miércoles, diciembre 26, 2007

Brasil en Chile: show de mulatas y samba


El imaginario folclórico-turístico de Brasil nos hace pensar en playas, mulatas danzando samba, gente despreocupada y alegre; quizás todo aquello que quisiéramos tener en momentos de tedio y que está muy lejos de nuestro alcance.

Hace unos días, un amigo me llamó para que lo asistiera en el registro de una fiesta de fin de año de una empresa X, líder en telecomunicaciones. Los trabajadores de dicha empresa experimentan grandes presiones por la fuerte competencia y la imperiosa necesidad de vender. Estos mundos parecen anhelar a toda costa algo que los aleje de sus oficinas y tensiones por cumplir metas. El resultado fue parte de lo que se ve en el siguiente video, que además va como regalo navideño para los varones que visitan mi bitácora. Las mulatas son auténticas made in Brazil.

video

viernes, diciembre 21, 2007

Georges Brassens, el gran trovador francés


En Francia no veía televisión, sólo escuchaba algo de radio y leía los titulares de los periódicos. Mi mayor conocimiento de la cultura general francesa provino de mis conversaciones con Diane, quien un buen día me habló de este cantante, nacido en la sureña ciudad de Sète en 1921, y que durante sus 60 años de existencia dio vida a memorables temas, como La mala reputación, el gorila o La buena Margot. Su lenguaje soez y cotidiano, mezclado con un estilo literario, le significó primero grandes problemas, pues fue censurado por la conservadora sociedad de la época; pero a la larga fue galardonado por su música y contribuciones a la lengua francesa.

Si bien no acostumbraba cantar fuera de Francia, su influencia llegó a muchos trovadores españoles e hispanoamericanos. Sus canciones han sido adaptadas con éxito a nuestra lengua, siendo uno de sus exponentes más fieles el chileno Eduardo Peralta. Por su parte, en España ha sido tradicional el trabajo de Javier Krahe, quien otrora integró La Mandrágora, grupo compuesto también por Alberto Pérez y Joaquín Sabina, siendo notables los registros del trío para temas como Marieta o La Tormenta. Y así, la lista de intérpretes se extiende en muchas horas de grabaciones y presentaciones.

Escuchar música y ver videos de Brassens y sus adaptaciones


Veamos a Brassens interpretando L'Orage (La Tormenta)



Ahora la adaptación al español del mismo tema, interpretado por Alberto Pérez:



Marinette, en voz de Brassens:



Marieta (la adaptación del tema anterior), en la voz de Javier Krahe junto a La Mandrágora:



Fernande, interpretada por la popular amiga de Sarkozy, Carla Bruni:



Le gorille, en versión original de Brassens:



El gorila (adaptación al español del tema anterior), en voz de Joaquín Carbonell y Joaquín Sabina:



Para el tema Brave Margot no encontré video en youtube con Brassens en la imagen, pero sí esta pelada de cables (locura) con su voz de fondo (lástima que la chica no se haya desabrochado el corpiño...):



Y la buenísima versión en español, La buena Margot, en voz de Eduardo Peralta, puede ser escuchada AQUÍ.
Peralta lleva muchos años realizando regularmente presentaciones con la música de Brassens, acompañado muchas veces de otros cantautores -como Felo o Cecilia Echeñique-, en un evento que denomina Los Lunes Brassensianos, realizados en El Mesón Nerudiano (más informaciones, siguiendo este enlace).


Sería interminable enumerar la lista de cantantes y trovadores que tienen a Brassens como uno de sus maestros. El argentino Horacio Cerván es otro de ellos... Brassens en versión che.



Otros enlaces:

Brassens canta acompañado de Nana Mouskouri, Le petit cheval
Página oficial de Brassens (Universal Music)
Georges-Brassens.com
Brassens en español



Volver a la página principal

sábado, diciembre 15, 2007

Pascua feliz para todos... jo,jo,jo


El tiempo raudo avanza, y el temido fin de año está ad portas. Otra etapa quemada, momento para reflexionar sobre lo bueno y lo malo, para emitir juicios como "el mejor año de mi vida" o "año de mierda, mejor borrarlo de la memoria". Los colegios ya van cerrando sus puertas, la PSU fue rendida y algunos esperan ansiosos sus resultados. Las empresas preparan sus balances contables, y se esfuerzan por vender todo su stock a estresados consumidores navideños, esos mismos que se profesan cristianos pero que más culto rinden al dios del consumo.

"La Navidad es para los niños, y el Año Nuevo es para los adultos" ¿Por qué esta frase se repite tanto entre quienes se declaran católicos? Claramente por un sentido religioso totalmente tergiversado, donde el verdadero protagonista es un señor panzón vestido de rojo, bien bueno pa'l copete (alcohol) por como lo pintan rechoncho y de cachetes colorados, bueno pa' la yerba por su forma de reír, y con inclinaciones sexuales dudosas que van entre los enanos y los renos. También debe ser tonto, porque en Santiago hierve la ciudad con más de 30º, y él anda vestido como si estuviéramos en la Antártica. Y para colmo, mentiroso... porque no todos los niños reciben el regalo prometido por las espectativas publicitarias de todos los medios.

