).
• Suerte… ya lo explicaré.

Mi experiencia: quedé seleccionado en Istres, una ciudad de 40.000 habitantes, carente de establecimientos de enseñanza superior. El liceo no tiene alojamiento para asistentes. No encontré nada en internet que me sugiriera arriendos de piezas, y a inicios de junio me escribió por mail mi profesor de contacto (¡Saludos a François!). Listo para salir de vacaciones de verano, el contacto con el profesor se cortó y volvió a responderme recién en septiembre, período en el cual me mantuve en total incertidumbre respecto a mi destino habitacional. François había encontrado algo para mí, una casa donde alojaríamos los asistentes de distintas lenguas. Pero a los pocos días fue necesario buscar otra opción, pues las demás asistentes eran todas mujeres, y en esta casa -cuyos dueños parece que eran sacados de una Francia medieval ultra conservadora- no quisieron admitir un hombre. Entonces cuando sólo restaban tres semanas para viajar, surgió una opción en casa de una abuelita que vivía sola… en otra ciudad… con complicaciones en cuanto a transporte público. Esa era mi opción. Era… hasta que unos cinco días antes del viaje me escribe François contándome de una nueva oportunidad, esta vez en el departamento de una profesora, quien vivía a 50 metros del liceo. Fue un golpe de suerte.

También estaba la posibilidad de alojar en alguna ciudad más grande, como Marsella, pero para mí no tenía mucho sentido pasarme la semana viajando 3 horas diarias, pues sólo el trayecto del tren Marsella-Istres era de 50 a 55 minutos.

¿Es posible quedarse en Francia, o volver a trabajar como asistente?

90% No. Las razones:

• Para volver a trabajar como asistente, postulando desde Chile es imposible, pues las bases no lo permiten. Se puede postular localmente, donde cada academia tiene su propia política de reclutamiento local. Si es que la academia deseada llega a dar esta posibilidad, se estará en última prioridad, y normalmente se tiene éxito sólo cuando deserta alguno de los nuevos.
• La duración de la visa es política de la prefectura correspondiente a la ciudad de residencia. En la mayor parte de los casos que conocí, éstas vencían el mismo día en que se acababa el contrato de trabajo. En mi caso, me la dieron por un año.
• La posibilidad más cierta de lograr una nueva visa es ingresando a algún establecimiento de educación superior, pues la visa de trabajo es prácticamente imposible de obtener en algo distinto al trabajo de asistente.
• No es para nada aconsejable quedarse “en negro” o ilegal. Se corre el riesgo de pasar muy malos ratos.

Para postular debo presentar un proyecto, ¿En qué consiste y cómo debería ser un buen proyecto?

Esencialmente el proyecto está hecho para que -al menos a nivel de intenciones- el seleccionado aproveche su tiempo libre en Francia en algo que sea provechoso para Chile. Además, este proyecto sirve como uno de los primeros coladores para aceptar o rechazar candidaturas. Sus características las he visto variar entre 2006 y 2008, así es que me limito a hablar de lo que fue en 2006, y cada quien verá si es aplicable o no en la convocatoria actual.

No pretendo repetir la pauta citada en las bases, sólo insistiré en lo obviamente importante que es ceñirse a lo indicado en ellas para tener éxito. Particularmente notarán que la presentación debe ser muy breve (no más de dos páginas), por lo tanto la información debe estar muy bien redactada, y debe ser precisa.

La naturaleza del proyecto puede ser de tres tipos: investigación, plan de formación o práctica profesional.

En todos, pero particularmente en los dos primeros, debe tenerse especial atención en que se puedan establecer claros beneficios para ambos países, en especial para Chile. En tal sentido, será bien visto lo que tienda a establecer vínculos; confrontación de ideas, ideologías y conocimientos de ambos países; estudios comparativos; difusión de nuestro país en Francia; adquisición de conocimientos franceses que volverán a Chile. Ojalá se pueda incorporar todo lo anterior, estableciendo resultados esperados tan concretos como sea posible. Nunca olvidar la dualidad: cómo presentaré a Chile en Francia / en qué aportaré a Chile con mi viaje a Francia.

Otros aspectos que pueden ser bien vistos en la evaluación del proyecto: respaldo institucional (o lugar donde te acogerán para realizar el proyecto), existencia de una contraparte (por ejemplo, una investigación a realizar en Francia, para contrastar con los resultados de un estudio similar ya hecho en Chile).

La redacción del proyecto no cuesta tanto, pero lograr una idea que pueda concretarse es normalmente el mayor dolor de cabeza del postulante. Por eso, es preferible hacerlo con bastante antelación, de manera que podamos hacer los contactos necesarios, principalmente en Francia.

Doy algunos ejemplos de los pocos proyectos que recuerdo haber escuchado comentar por parte de amigos, más el mío.

• Mi proyecto: fue de formación, realizando una pasantía en la Escuela Superior de Fotografía. Finalmente no la hice porque las fechas no coincidieron.
• Una periodista trabajó como asistente en la cinemateca de Perpignan, lugar donde incluso le tocó ser parte de la organización del festival de cine de esa ciudad.
• Un egresado de sicología realizó una serie de entrevistas a hijos de inmigrantes, como estudio de campo que aportaría a su trabajo de tesis.
• Una artista visual investigó sobre el concepto de paisaje que manejaron diversos pintores franceses.
• Un historiador iba a investigar sobre migraciones de chilenos a Francia, y viceversa, a fin de sentar las bases de una Historia Franco-Chilena.
• Un profesor de francés iba a estudiar la metodología de enseñanza de lenguas extranjeras en Francia, a fin de analizar su aplicabilidad en Chile.