Al menos podemos decir, en su defensa, que es el sueño y la esperanza de muchos niños, como el mismo que fui yo, engañado una y otra vez cuando me aseguraban que el Viejito Pascuero había pasado por la casa dejando una inmensa cantidad de regalos. Todos lo veían, menos yo... ¡Por la cresta que cabro chico más quemado! Lo mismo que pasó antes con mis primos, y con mis sobrinos después de mí, y que seguirá pasando para muchos.

Pero otros no tendrán tal suerte, y tal vez sería un sentido mucho más sensato para esta fecha, procurar que otros niños tengan mejores condiciones y puedan acumular esperanzas y no frustraciones, y así la Navidad no sólo sea de los niños, sino que de la familia, y de las familias unidas más allá de las diferencias económicas y sociales. Hay algunas iniciativas interesantes, como ésta. Gran tarea pendiente para católicos y demás cristianos. Yo, gracias a Dios, soy ateo :-)



Pascua feliz para todos, Pascua feliz para todos... en todas las tiendas, en Falabella, Pascua feliz para todos...
(
clásico villancico navideño. Autor: Falabella, megatienda chilensis)



Nota para los amigos de otros países : en Chile es usual llamar Pascua a la Navidad, aunque cada vez se utiliza menos. De allí se deriva el nombre local para Santa Claus o Papá Noel : Viejo Pascuero, o de manera más cariñosa, Viejito Pascuero. Este nombre sí es invariable y 100% chileno.
"Viejito Pascuero, acuérdate de mí, me porto bien en casa, también en el jardín" (de otro clásico villancico chilensis. El jardín es el jardín de niños, o jardín infantil, obviamente).


Para saber algo más del viejujo del traje rojo.

domingo, diciembre 02, 2007

Dos pájaros de un tiro - Violetas para Violeta

Homenaje a Violeta Parra. Me imagino que Sabina sólo interpreta este tema en Chile...


video

(si no ves el video, probablemente necesites instalar Flash Player)



Quinta Vergara, Viña del Mar, Chile. 24 de noviembre de 2007.


Ver:
Nota de prensa sobre el concierto
Un artista chileno es autor de los fondos de la escenografía
Serrat recibe medalla de la Legión de Honor de la República Francesa
Serrat y Sabina repudiados por ecologistas (yo no los repudio, aborrezco la tauromaquia pero no pido que todos piensen como yo, y su música no deja de ser buena por lo que hagan fuera del escenario)

Dos pájaros de un tiro... 1, 2, 3, ¡Clítoris!

Sabina, mi colega fotógrafo, presentado por Serrat.

video

(si no ves el video, probablemente necesites instalar Flash Player)


Quinta Vergara, Viña del Mar, Chile. 24 de noviembre de 2007.

sábado, diciembre 01, 2007

Dos pájaros de un tiro - Las musas y los catalanes

Sabina + Serrat. Quinta Vergara, Viña del Mar, 24 de noviembre de 2007

video

(si no ves el video, probablemente necesites instalar Flash Player)


Glosario chileno para no-chilenos:
Choro : 1. mejillón, especie de molusco que se come muchas veces con limón 2. Persona agresiva.
Sacarle los choros del canasto : sacar de quicio a alguien.
Comerse los choros con limón : no dejarse amedrentar por una persona agresiva.

Un día antes, en el concierto dado en Santiago, cuando Sabina dice "Ni te faltas ni te sobro, si tú eres fan de Neruda, yo soy pariente de Huidobro", Serrat le contestó "Fue pariente de Huidobro, pero siempre soñó ser Florcita Motuda".
Florcita Motuda : cantante popular chileno, con altibajos de vigencia durante los últimos 30 años, caracterizado por sus lúdicas y "locas" letras y puestas en escena. Símbolo kitsch de los años 80, artista de culto, adorado por muchos, ignorado por otros tantos, quizás sus fans más célebres sean los Chancho en piedra. Probablemente haría buena dupla con Sabina.

martes, noviembre 27, 2007

Dos pájaros de un tiro... ¡Y qué viva Chile, mierda!

Por estar en Francia, el 2006 me perdí la gira Carretera y Top Manta, de Joaquín Sabina, que hace 11 meses pasó por Santiago. Pero el pasado sábado pude disfrutar en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, de Dos Pájaros de un Tiro, el espectáculo que Sabina junto a Joan Manuel Serrat han estado presentando este año en España y América.

El concierto se inició con una mezcla a dos voces de "Ocupen su localidad" (Sabina) y "Hoy puede ser un gran día" (Serrat), seguido de "Aves de paso" (Sabina). Tras estos temas, ambos saludaron al público con estas palabras...

video

(si no ves el video, probablemente necesites instalar Flash Player)

Glosario para no-chilenos:
Caldillo de congrio : plato típico de las costas de Chile, ensalzado en una oda por Pablo Neruda.
Los siete espejos : famoso prostíbulo de Valparaíso, hoy desaparecido. En los años 60 fue fotografiado por el maestro Sergio Larraín.
El Monstruo : apelativo para el público de la Quinta Vergara.
Cabros : jóvenes.


Para todos quienes gustan de estos músicos, especialmente para Adriana.

lunes, noviembre 26, 2007

Postal viñamarina


A veces hay cosas que no se recuerdan sólo porque no quieren recordarse. El sábado fui a Viña del Mar para presenciar el concierto "Dos pájaros de un tiro", con Serrat y Sabina. Yo habría jurado de guata que no iba a Viña hacía unos 3 años, pero cuando bajé del bus encontré todo más familiar que ese recuerdo... y ahí me acordé que había estado de paso una tarde hace algo más de un año, tan sólo unas semanas antes de mi viaje a Francia. Me había despedido del Pacífico, y había estado en la playa de la foto meditando sobre algunos sucesos poco gratos.

Algunos años antes, también me vi en la misma situación, con mi música en las orejas y pensando en un golpe de la vida.

Y hoy, al día siguiente del concierto... el eterno retorno al sitio de contemplación luego de haber recibido dos golpes certeros, que por suerte no significaron herida profunda. Mi maestro de Tai Chi dice que los días nublados son días más apropiados para practicar el Tao, o digámoslo así, son mejores para meditar.

Una fotografía muy simple. Una paisaje muy visto. Una postal de Viña del Mar. Para cada quien un significado. Para mí, dolores y sanaciones.

Siempre tuvo la frente muy alta,
la lengua muy larga
y la falda muy corta.
Me abandonó,
como se abandonan
los zapatos viejos,
destrozó el cristal
de mis gafas de lejos,
sacó del espejo
su vivo retrato,
y fui tan torero,
por los callejones
del juego y el vino,
que ayer el portero
me echó del casino
de Torrelodones.

(Joaquín Sabina, 19 días y 500 noches)

viernes, noviembre 23, 2007

Valdivia, ciudad de los ríos


Si bien dedicarse profesionalmente a la fotografía tiene muchas complicaciones, especialmente en cuanto a la estabilidad económica, una de las satisfacciones que me ha dado es la posibilidad de viajar, asunto que por cierto, más de alguno ha creído que es como estar en vacaciones permanentes... de pura envidia será tal pensamiento, mientras siguen sentados invariablemente en sus aburridos escritorios.

El pasado fin de semana tuve que cubrir un matrimonio en la capital de la flamante región de los ríos, en el sur más cercano de Chile. Tras 10 horas y media de viaje en bus desde Santiago llegué a Valdivia; pero no se engañe por la fotografía superior, pues la ciudad hace muchos años que no cuenta con servicio ferroviario.

Ver las fotografías de Valdivia

La fotografía fue captada durante una jornada de trueque y fomento al comercio justo, que acompañada de actividades culturales, tuvo por escenario la ex-estación de trenes, desde donde salió una vieja locomotora rumbo a un pueblo cercano, con el fin recreacional de valorar el Patrimonio Ferroviario.

Luego podemos ver imágenes captadas en algunas calles de la ciudad, donde en más de algún muro rayado se aprecia el descontento producido por el nefasto impacto ambiental que ha provocado la industria papelera, genialmente instalada en un santuario de la naturaleza. Asimismo vemos la rivalidad entre la vocación turística de la zona, versus los afanes industrializadores, asunto que me recuerda conflictos similares en la zona francesa que habité, junto al estanque, l'étang de berre. Y tampoco podía faltar en nuestras calles el arresto a un borracho porfiado, o las relucientes catedrales del consumo, también conocidos como malls.

Como contraparte, Valdivia está siendo "invadida" por lobos marinos, los cuales remontan el río desde la cercana costa, y se han aguachado junto al mercado que se instala en la zona céntrica, donde se les alimenta, y hasta se les han construido balsas y rejas de protección.

Finalmente vemos una secuencia con fotos del Museo de Arte Contemporáneo, el cual sirvió como centro de eventos para el matrimonio donde trabajé.

Lo que no se ve en las fotos
: el primer día lluvioso que me dejó empapado, que me obligó a comprarme un paraguas, un pantalón y medicamentos para un incipiente resfrío. Mi conversación en francés con turistas de esos lados. La entrevista que realicé a la fotógrafa Mariana Matthews. Las horas que pasé encerrado trabajando las fotos del matrimonio. Mis brazos quemados al rojo tras una tarde entera de caminar bajo el sol. La fogosa pareja de la habitación contigua, en una pensión donde se escuchaban hasta los suspiros de quien pasaba.

Ver las 57 fotografías en PictureTrail



Para los lectores y amigos que no son de Chile: Valdivia es una ciudad ubicada a unos 840 km al sur de Santiago, está en una zona de ríos que le da nombre a la región. Sus inicios datan de la época de la colonia española, en el siglo XVI. En sus inmediaciones tiene varios fuertes que usaron los españoles y chilenos tanto para la defensa contra los mapuche como contra piratas y corsarios. Posteriormente, esta zona recibió la influencia cultural de grupos de inmigrantes alemanes.

Valdivia es famosa por haber estado sobre el epicentro del terremoto más intenso registrado en la historia mundial, el cual se produjo en 1960. Hoy pueden verse aún zonas boscosas hundidas, dando origen a ecosistemas particulares, varios de los cuales están "protegidos" por la convención de RAMSAR, pero que se han visto fuertemente afectados por la actividad industrial.

La ciudad también da nombre a los bosques templados-lluviosos originarios de la zona, pero que para observarlos hoy es necesario alejarse bastante. El bosque, o selva valdiviana, sirvió de inspiración a Neruda en su oda al bosque chileno, sobre la cual dejó una frase para el bronce: Quien no conoce el bosque chileno, no conoce este planeta.