Dentro de la línea de planes de formación, NO está permitido tomar cursos de idiomas. Debe ser algo propio del área profesional a la cual se pertenece. También me han preguntado si se pueden dictar talleres como proyecto, a lo cual he respondido que hay que ceñirse a las bases: si estos talleres son planteados dentro de una investigación, donde se busca establecer resultados bajo una hipótesis de trabajo, con un marco teórico y metodologías muy claras; en tal caso me parece muy posible.

Finalmente pienso que no hay que desvivirse por el proyecto, basta que sea coherente de pies a cabeza, que esté bien presentado y se consideren algunos detalles como los antes mencionados. En caso de ser preseleccionado, es probable que se tenga que defender oralmente.

Como sea, la última palabra está en el ICF, y estas líneas no son más que una guía-resumen de alguien que ya pasó exitosamente por lo mismo, y no está de más decir que todos estos trámites, y otros tantos que vendrán, valen en todo su esfuerzo para vivir algo que jamás se olvidará.

¿Te pareció útil este artículo? Si tu respuesta es afirmativa, te agradecería que pinches sobre alguna de las publicidades de google que están en la parte superior de esta página. ¡Gracias!

Volver a la página de inicio de esta bitácora

Cerro Pochoco

Facebook es la aplicación de moda en Chile, como también es moda juntarse con antiguos camaradas de infancia contactados gracias a esta masiva aplicación. Desde mayo de este año soy uno más en la red, y así he podido tener gratos reencuentros con gente que sigo estimando mucho. Fue a mediados de junio que 4 compañeros de la básica nos juntamos a conversar con unas cervezas junto a nuestro profesor jefe.

Entre todas las intenciones y promesas que se declaran durante una entusiasta velada con alcohol, la más cierta resultó ser la que nos propusimos el profe Sánchez, el compañero Canales y quien escribe: subir el Cerro Pochoco.

Leer más del recorrido y ver las fotos

Tras algunos problemas de coordinación, subí el cerro con ellos... pero cada uno en jornadas diferentes.

Expedición UNO: profe y alumno

Luego de juntarnos muy temprano, llegamos a la Plaza San Enrique, para luego doblar por Pastor Fernández y el Camino el Alto, al final del cual se encuentra el Observatorio del Cerro Pochoco, perteneciente a la ACHAYA, lugar donde en 2001 hice un interesante curso introductorio a la astronomía. Desde entonces no venía a este lugar, ubicado a 1.050 msnm.

Cuando recién pasaban las 8 AM, ya había unos pocos vehículos estacionados. Es que la subida a este cerro es paseo de fin de semana de muchos grupos, o lugar de entrenamiento para otros que están pensando en subir cumbres más altas.

Pasada la mitad de la ascensión, una gran sorpresa me pilló con la cámara de fotos muy guardada: dos cóndores dando vueltas a muy corta distancia; de hecho, la primera vez no pasó a más de 10 metros de nosotros, pero cuando logré sacar la cámara, sus giros ya eran mucho más lejanos.



Aunque el profe en un principio pensaba que no alcanzaría la cumbre, llegó sin problemas hasta el final del recorrido.



Desde la cumbre del Pochoco (1.805 msnm), ésta era la vista a Santiago. La contaminación se ve mucho más concentrada hacia el poniente de la ciudad.


Luego de un buen descanso con comida y conversación, volvimos al punto de partida. Personalmente me resulta más cansador el descenso, pues trabajan secciones musculares del cuádriceps que poco y nada ejercitamos en la vida diaria. El dolor producto del ácido láctico duraría 3 días más.

Expedición DOS: los viejos camaradas

Aunque el profe no anduvo nada mal la vez anterior, habría que considerar la diferencia de edad que me aventajaba. Sin embargo, en esta segunda ocasión, era una notable diferencia de estado físico y kilos la que me ponía en desvantaja. Pero como dice Gokú, "hice mi mejor esfuerzo".

Al llegar al pie del cerro, cual no sería mi sorpresa al encontrarme con un gran fotógrafo y antiguo profesor, don Álvaro Hoppe, quien por vez primera emprendía este paseo. Se le veía algo preocupado por el trabajo físico que implica esta subida, pero como buen principiante, llegó a la cima.

Sobre una gran roca nos encontramos con un perro que parecía esperar a un amo que nunca llegaba. Aprovechamos este lugar para descansar un momento y admirar el paisaje.

La montaña de los fotógrafos (Hoppe y su modelo de bolsillo)

Santiago se veía más contaminado que durante la anterior ascensión

Vista hacia la clínica del doctor Valdés, donde se opera la gente "pobre" de este país, como don Sebastián Piñera.

Esta vez no nos bastó con llegar a la cumbre del Pochoco, sino que seguimos un poco más hacia arriba y hacia dentro del cajón, llegando a la cumbre del Lomo de Vaca, donde encontramos estos paisajes:

Vista hacia el centro de esquí El Colorado

Con el Cerro El Plomo de fondo

En esta ocasión, el descenso se me tornó el doble de pesado que durante la primera vez, pues estábamos más alto, y porque ahora no era yo quien marcaba el paso. Llegando nuevamente al Pochoco, pudimos ver que la nube de mugre cubría gran parte de la ciudad, internándose incluso hacia el cajón donde nos encontrábamos


Y aunque en este día sólo vimos unos cóndores muy a lo lejos, tuvimos cerca a un amigo alado que hurgaba con su vista por si algo de nosotros era comestible. Es esperanzador que las aves rapaces estén volando libres en estos lugares tan cercanos a la ciudad, en tiempos en que la gente es más consciente respecto a la convivencia junto a la naturaleza. O más bien, esperemos que así sea.