Existen numerosas actividades para los turistas, como excursiones en motonave por los diferentes ríos, visita a los fuertes de Corral, Niebla y Mancera (con recreaciones teatrales de ataques de piratas), o a los museos de Arte Contemporáneo, Histórico, y Museo de la Cerveza, donde se puede degustar una recién fabricada cerveza Kunstmann.

La Universidad Austral convierte a Valdivia en un polo de desarrollo académico, fomentando numerosas actividades culturales. En octubre se realiza el Festival de Cine de Valdivia, el más importante a nivel nacional. En febrero se celebra la semana valdiviana, con numerosas actividades.

Para saber más:
Valdivia en Wikipedia
Municipalidad de Valdivia
Información turística
Diario Austral de Valdivia
Noticias valdivianas




Volver a la página principal

viernes, noviembre 09, 2007

El volcán urbano (o el anti-cráter)


Por años, en Santiago se ha discutido el gran problema de los hoyos en las calles, los cuales dificultan la conducción, estropean los vehículos, e incluso pueden causar graves accidentes. Estos miles de agujeros, que siguiendo la institución chilena del eufemismo, muchos han optado por llamar eventos, a veces son reparados de la misma manera en que se solucionan tantos problemas nacionales: se les tapa con tierra o material ligero, con lo cual luego de unas pocas lluvias, nuevamente podemos verlos en todo su esplendor.

Las culpas se achacan a unos y otros. Municipalidades, dirección de vialidad, gobiernos regionales y ministerios eluden buena parte de su responsabilidad. El jaguar de Latinoamérica no es capaz de entregar calles dignas en su misma capital, tal vez como metáfora de lo dificultoso que es avanzar en nuestro país.

Leer más sobre cráteres y el volcán de la foto

Entre septiembre y octubre se puso de moda el concepto de "cráter-urbano", pues algunas organizaciones de automovilistas y bicicleteros organizaron un concurso fotográfico para encontrar el hoyo más impresionante (¡2 metros 40 cm de profundidad tuvo el ganador!), lo cual fue ampliamente cubierto por la prensa:
Chilevisión
Terra
Emol: Las distintas clases de hoyos

Ni siquiera la Alameda -nuestra principal avenida- se ha salvado. Ha sufrido importantes deterioros tras una repavimentación hecha en tiempo récord hace no más de 3 años. Como contraparte, hemos visto que proyectos realizados más lentamente funcionan de manera impecable, como por ejemplo, Avenida Irarrázaval (reconstruida completamente a inicios de los años 90), y Avenida Los Leones (reconstruida entre 2002 y 2003). En el último caso, el alcalde fue muy criticado por la lentitud de las obras, pero el tiempo demuestra que el buen resultado justificaba la demora.

Por mencionar ejemplos donde realmente se hacen las cosas con más seriedad, fue durante mi paso por Francia que pude ver construcciones de calles que avanzaban muy lentamente (algo más de una cuadra por mes), pero que terminaban con vías impecables y que durarán por muchos años. Si incluso para tapar hoyos lo hacen con eficiencia.

Por el contrario, en Santiago los cráteres parecen levantarse hasta formar volcanes urbanos, que en este caso no es cónico, sino que cilíndrico como vemos en las fotografías. Se trata de una tapa con el sello de Telefónica Chile, y que sobresale varios centímetros respecto al nivel de la calle. Por si fuera poco, es notorio que se trata de pavimento nuevo, por lo cual se podría concluir simplemente que... hay que ser bien huevón para haber dejado esa tapa en semejantes condiciones. Sin duda se echarán la culpa unos a otros nuevamente, entre la municipalidad, vialidad, el contratista y la Telefónica.

Si usted conduce su vehículo por calle Vidaurre, tenga cuidado al llegar a la intersección con Dieciocho, pues podría estropear su automóvil o incluso perder momentánemante el control. Si es motociclista o ciclista, sea aun más cuidadoso, porque puede terminar en el suelo.


Vemos como el conductor debe maniobrar para evitar este "evento" (¿O antievento?)






Volver a la página principal

sábado, noviembre 03, 2007

Istres espacial


En Istres es asunto de todos los días escuchar el lejano andar de los aviones, ya sea por los que transitan desde y hacia su base aérea, como por los que andan de paso hacia el aeropuerto de Marignane.

Lo que nunca me habría imaginado es que esta zona está considerada como alternativa para el aterrizaje de los transbordadores espaciales, ni menos que el despegue del Atlantis estuviera condicionado por la niebla presente en Istres.

jueves, noviembre 01, 2007

Yo me bajo en Atocha (el 11-M español)


Ayer pudimos enterarnos por la prensa, como la justicia española condenó a quienes encontraron culpables del atendado ocurrido en Atocha -la principal estación de ferrocarriles en Madrid- el 11 de marzo de 2004.

Exactamente 3 años después, el 11 de marzo de 2007, yo tomaba mi vuelo Madrid-Marsella. Ese mismo día, en Atocha se inauguraba un memorial para las víctimas de este atentado. Durante mi segundo viaje, en mayo, pude visitar este lugar y tomar algunas fotografías.