Volver a la página principal de este blog

Mil grullas por la paz

Cuenta la historia: Sadako Sasaki, una niña que sobrevivió a la explosión de la bomba atómica de Hiroshima, enfermó de leucemia como consecuencia de la radiación. Cuando supo que estaba enferma, una amiga suya intentó animarla y le contó sobre una creencia tradicional japonesa: Se concederá un deseo a aquél que consiga doblar 1000 grullas de papel, como recompensa por el esfuerzo y la concentración que hacen falta para lograrlo.

Continuar leyendo y ver más fotos

Entonces, su amiga hizo una grulla de origami y se la dio a Sadako. “Aquí está tu primera grulla”. Y le deseó que se cumpliera su deseo: curarse de su enfermedad.
Sadako empezó a doblar grullas, una tras otra, intentando conseguir su deseo de mejorarse mágicamente. Pero por desgracia, no lo logró. Murió en 1955 con 644 grullas revoloteando a su alrededor. Conmovidos, sus amigos y compañeros de la escuela se propusieron terminar de plegar las mil grullas como un homenaje a su dedicación, y volverlas a plegar cada año para recordarla. En 1958, en el Parque de la Paz de Hiroshima, se erigió una escultura que representa a Sadako con una grulla en sus manos.

Desde entonces, en cada 6 de agosto -conmemoración de la bomba de Hiroshima-, en muchos lugares del mundo se realiza un acto simbólico en que miles de grullas de papel sirven como motivación para congregarse y pedir por la paz, lo cual tuvo mayor auge y difusión desde el 50º aniversario de este nefasto evento.

En Santiago, esta actividad se realizó el sábado 2 de agosto en la Plaza Camilo Mori del barrio Bellavista, encabezada por amantes del arte japonés del origami.

Los conocedores del arte del origami dieron una clase express para aprender a plegar una grulla

Para saber más:
Origami Chile
Grullas por la paz - Granes for peace (EN INGLÉS)
Mil grullas por la paz - Argentina
La historia de Sadako (EN INGLÉS)
Museo de la Paz de Hiroshima (EN INGLÉS y JAPONÉS)
VIDEO: Cómo hacer una grulla de papel



Volver a la página principal de esta bitácora

SE BUSCA...

En relación al artículo anterior, este aviso está siendo difundido a través del sitio de la Unión de Reporteros Gráficos y Camarógrafos.

Asunto aparte: en el día de ayer, mediante el uso de una peligrosa arma llamada "jarro de agua", una niña de 14 años lanzó el vital y líquido elemento a la excelentísima ministra de educación, motivada por la poca recepción que ha tenido el gobierno respecto a la nueva ley de educación (LGE). Más allá de lo correcto o no de su accionar, parece ridículo escuchar las "reacciones" de cuanto político vemos en los medios, derecha extrema, o derecha moderada (porque izquierdas ya parece que no existen). Todos apoyan a la ministra... todos rechazan la acción de María Música (gran nombre para esta chica), incluso hay quienes piden su expulsión inmediata del liceo al cual pertenece.

Todos esos mismos que reclaman contra ella, que no entienden su "violencia", yo me pregunto... ¿Qué dicen respecto a las observaciones efectudas por organismos internacionales de derechos humanos? Sí... esas mismas organizaciones que condenan los atropellos constantes producidos en China, la dictadura cubana, o las atrocidades de la guerra; que han dicho que en Chile es preocupante el tratamiento que se ha dado a la ciudadanía al promulgar leyes de espaldas a nosotros, como es el caso de la ley general de educación. Esta seudo-democracia, que se pinta de tal con un amplio conjunto de leyes, las cuales avalan cada vez más el matonaje institucionalizado, aquel que en mayor o menor grado es llevado a cabo por políticos, carabineros y grandes empresarios. No todos, por supuesto... pero casi.

Personas que no tienen vergüenza de emprenderla en contra de una niña de 14 años, que en un gesto no muy atinado (y la falta de tino parece mucho menos grave que la desfachatez que da el poder), termina simbolizando una lucha de David contra Goliat. ¿Dónde están "nuestros" políticos -tan políticamente correctos- persiguiendo a este ...individuo... que golpea con un garrote a un profesional de la prensa de tal manera, que estuvo a punto de perder un ojo? No pues, un poco de agua fría sobre la fría ministra... eso sí es importante. Lo demás, unas mochas del perraje.

Animalistas en sanfermines y fotógrafos heridos

Un mismo diario amarillista, una misma página, un mismo día, dos noticias de mi profundo interés:

1. ESPAÑA: Protesta de animalistas en contra de la tauromaquia, esta vez en Pamplona, con motivo de las festividades de San Fermín y sus famosos encierros con toros. Como buen país medio-mediocre que somos, en las noticias chilenas llega a parecer más importante el hecho que tengamos una chilena como protagonista, más que el acto mismo. Como sea, nuevamente fue mi amiga Fabiola el nexo entre esta actividad y Chile. La chica que aparece en la fotografía de LUN no es ella (aunque espero que me la presente), pero las palabras sí corresponden a nuestra querida amiga.