Ver las fotos del memorial

A la izquierda, la Glorieta de Atocha. A la derecha, la fachada de la estación RENFE de Atocha

La columna metálica del lado superior derecho, corresponde a la vista exterior del memorial. Para apreciarlo es necesario ingresar a la estación y pasar a una galería subterránea.

Primeramente se accede a una sala con puertas de seguridad y custodiada de tal manera que entre sólo un número reducido de personas.

En esta sala encontramos los nombres de las 191 víctimas fatales del atentado.

Al salir de la sala, pasamos a un gran y oscuro hall, el cual se ilumina sólo en su parte central por un tragaluz circular.

Una vez que avanzamos, nos damos cuenta que este tragaluz es la misma estructura cilíndrica vista en el exterior.

En el manto y tapa de este monumento cuasi-cilíndrico, se organiza una serie de mensajes por la paz, en distintos idiomas.


11-M-2004
: 13 bombas en 4 trenes. 191 muertos. más de 1.500 heridos. Una nación herida.

31-O-2007: 21 condenados entre los 28 procesados. 3 años al de menor pena. Más de 40.000 años al de mayor pena. Todas las condenas suman más de 240.000 años. El presunto autor intelectual quedó en libertad.

Pienso que son pocas las palabras que se pueden agregar. La estupidez humana no tiene límite. Las guerras, matanzas, genocidios y la constante falta de respeto entre unos y otros han sido y seguirán siendo parte inherente de la humanidad. Ojalá esto pueda cambiar algún día, es lo único que se puede decir, pero no es lo único que se puede hacer.



Para saber más:
11-M en el diario El Mundo
11-M en wikipedia
Más cercanos, espacio de paz de Renfe


Volver a la página principal

sábado, octubre 27, 2007

De guerrillero a héroe. De ídolo a signo pop


Este año la tv ha estado plagada de programas, documentales y ficciones sobre el Che Guevara, quien dejó nuestro mundo hace 40 años.

Sobre él existe una imagen que ha sido copiada, alterada y prostituida por el mundo entero, símbolo de revoluciones, pero por sobre todo de rebeldías adolescentes y de publicidades poco creativas, o como dice Trisha Ziff en zonezero, escudo del "chic radical" del primer mundo. En efecto, pude constatar la moda existente entre los jóvenes franceses, quienes llevan camisetas y bolsos con esta figura, y de la cual creo que pocos saben algo más que su apellido antecedido por el apelativo "Che".

La fotografía original pertenece a Alberto Díaz Gutiérrez, más conocido como Alberto Korda, de quien se dice que ganó unos pocos dólares al vender esta imagen, pero que tuvo el orgullo de ser el autor de una de las fotografías más reproducidas del mundo. Por lo mismo, Korda sería el "niño símbolo" de los derechos de autor vulnerados. De hecho, la causa del fotógrafo ya fallecido en 2001, la siguen sus herederos, y es precisamente en Francia donde han tenido algunos triunfos: pinche aquí para saber de eso.

En savoir plus / Para saber más:
Sitio argentino sobre el Che Guevara.
Korda por siempre

jueves, octubre 18, 2007

Un Metro duro de cabeza


El Metro de Santiago, tradicionalmente ha hecho cosas positivas, y era un medio moderno, seguro y eficiente. Pero desde que se integró al fiasco llamado "Transantiago", ha ido de mal en peor, y algunas medidas nuevas que podrían ser positivas, o no las implementan, o las hacen a medias.

Prueba de ello es la campaña "a medias" para educar a la población en el uso de las escaleras mecánicas "al estilo europeo", donde el usuario con prisa debería tener preferencia del lado izquierdo para avanzar más rápido, lógica que no tiene nada de lógico para el chileno. Los carteles Vía Rápida y Vía Lenta poco y nada le dicen a la persona común y corriente, simplemente no se entiende el mensaje, con lo cual nadie ha cambiado su comportamiento en base a una campaña tan ingenua.

Si uno está apurado, y si la escalera no va tan llena que no permitan avanzar, se puede subir zigzagueando y pidiendo permiso, y no es raro escuchar a alguien que se molesta "sssh... cuidao que va apurao el socito".

Por otro lado, una medida que por años (décadas) muchos quisiéramos haber visto, al punto de parecer un mito urbano de las ideas que nadie hace y todos quieren, es el anuncio por altavoces de cada estación mientras el tren va en el túnel. Pues bien, esto será realidad en poco tiempo más, gracias a una demanda interpuesta por un abogado ciego, y que felizmente... ¡Ganó!

Cuando escuché una entrevista a esta persona, contaba la cantidad de excusas ridículas y promesas incumplidas que le dieron por años. Lamentablemente hubo que llegar a tribunales para implementar algo tan simple, útil e integrador para la comunidad ciega.

Es que los genios del transporte público santiaguino... andan en auto.

martes, octubre 02, 2007

La madre de Chile


Sólo un día después que marcharan los gay por el centro de Santiago, por calles muy cercanas lo hicieron los devotos de la Virgen del Carmen. La patrona del ejército se hizo notar en un desfile que a ratos parecía parada militar, donde también vimos a escolares con las actitudes marciales que me hicieron recordar mi infancia en dictadura.