Ver un artículo anterior
Ver esta actividad en el sitio de sus organizadores

2. CHILE: Protesta de fotógrafos de prensa, exigiendo al gobierno una pronta solución para un caso que se mantiene sin sanción al (los) culpable(s): el 21 de mayo pasado, durante manifestaciones fuera del Congreso, en Valparaíso, el fotógrafo de prensa Víctor Salas fue brutalmente golpeado por un carabinero, sin haber provocación o motivación alguna, más que estar realizando su labor de manera profesional. Víctor, de la agencia EFE, fue ganador del Salón Nacional de Fotografía de Prensa 2007, con una imagen del velorio de Augusto Pinochet, a quien 3 jóvenes hacían un saludo nazi.

La protesta efectuada el sábado 5 de julio logró una respuesta del vocero de gobierno (el ministro Vidal): se comprometió a recibir a la directiva de la Unión de Reporteros Gráficos y Camarógrafos, el lunes 7 de julio, y así zanjar el tema.

Ver foto ganadora (2007) de Víctor Salas

Fotografía de la manifestación, captada por Roberto Candia:

Newén Mapuche, la represión y la falta total de información

Éste es el trailer de Newén Mapuche, el documental que preparaba Elena Varela cuando fue detenida e inculpada (sin presunción de inocencia). Además, su material de trabajo fue incautado arbitrariamente, incluyendo todo tipo de entrevistas. Dicho asunto transgrede claramente el secreto profesional, derecho propio en oficios realizados por periodistas, cineastas, fotógrafos, sicólogos y sacerdotes, pues las confesiones que se les dan en un ambiente de intimidad y cercanía, no deben ser utilizados fuera del contexto en que fueron confiadas.

Si bien vivimos en una "democracia" (así entre comillas no más), la ética que sigue predominando en las élites del poder político y económico, es la del matonaje y ocultación de muchas verdades que les incomodan.




El siguiente es un reportaje en FRANCÉS:

Libertad para Elena Varela, por Patricio Guzmán

Patricio Guzmán, el prestigioso cineasta documental chileno radicado en Francia, ha escrito la siguiente columna con motivo de los penosos sucesos descritos en mis publicaciones recientes.
-------

DOCUMENTAL Y DEMOCRACIA

Si un director de documentales resuelve hacer una película sobre el movimiento palestino Hamás y para hacerlo recibe subvenciones o recursos económicos de varias cadenas de televisión de Estados Unidos o Europa (dinero público o privado) está en pleno derecho de filmar el proyecto cinematográfico que ha concebido sin tener que dar explicaciones a nadie y menos ser acusado de malversación de fondos, agredido, humillado y encarcelado como le ha ocurrido a la cineasta chilena Elena Varela por filmar a los indios mapuches, que no poseen ni remotamente las armas y las ideas de Hamás.

Seguir leyendo


Esta misma libertad de imagen vale para los documenTalistas que están haciendo películas sobre Afganistán, Córcega, Georgia, Irak, Bolivia, Bélgica, Chechenia, Líbano, Tibet, Cachemira y muchos otros lugares donde existen movimientos de reivindicación nacionalista, ya que el papel del cineasta que hace documentales es filmar la realidad cualquiera que ella sea.

El Estado chileno aplica una ley antiterrorista heredada del régimen de Pinochet para meter en la cárcel a Elena Varela por hacer una película documental que denuncia el robo de tierras y los malos tratos de que han sido víctimas los mapuches desde la creación de la República de Chile y antes por los españoles. La operación es sostenida por un gobierno débil que no hace nada; deja que las cosas continúen adelante haciendo oídos sordos.

Hace dos años la policía mexicana golpeó, robó, vejó sexualmente, encarceló y después expulsó del país a otra documentalista chilena, Valentina Palma, por estar filmando la represión policial en una comarca cerca de la capital.

En aquella época encontré personalmente a la ministra de cultura, Paulina Urrutia, mientras acompañaba a la presidenta en la ciudad de Madrid. Le entregué un sobre con todos los antecedentes del caso, pero no pasó nada. El gobierno de Chile no pudo reclamar nada al gobierno mexicano. ¿Ahora pasa lo mismo con Elena Varela? ¿Quién tiene las pruebas de que Elena Varela es asaltante de bancos o guerrillera como dicen las autoridades de la justicia?
¿Por qué se la mantiene presa e incomunicada? ¿Por qué la policía actúa como si detrás del documental de Elena Varela se escondiera un complot de alcance nacional? ¿Es que en los profundos bosques mapuches se oculta un ejército de liberación que está preparando el asalto a Santiago? ¿Cómo es posible que la policía use las imágenes de Elena Varela para acusar más tarde a los participantes del documental como delincuentes? ¿No tienen ellos derecho a expresar sus ideas?

Todo ello deja al desnudo una alarmante falta de libertad de expresión, revela unos procedimientos de la justicia y unas fuerzas del orden público que usan métodos propios de una dictadura y no las vías de un país democrático. ¿Cómo es posible que no seamos capaces de terminar con las conductas dictatoriales en un país que se considera moderno y dinámico, soberano y con un estado de derecho? Me indigna que esto ocurra en mi país; mi indigna como cualquier demócrata en cualquier parte del mundo. Me sumo a las exigencias de mis colegas cineastas: libertad para Elena Varela y la devolución de su material.