Seguir leyendo y ver fotos de la procesión

También marcaron presencia las familias "bien"; algunos profesionales jóvenes de tradición opus-dei llenos de hijos; las señoras que han sido devotas toda su vida, al punto de lagrimear al ver a la representación de la Virgen; unas pocas cofradías sacadas de La Tirana; pelolais de pastoral universitaria; decenas de órdenes religiosas; todo el jet-set eclesiástico comandados por el cardenal Angelo Sodano, el mismo que fue nuncio apostólico (embajador del Vaticano) en Chile durante la dictadura; y finalmente vi... gente normal.





Ver slideshow en otra ventana

Volver a la página principal

domingo, septiembre 30, 2007

Marcha del orgullo gay


Desde 1999, en Santiago se realiza esta marcha de las eufemísticamente llamadas minorías sexuales. Este evento que ya no parece ser una novedad, permite ver una cantidad de personajes que son el objetivo de decenas de cazadores de imágenes.

Seguir leyendo y ver las fotos

29 de septiembre de 2007: día para que miles de homo y bisexuales sean divas de culto público. Llama la atención el origen de la palabra gay, que antaño significaba alegre, y precisamente, esta manifestación por la Alameda no tuvo por protagonistas ni a guanacos ni a encapuchados. La felicidad de poder expresarse sin represiones desbordaba el ambiente. Y por este mismo motivo, en los noticiarios de tv no se les dio más de 30 segundos de cobertura. Si hubiésemos visto lacrimógenas o molotovs, probablemente habrían pasado mucho más... ¿Por qué siempre se debe destacar lo malo, y lo bueno no es noticia?

Cuidado con estas fotografías... muchas cosas parecen ser lo que realmente no son.

Por mi parte, esperaré con más ganas la marcha de chicas pelolais sub-23 que quieran ligar con hombres post-30.



Ver slideshow en otra ventana

Volver a la página principal

lunes, septiembre 24, 2007

Istres, un año después


Fue el 24 de septiembre de 2006, durante una tarde lluviosa de domingo, que François me fue a buscar a la estación de trenes de Istres para llevarme a casa de Diane. Este día marca el inicio de mi periplo en Francia.

Durante 8 meses pude tomar fotos en esta ciudad que amé y odié al mismo tiempo. Con el tiempo sólo quedan buenos recuerdos.

Ver las fotografías



Ver slideshow en otra ventana



Volver a la página principal

Una nueva camada

El pasado jueves 13 de septiembre, se hizo una jornada de despedida para los asistentes de español chilenos que partirían a Francia para el periodo 2007-2008. Con una organización aceptable, se nos solicitó a algunos ex-asistentes voluntarios que diéramos a conocer nuestra experiencia, de una manera casi improvisada.

Así fue como llegué a la Alianza Francesa, un establecimiento enorme ubicado en el barrio más acaudalado de Santiago. Luego de un desayuno y palabras de bienvenida, en una sala con unas 40 personas ávidas de entender a qué iban, les hablé junto a Claudia (otra ex-asistente) del sistema social francés, de la salud, el transporte y cuanta cosa pensé en ese momento que podía resultarles útil.

Seguir leyendo y ver fotos de la jornada

Después tuvieron una condensada clase de relajación y uso de la voz, y finalmente presenciamos un monólogo teatral en tono de comedia, mitad en español mitad en francés. Bastante bueno el espectáculo dado por esta actriz chilena radicada en París.


Ver slideshow en otra ventana

Para la Academia de Aix-Marseille (donde yo trabajé en el periodo 2006-2007), tenemos este año el doble de presencia que el año pasado: 3 asistentes para Marsella, 1 en Aubagne, 1 en Aix-en-Provence, 1 en Salon-de-Provence y 1 en Gardanne.

Los primeros asistentes viajaron a Francia el jueves 20, y esta semana deberían irse los últimos.

En Istres me sucederá un costarricense, y en Miramas, aún no lo sé.

Suerte a todos...

Volver a la página principal

domingo, septiembre 16, 2007

Un minuto de fama


A propósito de lo que fue mi trabajo como asistente de español en Francia, el miércoles 12 de septiembre apareció una nota de prensa en La Provence, diario del sur del país. Trata sobre el proyecto nacido en el Liceo Jean Cocteau de Miramas, para ejercitar el español a través de foros de internet, asunto en el que participé junto al profesor Patrick Nieto, por lo cual aparezco nombrado... supongo que le da otro nivel que participe alguien de tan lejano país ;-)

Leer la noticia en español

La traducción de la noticia:
----
Los hispanohablantes del liceo estudian en línea
Por Michelle Colonna

Profesor de español en el Liceo Cocteau de Miramas, Patrick Nieto lanzó la idea en diciembre pasado, de abrir un foro informático consagrado a la lengua que él enseña. "La experiencia positiva lograda con algunos alumnos voluntarios nos motivó a continuar", explica Patrick Nieto. El sitio "Planeta Español" había nacido. En 6 meses, hasta junio, de una centena de alumnos sensibilizados, unos 20 se conectaban regularmente. "Este año vamos a crecer, y vamos a proponer esta nueva forma de enseñanza a las demás asignaturas". Uno de los objetivos es también ayudar y remotivar a los alumnos con dificultades.