Patricio GUZMAN
CINEASTA CHILENO
París, 30 de mayo 2008


Volver a la página de inicio de esta bitácora

El honor perdido de Elena Varela, por Pablo Azócar

Por primera vez en esta bitácora me permito "copiar/pegar" texto, pues el tema realmente lo amerita. He aquí una opinión para ser difundida:

--------------

No la conozco, nunca había oído hablar de ella, he tenido que hacer esfuerzos para adivinar cómo es su cara en la única borrosa foto que apareció en la prensa, pero es difícil no pensar hoy en Elena Varela, cineasta, productora y guionista, compositora y gestora cultural, directora de Ojo Film, fundadora de la Escuela de Todas las Artes y de la Orquesta Sinfónica de Niños de Panguipulli. En este momento ella está encerrada en una celda helada y sin luz, sin comunicación con el exterior, sin derecho a leer o ver las noticias. Ha sido interrogada con virulencia. Amigos, colaboradores y familiares fueron amenazados. Su productora fue destrozada en un allanamiento.

Seguir leyendo


Los cargos contra ella son graves: entre otras cosas, se la acusa de ser financista y autora intelectual de dos asaltos –uno de ellos con víctimas fatales- como parte de una célula mirista. La jueza Andrea Urbina decretó increíblemente que ella debe estar en "prisión preventiva" durante seis meses. "Para que la fiscalía investigue", dijo. Todavía no es posible saber de la seriedad o sustento de las acusaciones, pero sí se sabe ya que el escarnio fue brutal. La Policía de Investigaciones requisó todo el material fílmico que ella había acumulado durante cuatro años de trabajo como parte del documental Newen Mapuche.

Lo primero que asombra es el comportamiento de la prensa y la televisión: sin que medie juicio o sentencia alguna, Varela ya fue condenada. En la prensa chilena el caso ha sido confinado a escuetas notas en las páginas policiales. Nadie ha investigado el caso, nadie ha averiguado sobre la cineasta, nadie ha preguntado quién es ni qué estaba haciendo realmente allí. Se han limitado a lapidarla. No es forzado el paralelo con la novela del Premio Nobel alemán Heinrich Böll, El honor perdido de Katharina Blum, que relata un caso real: cómo la prensa hizo pedazos la vida privada de una mujer.

En las páginas culturales el tema de Elena Varela no ha sido tratado ni por asomo. Los periodistas se limitaron a inquirir a las autoridades cómo es posible que se le haya otorgado financiamiento del Fondart a una terrorista. El reportero que cubrió el caso para Televisión Nacional acusó a la cineasta, textualmente, del crimen de "vinculación con la etnia mapuche". El estereofónico ministro Vidal y la propia Presidenta Bachelet avalaron implícitamente esta sentencia a priori cuando esbozaron disculpas por el asunto del Fondart.

Si los propios periodistas reivindican su derecho a proteger sus fuentes (algo que ya no se discute en los países más desarrollados del mundo), ¿por qué nadie pregunta sobre el derecho de Varela a proteger a sus entrevistados? ¿Por qué ni siquiera ha dicho una sola palabra el Colegio de Periodistas sobre el asunto? ¿Qué está pasando con el llamado mundo cultural? ¿No es este, acaso, un tema que involucra o debiera preocupar a la cultura en su totalidad, sino a toda la sociedad? ¿Por qué ni uno solo de los actores de cine o "rostros" de teleseries, que tanto hablan en la prensa y a quienes el tema vaya si les concierne, ha dicho ni mu? ¿No es impresionante que en un caso de esta naturaleza la única fuente, para los periodistas de los principales medios de comunicación del país, sea en definitiva el Ministerio del Interior?

El caso de Elena Varela es paradigmático. Habla de una sociedad ensimismada, egótica, adolescente, presa del individualismo, el consumo y el sálvese quién pueda. Todos miran hacia otro lado. Hace tres años un estudio científico de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile –encabezado por el doctor Francisco Rothhammer- planteó que los chilenos tenemos un promedio de 84% de ascendencia originaria indígena, y que esto incluye a los estratos económicos más altos, aunque no les guste, pero en el próspero y arrogante Chile sólo se quieren recordar los presuntos orígenes vascos o franceses o alemanes y el tema mapuche sencillamente no existe. Se niega. Es invisible.

De esa invisibilidad está siendo víctima Elena Varela. Durante cuatro años recorrió la Araucanía hablando con lonkos y recogiendo testimonios mapuches y, en el contexto de un conflicto feroz del que nadie habla, acabó enfrentada a un sector productivo muy poderoso: el forestal. Y así no más le fue. Como así les fue este 17 de marzo a dos periodistas franceses, Christopher Cyril Harrison y Paul Rossj, que también tuvieron la mala idea de meter sus narices en el conflicto mapuche y filmaron un incendio. Fueron detenidos, vejados y maltratados en Collipulli. "Nos trataron como a delincuentes, nos acusaron de provocar el fuego y de pertenecer a la ETA", declaró Harrison, todavía en estado de shock. El cónsul francés logró que quedaran en libertad, pero al día siguiente un grupo de civiles –una docena de individuos armados con linchacos y cuchillos- atacó a los dos periodistas en la calle: la paliza fue tremenda. Huyeron del país.