Virginie Bezot, egresada en 2007, ha sido una de las más asiduas, y continúa en la categoría de alumnos antiguos. "Hice progresos enormes. Esto puede parecer paradojal, pero la escritura prepara la parte oral. Al principio tenía la tendencia de traducir desde el francés, pero con el tiempo fui pensando en español". La estudiante obtuvo un 15 en su BAC (el BAC es la PSU francesa, y un 15 es un 6.0 en escala de 1 a 7), y durante sus vacaciones ha continuado las conversaciones con Rodrigo, antiguo asistente que ha retornado a Chile.

Los cuatro profesores del liceo, una profesora jubilada, y Rodrigo, ayudan a los estudiantes a desarrollar un trabajo autónomo fuera de las horas de clases. "Yo dedico al menos una hora diaria al sitio, y mi casilla de correo se ve desbordada", comenta Patrick Nieto. Hasta hoy, el sitio registra 2004 mensajes (566 durante la fase experimental) y 204 miembros inscritos. "Yo filtro para evitar que se vaya a la deriva. Nuestros alumnos son en su mayoría menores, y por cada nueva inscripción, sobre todo cuando provienen del exterior del liceo, busco conocer a estas personas y chequearlas", asegura el profesor. Los internautas deben identificarse para tener acceso al sitio.

Los profesores están muy atentos al uso del lenguaje: "En español, como en francés, ellos utilizan un lenguaje simplificado. Nosotros intervenimos en el foro para corregirles", recalca Irène Meyer. El sitio se alimenta de preguntas de los niveles de Seconde, Prèmiere y Terminal (equivalente a 2º, 3º y 4º Medio chilenos), dispone de un traductor y de un diccionario, como también de una serie de enlaces a medios de prensa escrita, radio y televisión españolas. También en este sitio se mantienen en contacto con un establecimiento educacional de Salamanca, España. "Uno de nuestros objetivos es realizar intercambios con otros liceos de países hispanoparlantes", agrega Patrick Nieto. ¡Y por qué no realizar intercambios a nivel físico! Siendo el único foro en funcionamiento en la región, PLANETA ESPAÑOL ha recibido el apoyo del grupo académico de innovación tecnológica.

----

Merci à Virginie pour la nouvelle! :-D



Volver a la página principal

miércoles, septiembre 12, 2007

11/S chilensis


Antes, y quizás aún, Chile era conocido en otros países por la dictadura militar de Pinochet. Y el 11 de septiembre, conmemoración del golpe de estado, era una fecha que alguien olvidó patentar, y que los señores Bin Laden y Bush se apropiaron para así dar paso al olvido internacional del 11/S chileno.

Seguir leyendo, ver fotos inéditas y noticiario de TVN

¡Pero aún tenemos Patria ciudadanos! Y el primer 11 con Pinochet muerto estuvo lleno de emociones fuertes, como tenemos la costumbre. Una cantidad importante de personas quisieron pasar por la puerta del Palacio de la Moneda ubicada en Morandé 80, asunto que fue sumamente restringido a ciertos grupos. Muchos no pudieron acceder, pues una cantidad de carabineros nunca antes vista desde el retorno de la "democracia", acordonó todo el sector del palacio de gobierno. El uso de esta fuerza fue criticada por las agrupaciones que querían rendir homenaje a Allende, sin embargo, parece haber sido una medida bastante acertada para evitar desmanes mayores en la Alameda, a los cuales nos tienen acostumbrados los delincuentes que ni siquieran saben quienes fueron Allende y Pinochet.

No obstante, habría sido una medida razonable crear un pasillo estrecho por la calle Morandé, utilizando la contención de carabineros, de manera que el ritual de la izquierda hubiera podido hacerse sin contratiempos. Muchos reclamos de los mismos, pero cuando abrieron la calle pasadas las 3 de la tarde, pocos fueron los que se acercaron a Morandé 80 y a la escultura de Allende.




Ver slideshow en otra ventana

Y lo que en la tarde parecía haber sido una jornada con poquísima presencia delictual, culminó con un carabinero muerto y otros 40 heridos en los enfrentamientos producidos durante la noche en barrios peligrosos de Santiago.

Por una parte, parece positivo que en esta fecha de división histórica no veamos a pinochetistas y allendistas agrediéndose mutuamente, pero por contraparte es muy lamentable que el 11 sea gatillante para que los delincuentes del peor calibre se manifiesten.

A continuación, un extracto de un noticiaro de TVN de la mañana del 12 de septiembre




Volver a la página principal

lunes, septiembre 10, 2007

Los vagos vagabundos profesionales


Cuando viajamos, vemos personas que llaman nuestra atención por ser diferentes. Encontrar dos hombres pidiendo dinero en el centro de Madrid no tiene nada de nuevo, que tengan destinos diferenciados para la limosna (cerveza, vino, porros y resaca) ya es un poco más novedoso... ¡Pero que tengan página web! ¡Éstos son los vagos de nuestros tiempos!

Y como ven, tuve que pagar 278 Euros por cada foto que tomé... es que con el sueldo de asistente de español alcanzaba para estos lujos ;-)

sábado, septiembre 01, 2007

¡Y hasta Pepe Antártico pasó Agosto !