Y hace sólo dos de semanas, el 3 de mayo, el guión se repitió con dos documentalistas italianos, Giuseppe Gabriele y Dario Ioseffi, que estaban filmando una movilización mapuche en un predio de la Forestal Mininco cuando fueron detenidos. "Nos trataron como terroristas, con la cara al suelo y las esposas apretadas. Nos acusaron de estar robando madera en el predio". Al día siguiente la intendenta de la Araucanía, Gloria Barrientos, incurrió en una barbaridad jurídica y ética: expulsó sin más a los italianos del territorio.

Los documentalistas chilenos sacaron la voz este fin de semana, alarmados por la suerte de Elena Varela y por la requisición de sus filmaciones. Ignacio Agüero, Francisco Gedda, Viviana Erpel y Martín Rodríguez convocaron a una conferencia de prensa en la que estuvieron varios de los principales cineastas del país, como Silvio Caiozzi, Andrés Wood, Pablo Perelman, Andrés Racz y Alicia Scherson, pero de los medios de comunicación apenas llegaron dos: una radio y un periódico de provincia. El contraste con la multitudinaria convocatoria de cámaras y micrófonos que tuvo la fiscalía cuando presentó el caso ante los reporteros policiales como un tema estrictamente criminal, nos sugiere que algo está oliendo terriblemente mal en el reino de Chile.

Pablo Azócar



Volver a la página de inicio de esta bitácora

Elena Varela, carta desde la Cárcel de Rancagua

Elena Varela, cineasta y directora del documental Newén mapuche envió una carta a las autoridades del ámbito cultural y del fomento de la industria audiovisual en Chile. Por los hechos acaecidos que han significado su detención y requisición de su material audiovisual, parece adecuado que esta carta sea conocida por la comunidad nacional e internacional.

--
CARCEL DE RANCAGUA, 14 DE MAYO DE 2008.

“A: Paulina Urrutia, Carolina Leiva, René Inostroza, Arturo Barrios, Leonardo Ordoñez (CORFO).

Señores:
Consejo de la Cultura (CNCA) y Fondo Audiovisual (CORFO)
Presente

Estimados, les escribo desde esta cárcel siniestra y fría, donde no hay árboles, ni flores, ni poesía, ni música, ni cantos. Un lugar donde ha vencido el cemento y las alambradas. Es difícil para mí poder relatar lo que me está sucediendo.

Leer el resto de la carta


Hace años, desde que comencé a darme cuenta de que existían las cosas hermosas de la naturaleza y las creadas por el hombre, me enamoré de la música, la poesía y el cine. Pero no sólo existen estas cosas sabrosas de la vida. También hay injusticias, hay historias tristes en nuestra humanidad. Hay un espacio de Chile que ha sufrido y ha sido castigado, hay verdades en otros mundos, hay memorias que se olvidan.

En los últimos diez años estuve luchando por la educación artística, por generar espacios de participación y expresión cultural. Fundé la “Escuela de Todas Las Artes”, el “Colectivo de Cine Ojo Film”, la “Orquesta Sinfónica de niños de Panguipulli” y la “Productora de cine Ojo Film”. Realicé muchas creaciones y eduqué a muchos jóvenes, niños y adultos. Fui encargada de cultura en Pucón y muchas otras labores artísticas.

En mi creación he buscado las historias de grupos sociales y político que ha sufrido el atropello en derechos humanos u otro tipo de proceso político, cultural y social. Por mi cámara han pasado todo tipo de actores sociales, personajes, algunos perseguidos antes y ahora.

Porque soy documentalista, soy cineasta, y soy artista.

Creí que el haber participado en el Consejo de la Cultura y en el Fondo Nacional Audiovisual, en democracia, me permitiría mostrar otros mundos, y que de verdad tenía este apoyo. Pero aquí estoy perseguida, inculpada y detenida de cargos que no he hecho. Lo que en verdad he realizado es la búsqueda de memoria, la razón de la lucha de muchos grupos sociales y lo he realizado junto a muchos otros profesionales del área audiovisual y a través de fondos CORFO y CNCA.

Hace cuatro años que investigo el conflicto del pueblo Mapuche con las Forestales y con el Estado, cosa que ha sido muy difícil, por una parte exponerme y entregarme a sus pensamientos y a sus creencias para contar con su mirada, su punto de vista y su razón. Creo haber comprendido esto y por otro lado, la inmensa represión que se ha sometido a sus actores sociales. Yo en medio de esto he logrado recopilar material histórico y realizar un relatado guión cinematográfico construyendo la película cuestionada: “ NEWEN MAPUCHE”.

Este proyecto ha pasado por distintas etapas en su creación; primero CORFO lo apoyó en el 2005. Hoy su tráiler está en página web de CORFO.

Creo en mis capacidades artísticas y concursé al Fondo Audiovisual con el apoyo de destacados profesionales, documentalistas y cineastas, por lo que sé que mi proceso de haber ganado el fondo Audiovisual es algo conquistado con esfuerzo y perseverancia y con mucho amor, porque no decirlo.

Sin embargo, hoy día mis registros audiovisuales, que reúnen la acumulación de historias, testimonios y relatos realizados durante todos estos años han sido requisados por la Policía de Investigaciones, perdiendo mis materiales audiovisuales y exponiendo a muchos entrevistados que han relatado su experiencia, puntos de vista, testimonio e historia en estos documentales. Todo material escrito en investigación de proceso de personajes e histórico, grabaciones y guiones, han sido requisados por la Policía de Investigaciones, los que han montado un relato mediático, ofendiendo mi trabajo y a los trabajadores audiovisuales que han trabajado o laboran conmigo actualmente, inculpándome en calidad de terrorista, asaltante, exmirista y otros cargos por lo cual se me imputa.

Por esto, dudo de la forma y utilización que harán con éstos relatos históricos, ya que están siendo utilizados en mi contra para involucrarme con una historia que ellos no han podido resolver.

Mi detención ha sido siniestra, cual CNI en los años de dictadura, me han interrogado, me han amenazado con mi familia, han dado un montaje mediático denigrando mi labor como cineasta y documentalista.

En mis creaciones queda plasmado mi talento y mi fuerte dedicación en lo que realizo.

Por otro lado, mi equipo técnico fue detenido de la manera más oscura, nuestra casa productora fue allanada, por lo tanto destrozaron y se llevaron muchas cosas.

Yo he sido hasta ahora incomunicada sin derecho a leer, ver noticias y muchos otros derechos.

Por otro lado, entre los detenidos, una de las mujeres resultó ser también del ámbito cultural, ella es la directora de Cultura de la Comuna de Ercilla a quién conocí el año 2005 en un Diplomado en gestión Cultural dictado por el CNCA.

Además, mi otra película, “Los Sueños Del Comandante”, documental apoyado por CORFO 2006, que relata la historia del Complejo Maderero Panguipulli, el Movimiento Obrero Campesino, la Caravana de la Muerte y la guerrilla del MIR en los 80¨. Es decir, la historia social de NELTUME. Todo esto, todo este trabajo, todas las cintas con entrevistados, ha sufrido la misma experiencia, han sido requisados por la Policía de Investigaciones.

Ha sido requisado todo tipo de material audiovisual, grabaciones, entrevistas, material de artes, como, banderas de épocas, lienzos, afiches y otros. Así también material escrito, guión, diarios y libros, entrevistas a ex militantes, mapuches y otros como presos y dirigentes.

Estimados, apelo a su intervención en función de resguardar el material fílmico, la memoria de éstos trabajos, el resguardo de sus actores sociales y mi libertad, porque me encuentro privada de todo derecho y expresión.

Además ruego a Ustedes intercedan por mis derechos como cineasta y creadora y por seguir adelante esta película. Solicito un recurso de amparo para quienes participan en este proyecto incluyéndome a mí y a mi hija América con la que he sido amenazada reiteradas veces.

Junto con esto, el resguardo de material fílmico, la devolución de todas las cintas, celuloides, equipos de filmación y sonido requisado, los materiales de artes que han sido mal utilizados para desprestigiar este hermoso proyecto y mi labor como documentalista, como armas de juguetes, disfraces, banderas, lienzos, platería mapuche, megáfonos, celulares, cámaras fotográficas, fotos, escritos, guiones e investigación escrita, información de currículum, facturas de la empresa, comprobantes de compra de nuestros materiales y otros gastos, los que han sido requisados y que involucran este proyecto.

En nombre del arte, la libertad de expresión y creación artística solicito mi libertad.

En nombre de la dignidad de las personas y todo lo conseguido por los artistas que han luchado por una sociedad más justa, solicito mi libertad y justicia a lo que hemos sufrido.




Atentamente,


Elena Varela López
Realizadora de documentales y cineasta.


Volver a la página principal de esta bitácora

Documentalista chilena detenida por hacer bien su trabajo

Si bien el video acá presentado no es de mi realización, y no pertenece a una experiencia personal, me resulta imposible abstraerme de lo que está sucediendo con la cineasta documental Elena Varela, que fue detenida al estar grabando su cinta NEWÉN MAPUCHE, sobre la compleja y nebulosa situación que ocurre en las zonas de conflicto de las VIII y IX regiones de Chile.

Más allá de las razones (dudosas) para su encarcelamiento, es vergonzoso que TODO SU MATERIAL AUDIOVISUAL haya sido requisado por la policía, lo cual sería totalmente ilegal, y que según recuerda uno de los panelistas, ni siquiera en dictadura habría ocurrido algo similar.

La semana pasada vi en TV una entrevista a la periodista Soledad Onetto, conocida por todos los chilenos al llevar una carrera exitosa y de cierta calidad en televisión. Según ella, Chile tiene un excelente nivel de periodismo... ¡Qué burbuja que la envuelve! ¿Dónde están todos esos "excelentes" que no son capaces de cubrir situaciones como la descrita en este video? (y si llegan a hacerlo, sólo repiten como loros las versiones oficiales)

Post número 100

Chanchachachaaan... con ustedes: el artículo número 100 de esta bitácora que comenzó la fría tarde del lunes 24 de julio de 2006, y que tuvo por objetivo inicial narrar mis aventuras (y desventuras) en Francia.
Tras un año y medio y 99 artículos en medio, hoy sólo quisiera entretenerme un rato mostrando algunas estadísticas dadas por google analytics, el cual utilizo sólo desde agosto de 2007.

LOS ARTÍCULOS MÁS LEÍDOS (agosto 2007 - mayo 2008, sin considerar el home):
Primer Lugar indiscutido: Amor ciego: lindas, feos e histéricos. Este programilla que aparentemente no pasaría a la historia, arrasó con los récords de audiciencias en materia de realities chilenos, y al haber sido realizado su parte final en París, por un asunto de metadatos en google llegó mucha gente que buscaba "Amor Ciego + Francia". Lo siento... yo no tenía la primicia de lo que allí sucedía :-P

Segundo Lugar: Menos cóndor y más huemul: un homenaje a la poetisa (no al dictador). Redactado tras la muerte de Pinochet mientras yo estaba en Francia. Uno de los artículos más polémicos y discutidos (en realidad, éste y el otro artículo que escribí sobre Pinochet fueron los únicos que llegaron a ser debatidos en los comentarios... por algo será).