En el hemisferio sur, y particularmente en Chile, "pasar agosto" es sinónimo de dar la bienvenida a la primavera, es la fiesta de los viejos que dejan atrás los achaques invernales y es la señal de haber triunfado en una carrera de sobrevivencia y bienestar cuando las energías vitales no son como antaño. De hecho, pudimos ver en los noticiarios algunas celebraciones de la tercera edad en ciudades como Talca o Chillán... ojalá pudiera hacer algún trabajo sobre eso, a futuro.

Y al igual que el año pasado en esta fecha, rindo homenaje a alguien que ya llegó a la recta final de la vida, o que incluso, ya la traspasó.

Continuar leyendo y ver entrevistas a Percy Eaglehurst

Fue así como el último día de agosto, casi por casualidad, llegué a la Feria del Libro de Ñuñoa, al momento que comenzaba una conversación con el dibujante chileno Percy Eaglehurst, conocido por ser el creador del personaje Pepe Antártico, trabajo que vendría entregando día a día por más de 60 años. ¿Digno de los récord Guiness?

Pepe Antártico es la caricatura de cierto tipo de chileno: el fresco, que al parecer poco trabaja, pero que tiene buen vivir, y que es -por sobretodo- un picaflor empedernido y enamorado hasta las patas. Para él, todas las micros sirven, cada mujer es digna de admiración y objeto de seducción, aunque habría que decir que en el mundo de Percy todas las mujeres son voluptuosas y turgentes. Pepe nunca tuvo novia fija, pero amoríos... miles.


"En cada hombre hay algo de Pepe Antártico", decía José Luis Rosasco en la conversación. Y da que pensar al ver a Percy: de 85 años cumplidos este fin de semana, su hijo menor tiene 16, y su señora (casado en segundas nupcias), calculo que no más de 55 años, asunto que sirvió para bromas durante la velada junto a Rosasco y Sabat (el alcalde).

Agregaba Rosasco: "Yo me hago partícipe de una filosofía china: cada hombre debe buscarse una mujer que tenga la mitad de su edad, más 7 años". ¡Viva la sabiduría china!

Y para terminar, un par de videos y una historia sabrosa:

Entrevista a Percy, realizada a fines de los años 80


A propósito del monumento a Pepe Antártico y sus 60 años (un video no muy bueno, pero ilustrativo):

El origen del nombre "PEPE ANTÁRTICO": como fue enunciado en el primer video, cuando a Percy le encargaron la realización de un personaje chileno, que no fuera el típico roto ni el huaso de campo, pensó en un personaje fresco, a quien llamaría precisamente... PEPE FRESCO. Pero cuando llegaba a presentar su creación al Diario Última Hora, vio unos carteles que decían "Bienvenido Presidente Antártico", en alusión al ex-presidente Gabriel González Videla, en momentos que retornaba de su visita de soberanía a lo que hoy llamamos la (pretendida) Antártica Chilena. Y fue por bromear con tan fresco presidente que don Pepe adquirió dicho apellido.
(Esta historia fue contada por Percy en la Feria del Libro de Ñuñoa).

En Santiago de Chile, el Centro Cultural del Palacio de la Moneda, presenta hasta el 7 de octubre una muestra sobre caricaturistas de América del Sur, que incluye a Percy y a muchos otros.


Volver a la página principal

martes, agosto 28, 2007

Eclipse Total de Luna

Desde Santiago de Chile (GMT -4), el eclipse seguido en tiempo real (venciendo el frío y el sueño).
Condiciones iniciales poco favorables: abundante nubosidad.

04:15 hr (hora local)


05:02 hr


05:25 hr


05:40 hr
Se despeja el cielo


06:00 hr


06:15 hr


Alrededor de las 6:25 volví a mi puesto de combate, y lo poco que se podía apreciar de una Luna casi invisible, estaba tras el follaje de los árboles y delante de un cielo que amanecía, y que en pocos minutos hizo desaparecer toda esperanza de ver el renacer lunar.

lunes, agosto 27, 2007

Aix-en-Provence


Es una de las ciudades universitarias más importantes de la región, y destino de estudios de muchos de mis ex-alumnos ya egresados de los liceos de Istres y Miramas.

Dicen las malas lenguas, que también tiene uno de los costos de vida más altos después de París. Caminar por su calle principal del centro, es como hacerlo por alguno de esos "lindos" sectores tipo "bulevar taquillero" de Las Condes o Vitacura... pero con una arquitectura muy diferente.

Ver fotografías de la ciudad



Y si bien no parece ser una situación generalizada, de vez en cuando pueden verse indigentes...

Como duele sostener un balcón... ¿Alguien tiene una aspirina?

Una buena idea para obtener un ingreso extra:

Un gran invento para grandes ciudades: los autitos Smart, capaces de estacionarse incluso de manera perpendicular a la acera, sin causar problemas. Por ahí alguien me dijo que mi mochila es tan grande, que podría llevarme un Smart dentro de ella.

Versión francesa de los martes femeninos... sospecho que son menos picarescos que los chilenos, aunque el sistema de brazaletes parece ser muy práctico:

Aix es una ciudad donde se respira a Paul Cézanne en cada esquina. Su nombre se replica en aceras, cines, museos y toda cosa que el marketing cultural pueda alcanzar. Es de esperar, pues en estos rincones nació, habitó y murió este pintor que provocó un importante giro en la estética pictórica de fines del siglo XIX y comienzos del XX.




Volver a la página principal