Tercer Lugar: Valdivia, Ciudad de los Ríos. No me lo esperaba dada la temática, pero debo reconocer que me gustó mucho como quedó en cuanto a la síntesis que da el texto y la cincuentena de fotos que fueron muy de mi agrado.


FRASES CLAVE CON LAS CUALES LLEGARON VISITANTES DESDE GOOGLE (agosto2007-mayo2008). Mis comentarios van entre ():
Primer Lugar: "Amor ciego en Francia" (ya explicado).
Segundo Lugar: "Buses Talca Paris y Londres" (jajaja, y esos buses existen???)
Tercer Lugar: "Patrick Nieto" (¡Vaya! el estimado profesor de español del sur de Francia, intensamente investigado por sus admiradoras)
Otras frases notables:
"González y los asistentes" (grupo de música con cuyo nombre parafrasié un título)
"Marlene ex asistente de español en Francia" (por dios como investigan a mis amigos!!)
"Que significa ser chileno" (como si yo lo supiera)
"Lo mejor de Francia" (¡Las francesas!)
"Página oficial de amor ciego" (lo siento... no es ésta)
"Rodrigo González Lillo" (¿Y ése quién es? :-P )
"Viajar a Chile en agosto" (a Valdivia, supongo)
"Asistente de español en Francia" - y varias combinaciones parecidas, razón obvia-
"Cuando nace el Anticristo" (ya nació, se apellida Bush)
"Huemul y cóndor" (no tengo foto de ninguno de los dos!)
"Donde nace al Anticristo" (...y dale con la cantinela)
"Pepe Antártico" (¡No es mi apodo!)
"École Nationale Supérieure de la Photographie" (¡Deuda pendiente!)
"Grandes trenes" (sin duda los conocí)
"Se peinaba a lo garzón" (como dijo el maestro Joaquín Sabina)
"5 estaciones de tren en Francia" (Marseille St. Charles, Paris Austerlitz, Paris Lyon, Bordeaux St. Jean, Gare d'Istres !!! ¿Qué me gané?)
"Chilenos en Lyon" (conocí algunos... ¿Quieren los teléfonos?)
"Istres" (¡Ahí viví!)
"Aller au Chili" (Venez! Vous êtes bienvenuEs :-D
"Baile celta meñiques" (nooo, yo bailé otro en Bretaña)
"Chileno pillo" (¡Como todos noma'!)
"Barrios peligrosos en Marsella" (cualquiera es menos peligroso que algunos de Santiago de Chile)
"Carpas para carros que se abran automáticamente" (jajajaja, yo no vendo de ésas)
"Chanta para Renault para comprar" (jajajaja..... se dice "llanta" mijo... "LLANTA")
"Mantenga su derecha" (lo siento, este sitio no enseña reglas del tránsito)
"Chilenos en Francia ir a estudiar" (mi Tarzán... ¿Mi poder estudiar?)
"Cuentos de navidad en francés" (aún no tengo tal pericia en la lengua gala)
"Distancia entre Chile y Francia" (¿Cuánto es?)
"Busco mecena" (¡Yo también!)
"Pasaje en micro de Lyon a Paris" (jajajajaja.....¡Sin comentarios!)
"Vagabundos profesionales" (nononooo......ése no soy yo)
"Galán chileno Paris" (¡Ése soy yo! guaajajajaa)
"Como entregar amor?" (si usted que escribió esto es una señorita agraciada, por favor contácteme a la brevedad).
"Leyenda de los ahorcados de alameda" (ese cuento no me lo contó mi abuelita)
"Albergues en Londres cerca del museo de ciencias naturales" (¿Qué les lleven el desayuno a la cama también?)
"Alguna frase para grabar en el buzón de voz de mi celular" (cada huevá a la que han buscado respuesta en mi humilde página...)
"Como se desplaza el huemul" (¡Con mucho cuidado!)
"Entrado en carne" (jajaja, bueno, es que con tanto queso francés me aumentó la panza)
"El Anticristo ya nació" (tan demoniacas estas búsquedas...)
"Como se dice señor en francés" (MONSIEUR!!!!...¿No será más fácil consultar un diccionario en línea?)
"Como paso el apellido lillo es francés" (no lo creo)
"Como puedo saber mis intereses personales, estoy desorientada" (oooh... que triste que esto sea una entrada de google!)
"Chili con carne" (la cual NO ES la comida típica de Chile)
"Claudia duro y a la cabeza" (¿¿¿???)
"Expresiones de amor en francés" (Je veux te faire l'amour!! ooh oui! oui! oui!)
"Pico para todas" (jajajajajajaaaajajajaaaaaa)
"Nicolas Sarkozy y Anticristo" (jajajaja, ¿Serán parientes?)
"Comentario de fransua de amor ciego" (lo siento, el fransuá que comenta por acá, no es el mayordomo de la mansión del reality!).


...En fin... la lista de las cosas increíbles que son buscadas en google y que han dado con mi bitácora podría ser 100 veces más extensa, pero sólo se trató de un momento de relajo. Saludos a mis habituales y ocasionales lectores.